2 Makabeetɔwo
8:1 Tete Yuda Makabeo kple ame siwo le eŋu la yi adzame ɖe
duwo me tɔwo, eye woyɔ woƒe ƒometɔwo ƒo ƒu, eye wotsɔ esiawo katã de wo si
abe alesi wòyi edzi le Yudatɔwo ƒe subɔsubɔ me ene, eye wòƒo ame siwo ade akpe ade nu ƒu
ŋutsuwo.
8:2 Eye woyɔ Yehowa be wòakpɔ dukɔ si
wotu afɔ wo katã dzi; eye nublanui na gbedoxɔ si ŋu mavɔ̃mawuwo ƒo ɖii la hã
ŋutsuwo;
8:3 Eye be wòakpɔ nublanui na dua, si ƒo ɖi vevie, eye wòle klalo
be woawɔe wòasɔ kple anyigba; eye mise ʋu, si do ɣli nɛ, .
8:4 Miɖo ŋku vidzĩ siwo mewɔa nuvevi ame o wuwu vɔ̃ɖi la dzi, eye miaɖo ŋku vidzĩ siwo mewɔa nuvevi ame o la dzi
busunya siwo wogblɔ ɖe eƒe ŋkɔ ŋu; eye be wòaɖe etɔ afia
fuléle ame vɔ̃ɖiwo.
8:5 Ke esi Makabeo ƒo nu kplii la, womete ŋu nɔ te ɖe enu o
to dukɔwo dzi, elabena Yehowa ƒe dziku trɔ zu nublanuikpɔkpɔ.
8:6 Eya ta eva le manyamanya me, eye wòtɔ dzo duwo kple duwo, eye wòtso
teƒe siwo amewo sɔ gbɔ ɖo wu la de eƒe asiwo me, eye wòɖu dzi hetsɔe de
si le eƒe futɔwo ƒe xexlẽme sue aɖe ko nu.
8:7 Gake ewɔ zã la ŋudɔ etɔxɛe hena agbagbadzedze mawo tɔgbe le adzame, .
ale be eƒe kɔkɔenyenye ƒe kutsetse kaka ɖe afisiafi.
8:8 Esi Filipo kpɔ be ŋutsu sia le dzidzim ɖe edzi vivivi, eye
be nuwo le edzi dzem nɛ geɖe wu, eŋlɔ agbalẽ na
Ptolemeus, si nye Celosyria kple Fenike ƒe nutodziɖula, be wòana kpekpeɖeŋu geɖe wu
fia la ƒe nyawo.
8:9 Emegbe enumake etia Nikanor, Patroclus vi, si nye eƒe ame tɔxɛwo dometɔ ɖeka
xɔlɔ̃wo, edɔe kple dukɔwo katã me tɔ siwo mede akpe blaeve o
le ete, be wòaɖe Yudatɔwo ƒe dzidzime blibo la ɖa; eye eya hã kpe ɖe eŋu
kpe ɖe Gorgias si nye asrafomegã hã ŋu, amesi si nu geɖe le le aʋawɔnyawo me
nuteƒekpɔkpɔ.
8:10 Ale Nikanor tsɔ eɖokui na be yeakpɔ ga gbogbo aɖe tso Yudatɔ siwo woɖe aboyoe la me, abe
ele be wòaxe talento akpe eve ƒe adzɔ, si wòle be fia la naxe
fe na Romatɔwo.
8:11 Eya ta enumake edɔ amewo ɖe du siwo le ƒuta la me.
ɖe gbeƒã Yudatɔ siwo woɖe aboyoe la dzadzra, eye wodo ŋugbe be woawɔe
ŋutilã blaene kple ewo nanɔ esi ɖe talento ɖeka ta, mele mɔ kpɔm be
hlɔ̃biabia si ava kplɔe ɖo tso Mawu Ŋusẽkatãtɔ la gbɔ.
8:12 Ke esi wova nya nu tso Nikanor ƒe vava ŋu na Yuda, eye wòkpɔe
na ame siwo nɔ eŋu be aʋakɔ la gogo, .
8:13 Ame siwo nɔ vɔvɔ̃m, eye womeka ɖe Mawu ƒe dzɔdzɔenyenye dzi o la, wosi, eye
tsɔ wo ɖokui yi ɖadzoe.
8:14 Ame bubuwo dzra nusiwo katã susɔ la, eye woƒo koko na Aƒetɔ la be
ɖe wo, siwo Nikanor vɔ̃ɖi la dzra hafi wova kpe ta;
8:15 Eye ne menye le woawo ŋutɔwo ta o la, ke le nubabla siwo wòbla kplii ta
wo fofowo, kple le eƒe ŋkɔ kɔkɔe kple ŋutikɔkɔe la ta, si dzi woto
woyɔ wo.
8:16 Ale Makabeo yɔ eƒe amewo va ɖo ame akpe ade.
eye wòxlɔ̃ nu wo be futɔwo ƒe vɔvɔ̃ nagaƒo wo o, eye woagawɔe hã o
mivɔ̃ trɔ̃subɔlawo ƒe ameha gã, siwo va ɖe wo ŋu vodadatɔe;
ke boŋ be woawɔ avu kple ŋutsu, .
8:17 Eye woatsɔ nuveviwɔame si wowɔ madzemadzee la aɖo woƒe ŋkume
kɔkɔeƒe la, kple alesi wowɔ nu ɖe dua ŋu ŋutasesẽtɔe, si wotsɔ wɔ a
fewuɖuɖu, kple woƒe dziɖuɖu hã xɔxɔ le wo si
tɔgbuiwo:
8:18 Elabena, egblɔ be, woɖoa ŋu ɖe woƒe aʋawɔnuwo kple dzideƒo ŋu; gake míaƒe
kakaɖedzi le Ŋusẽkatãtɔ si le beck ate ŋu atsɔ wo ame evea siaa aƒu gbe ɖe anyi be
va ɖe mía ŋu, kple xexeame katã hã.
8:19 Gawu la, egblɔ kpekpeɖeŋu si wo tɔgbuiwo kpɔ la na wo.
kple ale si woɖe wo, esime wonɔ Sanxerib ƒe kpɔkplɔ alafa blaanyi
eye ame akpe atɔ̃ tsrɔ̃.
8:20 Eye wògblɔ aʋa si wowɔ le Babilon kple...
Galatiatɔwo, alesi wova ko akpe enyi le wo katã me na asitsatsa la, kple
Makedoniatɔ akpe ene, eye be esi Makedoniatɔwo tɔtɔ la, e
akpe enyi tsrɔ̃ akpe alafa ɖeka blaeve le esi
kpekpeɖeŋu si nɔ wo si tso dziƒo, eye ale woxɔ aboyonu gã aɖe.
8:21 Ale esi wòtsɔ nya siawo na dzinɔameƒo na wo, eye wole klalo be yewoaku ɖe eta
se kple dukɔa, ma eƒe aʋakɔa ɖe akpa ene me;
8:22 Eye wòwɔ ɖeka kple eya ŋutɔ nɔviawo, siwo nye ha ɖesiaɖe ƒe ŋgɔnɔlawo
Simon, Yosef kple Yonatan, eye wotsɔ ŋutsu alafa wuiatɔ̃ na wo dometɔ ɖesiaɖe.
8:23 Eɖo Eleazar hã be wòaxlẽ agbalẽ kɔkɔe la, eye esi wòna nu vɔ
na wo kpɔ nya sia be, Mawu ƒe kpekpeɖeŋu; eya ŋutɔ nɔ ŋgɔ na haƒoha gbãtɔ, .
8:24 Eye to Ŋusẽkatãtɔ la ƒe kpekpeɖeŋu me la, wowu woƒe ame akpe enyi kple edzivɔ
futɔwo, eye wode abi Nicanor ƒe aʋakɔa ƒe akpa gãtɔ ŋu hewɔ nuwɔametɔwoe, eye nenemae
tsɔ wo katã de dzo me;
8:25 Eye wotsɔ woƒe ga, si va be yewoaƒle wo la, ti wo yome yi didiƒe ʋĩ, gake
esi ɣeyiɣi menɔ wo si wotrɔ gbɔ o ta:
8:26 Elabena ŋkeke si do ŋgɔ na Sabat lae, eyata womelɔ̃ o
ti wo yome ɣeyiɣi didi wu.
8:27 Ale woƒo woƒe aʋawɔnuwo nu ƒu, eye woda adzo woƒe
futɔwo, woƒoa wo ɖokui ɖe Sabat la lɔƒo, eye woɖea asi le wo ŋu wògbɔa eme
kafukafu kple akpedada na Yehowa, ame si kpɔ wo ta va se ɖe gbe ma gbe la, .
si nye nublanuikpɔkpɔ ƒe gɔmedzedze.
8:28 Le Sabat la megbe, esi wotsɔ aboyonuawo ƒe akpa aɖe na
nuwɔametɔwo, kple ahosiwo kple tsyɔ̃eviwo, susɔeawo woma ɖe wo dome
woawo ŋutɔwo kple woƒe dɔlawo.
8:29 Esi wowu esia nu, eye woƒo koko na wo nɔewo la, wo
ɖe kuku na Aƒetɔ nublanuikpɔla la be wòadzra ye kple yeƒe dɔlawo dome tegbee.
8:30 Gawu la, ame siwo nɔ Timoteo kple Bakides, siwo wɔ aʋa la hã
ɖe wo ŋu la, wowu ame akpe blaeve kple edzivɔ, eye wodo kɔkɔ bɔbɔe ŋutɔ
kple mɔ̃ sesẽwo, eye woma aboyonu geɖewo ɖe wo nɔewo dome, eye
na nuwɔametɔwo, tsyɔ̃eviwo, ahosiwo, ẽ, kple ame tsitsiwo hã, sɔ le
aboyonu kple wo ɖokui.
8:31 Esi woƒo woƒe aʋawɔnuwo nu ƒu vɔ la, wodzra wo katã ɖo
ŋuɖɔɖɔɖo le teƒe siwo sɔ, eye aboyonu susɔeawo wo
wotsɔe va Yerusalem.
8:32 Wowu Filarke hã, ame vɔ̃ɖi ma, si nɔ Timoteo gbɔ.
eye wòdo dziku na Yudatɔwo le mɔ geɖe nu.
8:33 Gawu la, le ɣeyiɣi si me woɖu azã la hena aʋadziɖuɖu le woƒe
dukɔ si me wotɔ dzo Callisthenes, si tɔ dzo agbo kɔkɔeawo, .
ame si si yi aƒe sue aɖe me; eye ale wòxɔ fetu si wodo goe na
eƒe vɔ̃ɖinyenye.
8:34 Ke Nikanor ma si mewɔa nublanui o wu, amesi tsɔ akpe ɖeka vɛ la ya
asitsalawo be woaƒle Yudatɔwo, .
8:35 Aƒetɔ la ƒe kpekpeɖeŋue wòɖiɖi tso wo gbɔ
wobu akɔnta suetɔ kekeake; eye wòɖe eƒe ŋutikɔkɔewuwo ɖa, eye
esi wòɖe asi le eƒe dɔwɔƒea ŋu la, eva abe subɔvi si si dzo ene to
titinanyigba dzi va ɖo Antioxia, eye bubu gã aɖe le eŋu, elabena eƒe aʋakɔe nye ema
wotsrɔ̃e.
8:36 Ale eya, ame si tsɔe be yeawɔ nu nyui na Romatɔwo to woƒe adzɔ dzi
mɔnu siwo woɖe aboyoe le Yerusalem, si wogblɔ le duta, be Mawu le Yudatɔwo si
ʋli wo ta, eye le esia ta womate ŋu awɔ nuvevi wo o, elabena wo
wɔ ɖe se siwo wòde na wo la dzi.