2 Samuel
2:1 Le esia megbe la, Dawid bia Yehowa bena:
Ðe mayi Yuda-duawo dometɔ aɖe mea? Eye Yehowa gblɔ na
eyama, Yi dzi. Eye Dawid bia bena: Afikae mayi? Eye wògblɔ bena: Na!
Hebron.
2:2 Ale Dawid kple srɔ̃a eve, Ahinoam, si nye Ahinoam, hã yi afi ma
Yezreeltɔ, kple Abigail Nabal srɔ̃ Karmeltɔ.
2:3 Eye Dawid kplɔ eƒe ame siwo le egbɔ, wo dometɔ ɖe sia ɖe kple etɔ
aƒemetɔwo: eye wonɔ Hebron duwo me.
2:4 Eye Yuda ŋutsuwo va, eye wosi ami na Dawid le afima be wòanye fia ɖe...
Yuda ƒe aƒe. Eye wogblɔ na Dawid bena: Ame siwo le...
Yabes-gilead ye nye ame siwo ɖi Saul.
2:5 Eye Dawid dɔ amedɔdɔwo ɖe Yabes-Gilead ŋutsuwo gbɔ, eye wògblɔ na wo be
wo, Yehowa nakafu mi, be mieɖe amenuveve sia fia.”
miaƒe aƒetɔ, na Saul, eye miɖii.
2:6 Azɔ Yehowa na amenuveve kple nyateƒe na mi, eye nye hã mawɔe
miɖo amenuveve sia teƒe na mi, elabena miewɔ nu sia.
2:7 Eya ta azɔ mina ŋusẽ nado miaƒe asiwo, eye mianye kalẽtɔwo, elabena
miaƒe aƒetɔ Saul ku, eye Yuda ƒe aƒe hã si ami nam
fia ɖe wo dzi.
2:8 Ke Abner, Ner vi, si nye Saul ƒe aʋafiagã la, xɔ Isboset si
Saul vi, eye wòkplɔe yi Mahanaim;
2:9 Eye wòɖoe fia ɖe Gilead kple Asuritɔwo kpakple Yezreel dzi.
kple Efrayim kple Benyamin kpakple Israel blibo la dzi.
2:10 Isboset Saul viŋutsu xɔ ƒe blaene esime wòdze fiaɖuɖu gɔme
Israel, eye wòɖu fia ƒe eve. Ke Yuda ƒe aƒe la dze David yome.
2:11 Eye ɣeyiɣi si Dawid nye fia le Hebron le Yuda ƒe aƒe la dzi
ƒe adre kple ɣleti ade.
2:12 Abner, Ner vi, kple Isboset, vi, ƒe kluviwo
Saul, do go tso Mahanaim yi Gibeon.
2:13 Eye Yoab, Zeruya vi kple Dawid ƒe dɔlawo do go, eye
kpe ta le Gibeon-ta la to, eye wobɔbɔ nɔ anyi, esi le
ta la ƒe akpa ɖeka, eye evelia le ta la ƒe akpa kemɛ.
2:14 Eye Abner gblɔ na Yoab be: “Ðekakpuiawo natso azɔ ne woafe le mía ŋkume.”
Eye Yoab gblɔ bena: Na wotso!
2:15 Eye Benyamintɔ wuieve tso, eye wotso
la nye Isboset, Saul vi, kple ame wuieve le eƒe dɔlawo dome
David.
2:16 Eye wo dometɔ ɖe sia ɖe lé ehavi ƒe ta, eye woda eƒe yi
le ehati ƒe akpa dzi; ale wodze anyi ɖekae, eyata teƒe ma
woyɔe be Helkat-Hazurim, si le Gibeon.
2:17 Eye aʋa sesẽ aɖe dzɔ gbemagbe; eye woƒo Abner, eye woƒoe
Israel ŋutsuwo, le David ƒe dɔlawo ŋkume.
2:18 Zeruya viŋutsu etɔ̃ nɔ afima, siwo nye Yoab kple Abisai kpakple
Asahel: eye Asahel ƒe afɔ kɔ abe gbemelã ene.
2:19 Eye Asahel ti Abner yome; eye le yiyi me la, metrɔ ɖe ɖusime o
asi alo miame tso Abner yome.
2:20 Tete Abner kpɔ megbe, eye wòbia bena: Wòe nye Asahela? Eye eya hã
ɖo eŋu be: Nyee.
21 Eye Abner gblɔ nɛ bena: Trɔ ɖe wò ɖusi alo wò miame, .
eye nàlé ɖekakpuiawo dometɔ ɖeka, eye nàlé eƒe aʋawɔnuwo na wò. Gake
Asahel meɖe asi le eyomedzedze ŋu o.
22 Eye Abner gagblɔ na Asahel be: “Trɔ wò le yonyeme.
nu ka tae maƒo wò ɖe anyigba? ekema aleke wòle be malé ɖe te
nye mo na nɔviwò Yoab?
2:23 Gake egbe be yematrɔ o, eya ta Abner kple megbekpa dzi
akplɔa ƒoe ɖe akɔta atɔ̃lia te, ale be akplɔa do le megbe
nɛ; eye wòdze anyi ɖe afima, eye wòku le teƒe ma ke, eye wòva ɖo
to, be ame siwo katã va ɖo afi si Asahel dze anyi heku ɖo la
tsi tre ɖe teƒe ɖeka.
2:24 Yoab kple Abisai hã ti Abner yome, eye ɣe ɖo to esime
wova ɖo Amma togbɛ, si le Gia ŋgɔ le mɔ dzi la gbɔ
ƒe Gibeon gbedadaƒo.
2:25 Eye Benyamin-viwo ƒo ƒu ɖe Abner yome.
eye wòzu asrafoha ɖeka, eye wòtsi tre ɖe togbɛ aɖe tame.
2:26 Tete Abner yɔ Yoab gblɔ bena: Yi aɖu nu tegbeea?
ɖe mènya be anye vevesese le nuwuwu mamlɛawo me oa? ɣeyiɣi didi si wòaxɔ
anye ɣemaɣi, hafi nàde se na dukɔ la be woatrɔ tso wo yome dzedze me
nɔviwo?
2:27 Eye Yoab gblɔ be: “Alesi Mawu le agbe la, ne menye ɖe nègblɔe o la, ekema le eme.”
ŋdi la, ameawo dometɔ ɖesiaɖe tso nɔvia yome.
2:28 Eye Yoab ku kpẽ, eye dukɔ la katã tsi tre, eye woti wo yome
le Israel megbe azɔ o, eye womegawɔ aʋa azɔ o.
2:29 Eye Abner kple eƒe amewo zɔ to gbadzaƒea zã bliboa katã, eye
wotso Yordan, eye woto Bitron katã, eye wova
Mahanaim.
2:30 Eye Yoab trɔ gbɔ tso Abner yome, eye esi wòƒo ameawo katã nu ƒu
amewo ƒo ƒu la, Dawid ƒe dɔlawo mehiã ŋutsu wuiade o eye
Asahel.
31 Ke Dawid ƒe dɔlawo ɖu Benyamin kple Abner ƒe amewo dzi.
ale be ŋutsu alafa etɔ̃ blaade ku.
32 Eye wokɔ Asahel, eye woɖii ɖe fofoa ƒe yɔdo me.
si nɔ Betlexem. Eye Yoab kple eƒe amewo yi zã bliboa katã, eye wo
va Hebron le ŋdɔkutsu dzatsɛ.