2 Makabeetɔwo
14:1 Le ƒe etɔ̃ megbe la, wogblɔ na Yuda be Demetrio, si nye ƒe
Seleucus, esi wòge ɖe Tripolis ƒe sitsoƒesaɖa me kple ŋusẽ gã aɖe eye
ƒudzisrafowo, .
14:2 Exɔ anyigba la, eye wòwu Antioxo kple etakpɔla Lisia.
14:3 Ke Alkimo ɖeka, si nye nunɔlagã tsã, eye wòƒo ɖi eɖokui
ɖoe koŋ le woƒe tsakatsaka kple Trɔ̃subɔlawo ƒe ɣeyiɣiwo me, esi wokpɔe nenema
kura gɔ̃ hã mate ŋu axɔ na eɖokui o, eye mɔkpɔkpɔ aɖeke hã maganɔ kɔkɔe la gbɔ o
vɔsamlekpui, .
14:4 Va Fia Demetrio gbɔ le ƒe alafa ɖeka blaatɔ̃lia me.
tsɔ sikafiakuku kple deti kpakple alɔwo hã ɖo nɛ
siwo wozãna le gbedoxɔa me vevie, eye ale wòlé etɔ gbemagbe
ŋutifafa.
14:5 Ke esi mɔnukpɔkpɔ su esi be wòado eƒe bometsitsidɔa ɖe ŋgɔ, eye
Demetrio yɔe be wòaɖo aɖaŋu, eye wobia ale si Yudatɔwo le
si ŋu wògblẽ nu le, kple nu si woɖo be yewoawɔ la, eɖo eŋu nɛ be:
14:6 Yudatɔ siwo wòyɔ be Asidatɔwo, siwo ƒe amegãe nye Yuda
Maccabeus, nyi aʋawɔwɔ eye wonye aglãdzelawo, eye womaɖe mɔ susɔeawo nanɔ nenema o
le ŋutifafa me.
14:7 Eya ta esi wobu tɔgbuinyewo ƒe bubu le asinye ta la, ame kɔkɔewoe mefia
nunɔlanyenye, meva afisia azɔ:
14:8 Gbã la, le beléle madzemadzee si le asinye le nuwo ŋu ta
fia; eye evelia, ema gɔ̃ hã tae meɖoe be mawɔ nye ŋutɔ nye nyonyo
dukɔmeviwo: elabena míaƒe dukɔa katã le nuxaxa sue aɖeke me to...
unadvised dealing of wo siwo míegblɔ va yi.
14:9 Eya ta, Oo fia, esi nènya nusiawo katã ta la, kpɔ nyuie le
dukɔ, kple míaƒe dukɔ, si wozi ɖe akpa sia akpa, le
nublanuikpɔkpɔ si nèɖena fiana amewo katã enumake.
14:10 Elabena zi alesi Yuda le agbe la, manya wɔ be nɔnɔmea nanɔ anyi o
zi ɖoɖoe.
14 Mete ŋu gblɔ nya sia tso eyama ŋu o, ke boŋ fia la xɔlɔ̃ bubuwo ŋue woƒo nu tsoe.
esi wotsɔ vɔ̃ɖinyenye ɖo Yuda ŋu ta la, edo dzudzɔ ʋeʋĩ na Demetrio geɖe wu.
14 Enumake woyɔ Nikanor, si nye sɔwo ƒe aƒetɔ tsã la, eye
esi wòtsɔe ɖo Yudea dziɖulae, eye wòdɔe ɖa, .
14:13 Ede se nɛ be wòawu Yuda, eye wòakaka ame siwo le eŋu la aƒu gbe.
eye wòatsɔ Alkimo awɔ gbedoxɔ gã la ƒe nunɔlagã.
14 Tete dukɔ siwo si le Yudea tso Yuda gbɔ la va Nikanor
to alẽhawo dzi, eye wosusu be Yudatɔwo ƒe nugbegblẽ kple afɔkuwo nye yewo tɔ
dedienɔnɔ.
15 Ke esi Yudatɔwo se Nikanor ƒe vava ŋuti nya, eye bena trɔ̃subɔlawo nɔ anyi
wotsi tre ɖe wo ŋu, wotsɔ anyigba ƒu gbe ɖe woƒe ta dzi, eye woɖe kuku
na amesi ɖo eƒe dukɔ anyi tegbee, eye wòkpena ɖe eŋu ɣesiaɣi
eƒe akpa si wòkpɔna kple eƒe anyinɔnɔ ɖeɖefia.
16 Eya ta le asrafomegã la ƒe sedede nu la, wodzo le afima enumake
tso afima, eye wòte ɖe wo ŋu le Dessau-du la me.
17 Ke Simon, Yuda nɔvi, de aʋa kple Nikanor, gake ewɔe
tɔtɔ vie to eƒe futɔwo ƒe ɖoɖoezizi kpata me.
14 Ke hã Nikanor se ame siwo nɔ kplii ƒe ŋutsunyenye
Yuda, kple dzideƒo si le wo si be woaʋli woƒe dukɔ ta, .
dzi megatsɔ yi drɔ̃ nyaa o.
14:19 Eya ta edɔ Posidonio, Teodoto kple Matatia be woawɔ nu
ŋutifafa.
14:20 Eya ta esi woɖo aɖaŋu le eŋu ɣeyiɣi didi aɖe, eye asrafomegã la hã wɔe
na ameha la nya nu tso eŋu, eye wòdze abe wonyae ene
wo katã ƒe susu ɖeka, wolɔ̃ ɖe nubablawo dzi, .
14:21 Woɖo ŋkeke aɖe ɖi be woakpe ta le wo ɖokui si
va, eye woɖo afɔdzidewo na wo dometɔ ɖesiaɖe, .
14:22 Luda tsɔ aʋawɔlawo da ɖe teƒe siwo sɔ, be alakpanuwɔwɔ aɖewo nagawɔ wo o
ele be futɔwo nawɔe zi ɖeka: ale wowɔ ŋutifafa
takpekpe.
14:23 Ke Nikanor tsi Yerusalem, eye mewɔ nuvevi aɖeke o, ke boŋ eɖe mɔ na ame
ame siwo va egbɔ va ƒo zi ɖe eŋu.
14:24 Eye melɔ̃ be yeaɖe Yuda ɖa le yeƒe ŋkume o, elabena elɔ̃a
ame tso eƒe dzi me
14:25 Edo gbe ɖa nɛ hã be yeaɖe srɔ̃, eye yeadzi viwo.
nɔ anyi kpoo, eye wòxɔ agbe sia ƒe akpa aɖe.
14:26 Ke Alkimo de dzesi lɔlɔ̃ si le wo dome, eye wòbu tame
nubabla siwo wowɔ la, va Demetrio gbɔ, eye wogblɔ nya ma nɛ
Nicanor mekpɔ ŋusẽ ɖe dukɔa dzi nyuie o; le esi wòɖo ta
Yuda, si nye eƒe fiaɖuƒea ƒe alakpatɔ, be wòanye fia la teƒenɔla.
14:27 Tete fia la do dziku vevie, eye wòdo dziku kple nutsotso siwo le e
ame vɔ̃ɖi akpa gãtɔ, ŋlɔ agbalẽ na Nicanor, tsɔ ɖee fia be esɔ gbɔ
nubablaawo medze eŋu o, eye wòde se nɛ be wòadɔ ame ɖa
Makabeo gamenɔla le ablaɖeɖe me yi Antioxia.
14:28 Esi nya sia va Nikanor ƒe to me la, etɔtɔ ŋutɔ.
eye wòtsɔe vevie be yeawɔ nyati siwo nɔ anyi la dzodzro
lɔ̃ ɖe edzi, ŋutsua ƒe vodada aɖeke menɔ eŋu o.
14:29 Gake esi womewɔ nu ɖe fia la ŋu o ta la, elé ŋku ɖe eƒe ɣeyiɣi ŋu
be woawɔ nu sia ade goe to ɖoɖowo dzi.
14:30 Togbɔ be ele alea hã la, esi Makabeo kpɔe be Nikanor de asi ɣlidodo me
na eyama, eye be eɖe kuku nɛ adãtɔe wu ale si wònɔna ɖaa, .
esi wòkpɔe be nuwɔna ƒaƒã mawo metso nyui o ta la, eƒo ƒu
ƒo ƒu menye eƒe ame ʋɛ aɖewo o, eye wòɖe eɖokui ɖa le Nikanor ŋu.
14:31 Gake esi ame kemɛa nya be Yuda ƒe ɖoɖowo xe mɔ na ye vevie ta la, .
va gbedoxɔ gã kɔkɔe la me, eye wòde se na nunɔlawo bena
nɔ woƒe vɔsawo sam ɖaa, be woaɖe ŋutsua nɛ.
14:32 Eye esi woka atam be yewomate ŋu anya afi si ŋutsu la le o
di,
14:33 Edo eƒe nuɖusi ɖe gbedoxɔ la gbɔ, eye wòka atam
ale: Ne mietsɔ Yuda nam abe gamenɔla ene o la, mamlɔ anyi
Mawu ƒe gbedoxɔ sia kple anyigba gɔ̃ hã, eye magbã
vɔsamlekpui, eye woatu gbedoxɔ ɖedzesi aɖe na Bacchus.
14:34 Le nya siawo megbe la, edzo. Tete nunɔlawo kɔ woƒe asiwo ɖe dzi
ɖo ta dziƒo, eye wòɖe kuku na amesi nye wo taʋlila ɣesiaɣi
dukɔ, le gbɔgblɔm le mɔ sia nu be;
14:35 Wò, nuwo katã ƒe Aƒetɔ, amesi mehiã naneke o la, edzɔ dzi na wò
wò nɔƒe ƒe gbedoxɔ nanɔ mía dome.
14:36 Eya ta azɔ, Oo kɔkɔenyenye katã ƒe Aƒetɔ kɔkɔe, lé aƒe sia me ɖe asi tegbee
ɖiƒoƒo manɔmee, si ŋu wokɔ nyitsɔ laa, eye nàtɔ te nu madzɔmadzɔ ɖesiaɖe.
14:37 Azɔ la, wotsɔ nya ɖe Nikanor ŋu be Razitɔ aɖe, si nye ƒe hamemegãwo dometɔ ɖeka
Yerusalem, amesi lɔ̃a eƒe dukɔmeviwo, eye wònye ame si ƒe ŋkɔ nyo ŋutɔ, si
elabena woyɔ eƒe dɔmenyonyo be Yudatɔwo fofo.
14:38 Elabena le blemaɣeyiɣiwo me, esime wometsɔa wo ɖokui tsakana kple...
Trɔ̃subɔlawo, wotsɔ nya ɖe eŋu kpɔ be exɔ Yuda-subɔsubɔ, eye wòtsɔ dzideƒo de etɔ afɔku me nyateƒe
ŋutilã kple agbe kple veviedodo ɖesiaɖe na Yudatɔwo ƒe subɔsubɔha.
14:39 Ale Nikanor, esi wòlɔ̃ be yeagblɔ fuléle si yetsɔ na Yudatɔwo la, dɔ ame ɖa
aʋawɔla siwo wu alafa atɔ̃ be woaxɔe;
14:40 Elabena esusu be esi wòkplɔe be yeawɔ nuvevi Yudatɔwo ŋutɔ.
14:41 Ke esi ameha la di be yewoaxɔ xɔ kɔkɔ la, eye woagbãe sesĩe
yi gota ʋɔtrua nu, eye wòde se be woatsɔ dzo vɛ be woatɔ dzoe, eya
esi wònɔ klalo be woalé ye le goawo katã me la, edze eƒe yi dzi;
14:42 Etiae be yeaku ŋutsunyenye boŋ, tsɔ wu be yeage ɖe ame...
vɔ̃ɖi, be woawɔ ŋlɔmi le eŋu le mɔ bubu nu wu beseemed eƒe bubume dzidzi:
14:43 Gake esi ameha la to eƒe ƒoƒo kabakaba ta la, woƒu du yi eme
ʋɔtruawo nu la, eƒu du dzideƒotɔe yi gli la gbɔ, eye wòtsɔ eɖokui ƒu gbe ŋutsutɔe
wo dometɔ siwo le kpekpem wu dome.
14:44 Gake esi wogbugbɔ nu na wo kaba, eye wòdze anyi ɖe eme
teƒe ƒuƒlu la titina.
14:45 Ke hã, esi gbɔgbɔ gakpɔtɔ le eme la, eƒe dɔme biã
dziku, etso; eye togbɔ be eƒe ʋu nɔ dodom abe tsidowo ene hã la, .
eye eƒe abiwo nu sẽ, ke hã eƒu du to titina
amehawo ƒe ƒuƒoƒo; eye wòtsi tre ɖe agakpe gbadza aɖe dzi, .
14:46 Esi eƒe ʋu vɔ keŋkeŋ la, eɖe eƒe dɔgbowo, eye
esi wòlé wo ɖe asi eveawo me, tsɔ wo ƒu gbe ɖe ameha la dzi, eye wòyɔ wo
le agbe kple gbɔgbɔ ƒe Aƒetɔ la dzi be wòagbugbɔ amesiawo aɖo anyi nɛ, ewɔe alea
ku.