2 Samuel
3:1 Aʋa nɔ Saul ƒe aƒe kple David ƒe aƒe dome ɣeyiɣi didi aɖe.
ke Dawid ƒe ŋusẽ nɔ sesẽm ɖe edzi, eye Saul ƒe aƒe la gasẽ ɖe edzi
gbɔdzɔgbɔdzɔ kple gbɔdzɔgbɔdzɔ.
3:2 Eye wodzi viŋutsuwo na Dawid le Hebron, eye eƒe ŋgɔgbevi ŋkɔe nye Amnon, si tso
Yezreel-nyɔnu Ahinoam;
3:3 Eƒe eveliae nye Kileab, si nye Abigail, Karmeltɔ Nabal srɔ̃; kple
etɔ̃liae nye Absalom, Maaka vi, Talmai-fia vinyɔnu
Gesur;
3:4 Eneliae nye Adoniya, Hagit vi; eye atɔ̃liae nye Sefatiya
Abital viŋutsu;
3:5 Adeliae nye Itream, si Egla Dawid srɔ̃ dzi. David dzi amesiawo
le Hebron.
3:6 Esime aʋa nɔ Saul ƒe aƒe kple...
Dawid ƒe aƒe, si Abner do ŋusẽ eɖokui na eƒe aƒe la
Saul.
3:7 Ahiãvi aɖe nɔ Saul si, si ŋkɔe nye Rizpa, Aya vinyɔnu.
eye Isboset gblɔ na Abner bena: Nuka tae nèyi nye gbɔ ɖo
fofo ƒe ahiãvi?
3:8 Eye Abner do dziku vevie ɖe Isboset ƒe nyawo ta, eye wògblɔ bena: Nye a
avu ƒe ta, si le amenuveve wɔm ɖe Yuda ŋu egbea
fofowò Saul, na nɔviawo kple exɔlɔ̃wo, gake womekpɔe o
tsɔ wò de asi na Dawid, eye nède se nam egbea
vodada aɖe le nyɔnu sia ŋua?
3:9 Nenema kee Mawu nawɔ Abner na Abner, eye wòagawɔ geɖe wu, negbe abe alesi Yehowa ka atam ene ko
David, nenemae mewɔna nɛ;
3:10 Be woaɖe fiaɖuƒe la gɔme tso Saul ƒe me, eye wòaɖo
Dawid ƒe fiazikpui ɖe Israel kple Yuda dzi, tso Dan va se ɖe Beer-Seba.
3:11 Eye mete ŋu ɖo nya aɖeke ŋu na Abner o, elabena evɔ̃e.
3:12 Eye Abner dɔ amewo ɖe Dawid ɖe eta, bena: Ameka tɔe nye!
anyigbã? gblɔ hã bena: Wɔ wò nubabla kplim, eye kpɔ ɖa, nye asi awɔe
nenɔ kpli wò, ne nakplɔ Israel blibo la ava gbɔwò.
3:13 Eye wògblɔ bena: Enyo; Mawɔ nubabla kpli wò, gake nu ɖeka koe nye
bia tso asiwò, si fia be, màkpɔ nye mo o, negbe wòe ko
tsɔ Saul vinyɔnu Mixal vɛ, ne èva kpɔ nye mo.
3:14 Eye Dawid dɔ amedɔdɔwo ɖe Saul vi Isboset gbɔ bena: Ðem
srɔ̃nye Mixal, si meɖe nam hena lãgbalẽ alafa ɖeka le
Filistitɔwo.
3:15 Eye Isboset dɔ ame be woaxɔe le srɔ̃a si tso Faltiel gbɔ
Lais viŋutsu.
3:16 Eye srɔ̃a zɔ kplii henɔ avi fam le megbe yi Bahurim. Ɣe ma ɣi
Abner gblɔ nɛ bena: Yi ɖatrɔ gbɔ. Eye wòtrɔ gbɔ.
3:17 Eye Abner ɖo dze kple Israel ƒe ame tsitsiwo be: “Miedi.”
elabena David va zu fia ɖe mia dzi le blema.
3:18 Azɔ wɔe, elabena Yehowa ƒo nu tso Dawid ŋu be: “Asi me.”
ƒe dɔla Dawid maɖe nye dukɔ Israel tso dukɔ la si me
Filistitɔwo kple woƒe futɔwo katã si me.
3:19 Abner hã ƒo nu le Benyamin ƒe to me, eye Abner hã yi
ƒo nu le Dawid ƒe to me le Hebron le nu siwo katã dze na Israel la nu, eye
ema dze na Benyamin ƒe aƒe blibo la katã.
3:20 Ale Abner kple ŋutsu blaeve va Dawid gbɔ le Hebron. Eye David hã
na Abner kple ŋutsu siwo le eŋu la ɖu kplɔ̃.
3:21 Eye Abner gblɔ na David be: “Matso ayi, eye maƒo wo katã nu ƒu.”
Israel na nye aƒetɔ fia, ne woawɔ nubabla kpli wò, eye
bena nàɖu fia ɖe nusiwo katã wò dzi di la dzi. Eye David hã
dɔ Abner ɖa; eye wòyi le ŋutifafa me.
3:22 Eye kpɔ ɖa, Dawid kple Yoab ƒe dɔlawo tso aʋakɔ aɖe yome gbɔna.
eye wòtsɔ aboyonu gã aɖe va kpe ɖe wo ŋu, gake Abner menɔ Dawid gbɔ le eme o
Hebron; elabena eɖe asi le eŋu, eye wòdzo le ŋutifafa me.
3:23 Esi Yoab kple aʋakɔ siwo katã le eŋu va la, wogblɔ na Yoab be:
gblɔ bena: Abner, Ner vi, va fia la gbɔ, eye wòdɔe ɖa
dzo, eye wòdzo le ŋutifafa me.
3:24 Tete Yoab va fia la gbɔ, eye wòbia bena: Nukae nèwɔ? kpɔ ɖa, Abner
va gbɔwò; nu ka tae nèɖe asi le eŋu, eye eƒe dzi dze eme
dzo?
3:25 Ènya Abner, Ner vi, be wòva be yeable wò, eye wòva
nya wò dodo kple wò yiyi, eye nànya nu siwo katã nèwɔna.
3:26 Esi Yoab do go tso Dawid gbɔ la, edɔ amewo ɖe Abner yome.
si kplɔe tso Sira-vudo la me, gake Dawid menyae o.
3:27 Esi Abner trɔ yi Hebron la, Yoab kplɔe yi agbo la nu
be yeaƒo nu kplii kpoo, eye wòaƒoe le afima le akɔta atɔ̃lia te, be
eku, le nɔvia Asahel ƒe ʋu ta.
3:28 Eye esi Dawid se nya sia la, egblɔ be: “Nye kple nye fiaɖuƒe la míele.”
fɔɖiɖi manɔmee le Yehowa ŋkume tegbee tso Abner, vi ƒe ʋu la me
Ner:
3:29 Nenɔ Yoab ƒe ta kple fofoa ƒe aƒe blibo la dzi; eye mina
ame aɖeke medo kpo nu le Yoab ƒe aƒe me, si ŋu nya le, alo esi le fu ɖem nɛ o
anyidɔléla, alo amesi bɔbɔ ɖe atikplɔ ŋu, alo ame si dze yi dzi, alo
si me abolo mele o.
3:30 Eye Yoab kple nɔvia Abisai wu Abner, elabena ewu wo tɔ
nɔviŋutsu Asahel le Gibeon le aʋa la me.
31 Eye Dawid gblɔ na Yoab kple ame siwo katã le eŋu be: “Mivuvu!”
wò awuwo, eye nàbla akplo na wò, eye nàfa konyi le Abner ŋkume. Kple
fia Dawid ŋutɔ dze ame kukua yome.
32 Eye woɖi Abner ɖe Hebron, eye fia la kɔ eƒe gbe dzi, eye
fa avi le Abner ƒe yɔdo me; eye dukɔ la katã fa avi.
33 Eye fia la fa konyi ɖe Abner ŋu gblɔ bena: Ðe Abner ku abe bometsila enea?
3:34 Womebla wò asiwo o, eye wometsɔ wò afɔwo de kɔsɔkɔsɔ me o
dze anyi ɖe ame vɔ̃ɖiwo ŋkume, nenemae nèdze anyi. Eye dukɔ la katã fa avi
ake ɖe edzi ake.
3:35 Esi dukɔ blibo la va be yewoana Dawid naɖu nu esime wògakpɔtɔ
gbe ɖeka la, Dawid ka atam gblɔ bena: Nenemae Mawu nawɔ nam, eye ne meɖɔe kpɔ hã
abolo, alo nu bubu aɖe, vaseɖe esime ɣe naɖo to.
3:36 Eye dukɔ la katã de dzesii, eye wòdze wo ŋu
fia la dze dukɔ la katã ŋu nyateƒe.
3:37 Elabena dukɔ blibo la kple Israel blibo la se gbe ma gbe be menye tso o
fia la be wòawu Abner, Ner vi.
38 Eye fia la gblɔ na eƒe dɔlawo bena: Mienya be amegã aɖe li oa
eye ame gã aɖe dze anyi egbea le Israel?
3:39 Eye megbɔdzɔ egbea, togbɔ be menye fia si wosi ami na hã; eye ŋutsu siawo nye ƒe viwo
Zeruya nasesẽ nam akpa, Yehowa aɖo eteƒe na vɔ̃ wɔla
le eƒe vɔ̃ɖinyenye nu.