2 Makabeetɔwo
4:1 Simɔn sia si ŋu míeƒo nu tsoe va yi la nye ame si de asi
ga, kple eƒe dukɔa tɔ, ƒo ɖi Onias, abe ɖe wòvɔ̃ ŋutɔ ene
Heliodorus, eye wònye vɔ̃ɖinyenye siawo ƒe dɔwɔla.
4:2 Aleae wòlé dzideƒo yɔe be alakpatɔ, si dze nɛ be
du me, eye wòtsɔ eɖokui na eya ŋutɔ ƒe dukɔ, eye wòtsɔ dzo ɖe seawo ŋu ale gbegbe.
4:3 Ke esi woƒe fulélea nu sẽ ale gbegbe la, Simon ƒe akpa ɖeka
amewuwuwo, .
4:4 Onias kpɔ afɔku si le nyaʋiʋli sia me, eye be Apolonio, abe
esi wònye Selosiria kple Foinike ƒe nutodziɖula ta la, edo dziku, eye wòdzi ɖe edzi
Simon ƒe vɔ̃ɖinyenye, .
4:5 Meyi fia la gbɔ, menye be yeanye ye detɔwo nutsola o, ke boŋ be yeadi
amewo katã ƒe nyonyo, dutoƒo kple ame ŋutɔ tɔ siaa:
4:6 Elabena ekpɔe be manya wɔ be dukɔa nazi ɖoɖoe o.
eye Simon gblẽ eƒe bometsitsi ɖi, negbe ɖe fia la lé ŋku ɖe eŋu hafi.
4:7 Ke le Seleuko ƒe ku megbe la, esi Antiochus, si woyɔna be Epifane, xɔe
fiaɖuƒe la, Yason, Onia nɔvi, wɔ dɔ sesĩe le adzame be yeazu ame kɔkɔ
trɔ̃nua,
4:8 Edo ŋugbe na fia la to kukuɖeɖe me alafa etɔ̃ blaade
klosalo talento, eye gakpɔkpɔ bubu talento blaatɔ̃.
4:9 Hekpe ɖe esia ŋu la, edo ŋugbe be yeade ame alafa ɖeka blaatɔ̃ bubuwo asi na ame bubuwo, nenye be
ate ŋu anye be mɔɖegbalẽ nanɔ esi be wòaɖo teƒe aɖe nɛ wòade kame, eye wòawɔe na
hehenana sɔhɛwo le trɔ̃subɔlawo ƒe atsyãwo nu, eye woaŋlɔ wo
ƒe Yerusalem si ŋkɔe nye Antioxiatɔwo.
4:10 Esi fia la ɖe mɔ nɛ, eye wòtsɔ eƒe asi de
dziɖuɖua he eya ŋutɔ ƒe dukɔa va Helatɔwo ƒe atsyã nu enumake.
4:11 Eye fia ƒe mɔnukpɔkpɔ siwo wona Yudatɔwo ƒe amenuveve etɔxɛe to...
gɔmee nye Yohanes Eupolemo fofo, amesi yi dutadɔnunɔla le Roma hena
xɔlɔ̃wɔwɔ kple kpekpeɖeŋu, exɔ dzo; kple dziɖuɖu siwo nɔ anyi la dada ɖe anyi
le se la nu la, ehe kɔnu yeyewo vɛ, siwo tsi tre ɖe se la ŋu.
4:12 Elabena etsɔ dzidzɔ tu kamedeƒe ɖe xɔ kɔkɔ la te, eye
tsɔ ɖekakpui gãtɔwo va eƒe te, eye wòna wodo a
hat.
4:13 Ke aleae Helatɔwo ƒe atsyãwo kple trɔ̃subɔlawo ƒe dzidziɖedzi le
agbenɔnɔ, to Yason, si nye mawumavɔ̃la, ƒe makɔmakɔnyenye si gbɔ eme la me
nublanuitɔ, eye menye nunɔlagã o;
4:14 Be dzi meganɔ nunɔlawo ƒo be woagasubɔ le vɔsamlekpui la gbɔ o, ke boŋ
gbedoxɔa vlododo, kple aɖabaŋeŋe ƒu vɔsawo dzi, wɔ kaba be yewoanɔ anyi
gomekpɔlawo le gakpekpeɖeŋu si mele se nu o me le kamedede teƒe, le
fefe si nye Discus yɔ wo do ŋgɔ;
4:15 Wometsɔ wo tɔgbuiwo ƒe bubu o, ke boŋ woƒe ŋutikɔkɔe dzea wo ŋu
Helatɔwo nyo wu ɖesiaɖe.
4:16 Esia tae dzɔgbevɔ̃e gã aɖe va wo dzi, elabena wonɔ wo si
woƒe futɔwo kple hlɔ̃biala, amesiwo ƒe kɔnu dzi wozɔna vevie alea, kple
ame siwo wodi be yewoanɔ abe wo ene le nuwo katã me.
4:17 Elabena menye nu bɔbɔe be woawɔ nu vɔ̃ɖi ɖe Mawu ƒe sewo ŋu o
ɣeyiɣi si kplɔe ɖo la agblɔ nya siawo.
4:18 Azɔ esi wowɔ fefe si wozãna le xɔse ƒe sia ƒe me le Tiro la, ame...
fia ƒe anyinɔnɔ, .
4:19 Yason nublanuimakpɔla sia dɔ dɔla tɔxɛwo tso Yerusalem, amesiwo nye
Antioxiatɔwo, be woatsɔ klosalo drakm alafa etɔ̃ ayi vɔsa la gbɔ
ƒe Hercules, si etsɔlawo gɔ̃ hã susu be esɔ be yewomatsɔe ana o
le vɔsa la dzi, elabena mesɔ o, ke boŋ be woadzrae ɖo
ɖe nutsotso bubuwo ta.
4:20 Ekema wotsɔ ga sia, le amesi ɖoe ɖa gome la, na Hercules ƒe .
vɔsa; gake le etsɔlawo ta la, wozãe na
galliwo wɔwɔ.
4:21 Azɔ esi wodɔ Apolonio, Menesteo vi ɖe Egipte hena ame...
fia Ptolemeus Philometor, Antiochus, ƒe fiakuku ɖoɖo, esi wòse egɔme
be wòagakpɔ ŋusẽ ɖe eƒe nyawo dzi nyuie o, nenye be eya ŋutɔ ƒe dedienɔnɔ tae:
emegbe wòva Yopa, eye wòtso afima yi Yerusalem.
4:22 Afi mae Yason kple dua me tɔwo xɔe bubutɔe le
wotsɔ akaɖi si le bibim, kple ɣlidodo gãwo va eme, eye nenemae emegbe
yi kple eƒe aʋakɔa yi Foinike.
4:23 Ƒe etɔ̃ megbe la, Yason dɔ Menelao, si nye Simon si míeyɔ va yi la tɔ
nɔvi, be wòatsɔ ga la na fia la, eye wòatsɔe ade susu me
nya aɖewo siwo hiã.
4:24 Ke esi wokplɔe va fia la ŋkume, esi wòdo gã ɖe edzi
eyama ɖe eƒe ŋusẽ ƒe ŋutikɔkɔe ƒe dzedzeme ta, na nunɔlanyenyea na
eya ŋutɔ, tsɔ klosalo talento alafa etɔ̃ sa vɔe wu Yason.
4:25 Ale wòva kple fia ƒe sedede, eye metsɔ naneke si dze na kɔkɔetɔ la vɛ o
nunɔlanyenye, gake ŋutasẽla vɔ̃ɖi aɖe ƒe dziku, kple dziku si le a
lã wɔadã vɔ̃ɖi aɖe.
4:26 Emegbe Yason, si do vlo eya ŋutɔ nɔvia la, esi wogblẽ nu le
bubu hã, wozi edzi wòsi yi Amonitɔwo ƒe dukɔ me.
4:27 Ale Menelao xɔ dziɖuɖu, ke ga si le esi la
do ŋugbe na fia la, mexɔ ɖoɖo nyui aɖeke ɖe eŋu o, togbɔ be Sostratis hã
fiasãa ƒe dziɖula bia tso esi be:
4:28 Elabena eya gbɔe kɔnuawo nuƒoƒoƒu tso. Eyata wo...
woyɔ wo ame evea siaa le fia la ŋkume.
4:29 Ke Menelao gblẽ nɔvia Lisimako ɖe eteƒe le nunɔladɔ me;
eye Sostrato dzo le Crates, si nye Kipritɔwo ƒe nutodziɖula la gbɔ.
4:30 Esi nu mawo nɔ edzi yim la, Tarso kple Mallotɔwo wɔe
aglãdzedze, elabena wotsɔ wo na fia ƒe ahiãvi, si woyɔ
Antiochus ƒe ŋkɔ.
4:31 Emegbe fia la va kplakplakpla be yeafa akɔ na nyawo, eye wògblẽ Andronico ɖi.
ŋutsu si le ŋusẽnɔƒe, na eƒe teƒenɔla.
4:32 Ke Menelao, esi wòsusu be yekpɔ ɣeyiɣi si sɔ la, fi fi
sikanu aɖewo do goe le gbedoxɔa me, eye wòtsɔ wo dometɔ aɖewo na
Andronicus, kple ɖewo wòdzra yi Tiro kple du siwo ƒo xlãe me.
33 Esi Onias nya be kakaɖedzi le eŋu la, egbe mo nɛ, eye wòɖe eɖokui ɖa
yi ɖe kɔkɔeƒe aɖe le Dafne, si le Antioxia gbɔ.
4:34 Eya ta Menelao ɖe Andronico ɖa, eye wòdo gbe ɖa be yeaxɔ Onia
de asi nɛ; Esi woƒoe ɖe enu wòva Onia gbɔ le
amebeble, tsɔ eƒe nuɖusi nae kple atamkaka; eye togbɔ be wosusui hã
to eyama dzi, gake eƒoe ɖe enu be wòado go tso kɔkɔeƒe la me
enumake ezi ɖoɖoe dzɔdzɔenyenye ŋu mabumabui.
35 Elabena menye Yudatɔwo ɖeɖekoe hea esia vɛ o, ke boŋ dukɔ bubuwo me tɔ geɖewo hã.
do dziku vevie, eye woxa nu geɖe le amewuwu madzemadzee ta
ŋutsua.
4:36 Esi fia la trɔ gbɔ tso teƒe siwo ƒo xlã Kilikia la, Yudatɔwo
siwo nɔ dua me, kple Helatɔ aɖewo siwo nyɔ ŋu nyateƒenya la
hã, to nyatoƒoe elabena wowu Onias susu aɖeke manɔmee.
37 Eya ta Antioxo xa nu tso dzi me, eye wòve nublanui, eye wòfa avi.
le amesi ku la ƒe nuŋububu kple ɖokuibɔbɔ ƒe nuwɔna ta.
4:38 Esi wòdo dziku la, ekplɔ Andronico si nye etɔ dzoe enumake
aŋutiɖiɖi, eye wòvuvu eƒe awuwo, eye wòkplɔe to du bliboa me
yi teƒe ma tututu, afisi wòwɔ mawuvɔvɔ̃ ɖe Onias ŋu le.
afimae wòwu amewula si woƒo fi de la le. Ale Yehowa ɖo etɔ teƒe nɛ
tohehe, abe alesi wòdze nɛ ene.
4:39 Ke esi Lisimako wɔ vɔsa geɖewo le dua me
le Menelaus ƒe lɔlɔ̃nu me, eye eƒe kutsetse kaka ɖe afisiafi, .
ameha la ƒo ƒu ɖe Lisimako ŋu, ame geɖe
sikago siwo wotsɔ dzoe xoxo.
40 Eye ame tsɛwo tsi tre, eye dziku yɔ wo me fũ.
Lisimako tsɔ aʋawɔnuwo na ame siwo ade akpe etɔ̃, eye wòdze etsɔtsɔ na amewo gɔme gbã
avuwɔwɔ; Auranus ɖeka nye kplɔla, ŋutsu si megali o ƒe geɖe, eye ao
less le bometsitsi me.
41 Esi wokpɔ Lisimako ƒe agbagbadzedze la, wo dometɔ aɖewo lé kpe, .
atikplɔ aɖewo, bubuwo tsɔa ke, si kplɔe ɖo, tsɔ ƒua gbe
wo katã woƒo ƒu ɖe Lisimako kple amesiwo ɖo wo dzi.
42 Ale wode abi wo dometɔ geɖe ŋu, eye woƒo ɖewo ɖe anyigba, eye
wozi wo katã dzi be woasi, ke hame adzodala la ŋutɔ ya, .
eyae wowu le gaxɔa xa.
4:43 Eya ta wotsɔ nya aɖe tso nya siawo ŋu
Menelaus ƒe ŋkɔ.
44 Esi fia la va Tiro la, ŋutsu etɔ̃ siwo wodɔ tso...
sewɔtakpekpea ʋli nya la ta le eŋkume:
4:45 Gake esi wobu fɔ Menelao azɔ la, edo ŋugbe na Ptolemee, si nye ƒe vi
Dorymenes be wòana ga geɖee, nenye be yeana fia la ƒe dzi nadze eme ɖe eŋu
nɛ.
46 Eya ta Ptolemee kplɔ fia la yi axadzi yi xɔ aɖe me, abe alesi wòle ene
ne woaxɔ ya, na wòzu susu bubu.
4:47 Ale wòɖe asi le Menelaus ŋu tso nutsotsoawo me, amesi
togbɔ be enye nusi gbɔ nu gbegblẽ wɔwɔwo katã tso, kple ame dahe mawo, siwo, .
ne ɖe wogblɔ woƒe nya la, ẽ, le Skitetɔwo ŋkume la, anye ne
wodrɔ̃ ʋɔnu wo be womeɖi fɔ o, wotso kufia na wo.
48 Ale ame siwo dze nya la yome le dua kple dukɔ la ta, eye
elabena eteƒe medidi o nugo kɔkɔeawo, to tohehe madzɔmadzɔwo.
49 Eya ta Tirotɔwo gɔ̃ hã lé fu nu vɔ̃ɖi ma.
na woɖi wo bubutɔe.
4:50 Eye alea to ŋusẽtɔwo ƒe ŋukeklẽ me Menelao
gakpɔtɔ nɔ ŋusẽnɔƒe, vɔ̃ɖinyenye nɔ dzidzim ɖe edzi, eye wònye amegã
alakpatɔ na dukɔmeviwo.