2 Makabeetɔwo
3:1 Ke esi wonɔ du kɔkɔe la me kple ŋutifafa blibo, eye seawo hã nɔ anyi
wodzrae ɖo nyuie ŋutɔ, le nunɔlagã Onias ƒe mawuvɔvɔ̃ ta, eye
eƒe fuléle vɔ̃ɖinyenye, .
3:2 Eva me be fiawo ŋutɔ gɔ̃ hã de bubu teƒea ŋu, eye
do gbedoxɔa ɖe dzi kple woƒe nunana nyuitɔwo;
3:3 Ale gbegbe be Seleucus si tso Asia la tsɔ ga si wòkpɔna la katã
vɔsawo ƒe subɔsubɔdɔa tɔ.
3:4 Ke Simon ɖeka si tso Benyamin-to la me, si wotsɔ ɖo nutodziɖula
gbedoxɔ me, dze dzre kple nunɔlagã la le zitɔtɔ le dua me ta.
3:5 Esi mete ŋu ɖu Onia dzi o la, etsɔe yi na via Apolonio
si tso Thrasea, si nye Celosyria kple Fenike ƒe nutodziɖula ɣemaɣi, .
3:6 Eye wògblɔ nɛ be ga gbogbo siwo seɖoƒe meli na o yɔ nudzraɖoƒe si le Yerusalem la fũ
ga, ale be woƒe kesinɔnuwo ƒe agbɔsɔsɔ, si meku ɖe
vɔsawo ŋuti nuŋlɔɖi, nye nusi womate ŋu axlẽ o, eye be anya wɔ
be woatsɔ wo katã ade fia la si me.
3:7 Ke esi Apolonio va fia la gbɔ, eye wòɖe ga la fiae
nusi wogblɔ nɛ la, fia la tia Heliodorus eƒe gadzikpɔla, eye
dɔe kple sedede be wòatsɔ ga si míeyɔ do ŋgɔ la vɛ nɛ.
3:8 Ale Heliodorus zɔ mɔ enumake; le amadede aɖe te si nye sasrãkpɔ le
du siwo nye Celosyria kple Fenike, gake le nyateƒe me la, be wòana fia la tɔ nava eme
taɖodzi.
3:9 Esi wòva Yerusalem, eye woxɔe nyuie
dua me nunɔlagã la, egblɔ nusi wotsɔ na nunyae nɛ
ga la, eye wògblɔ nusita wòva, eye wòbia be nu siawo hã
nɔ nenema vavã.
3:10 Tete nunɔlagã la gblɔ nɛ be wodzra ga ma tɔgbe ɖo ɖe...
kpekpeɖeŋunana ahosiwo kple tsyɔ̃eviwo:
3:11 Eye be eƒe ɖewo nye Hirkano, Tobia vi, ame ŋkuta aɖe tɔ
bubu, eye menye abe alesi Simon vɔ̃ɖi ma gblɔ nya totro ene o: eƒe ƒuƒoƒo
le wo katã me la, klosalo talento alafa ene kple sika alafa eve.
3:12 Eye be manya wɔ kura be woawɔ nu gbegblẽ mawo tɔgbe o
na ame siwo tsɔe de asi na teƒea ƒe kɔkɔenyenye kple na
gbedoxɔa ƒe gãnyenye kple kɔkɔenyenye si ŋu womate ŋu agblẽ o, si ŋu wodea bubui ɖe wo katã dzi
xexeame.
3:13 Ke Heliodorus, le se si fia la de nɛ ta la, egblɔ bena: Eya
aleke kee wòɖale o, ele be woatsɔe ade fia ƒe gaxɔ me.
3:14 Eya ta le ŋkeke si dzi wòɖo la dzi la, ege ɖe eme be yeawɔ ɖoɖo ɖe nya sia ŋu.
eyata vevesese sue aɖeke menɔ du bliboa me o.
3:15 Ke nunɔlawo bɔbɔ ɖe vɔsamlekpui la ŋgɔ le woƒe
nunɔlawo ƒe awuwo, woyɔ ame si de se la yi dziƒo
le nu siwo wona la ŋuti la, edzra wo ɖo, bena woakpɔ wo ta dedie
elabena amesiwo tsɔ wo de asi na wo be woakpɔ wo dzi.
3:16 Ekema ame si kpɔ nunɔlagã la ƒe mo la, anye ne ede abi eŋu
eƒe dzi: ɖe eƒe mo kple eƒe amadede ƒe tɔtrɔ si woɖe gbeƒãe ta
eƒe susu ƒe vevesese ememetɔ.
3:17 Elabena vɔvɔ̃ kple vɔvɔ̃ ƒo xlã ŋutsua ale gbegbe be ewɔe
la dze ƒã na amesiwo le ekpɔm, nuxaxa si le etɔ azɔ
dzi.
3:18 Ame bubuwo ƒu du do go le woƒe aƒewo me yina amehawo ƒe kukuɖeɖe, .
elabena teƒea nɔ abe ɖe wova do vloe ene.
3:19 Eye nyɔnuawo, siwo do aklala ɖe woƒe akɔta la, wosɔ gbɔ ɖe woƒe akɔta
ablɔwo dzi, eye ɖetugbui leaƒe siwo wodzra ɖo la ƒu du, ɖewo yi agbo nu, eye
ame aɖewo yi gliawo gbɔ, eye bubuwo nɔ ŋku lém ɖe nu ŋu to fesrewo nu.
3:20 Eye wo katã wolé woƒe asiwo ɖe dziƒo heɖe kuku.
3:21 Ekema anye nublanui na ame ne ekpɔ ameha la ƒe anyidzedze
ƒomevi ɖesiaɖe, kple vɔvɔ̃ na nunɔlagã la le vevesese sia tɔgbe me.
3:22 Emegbe woyɔ Aƒetɔ Ŋusẽkatãtɔ la be wòalé nusiwo wowɔ la me ɖe asi
kakaɖedzi le dedie eye kakaɖedzi le eŋu na amesiwo wɔ wo.
3:23 Ke hã Heliodorus wɔ nusi woɖo ɖi.
3:24 Ke esi wònɔ afi ma la, eya kple eƒe dzɔlawo le gaxɔa ŋu.
gbɔgbɔwo ƒe Aƒetɔ, kple ŋusẽwo katã ƒe Fiavi, he gã aɖe vɛ
ɖeɖefia, ale be amesiwo katã bu be yewoage ɖe eme kplii la nye
woƒe mo wɔ yaa le Mawu ƒe ŋusẽ ta, eye woƒe mo wɔ yaa, eye vɔvɔ̃ ɖo wo vevie.
3:25 Elabena sɔ aɖe ɖe eɖokui fia wo, eye sɔdola dziŋɔ aɖe le edzi.
eye wòtsɔ nutsyɔnu dzeani ŋutɔ ɖo atsyɔ̃ nɛ, eye wòƒu du sesĩe, eye wòƒoe
Heliodorus kple eƒe ŋgɔgbefɔwo, eye wòdze abe amesi bɔbɔ nɔ...
sika ƒe ka blibo nɔ sɔ ŋu.
3:26 Azɔ hã ɖekakpui eve bubu siwo ɖe dzesi le ŋusẽ me la va do ɖe eŋkume.
eƒe tugbedzedze nyo ŋutɔ, eye wòdze tugbe le awudodo me, amesiwo tsi tre ɖe egbɔ le wo dometɔ ɖesiaɖe me
axa; eye woƒonɛ ɖaa, eye woƒonɛ vevie.
3:27 Eye Heliodorus dze anyi kpata, eye wotsɔe ƒo xlãe
viviti gã aɖe do, ke ame siwo nɔ eŋu la kɔe, eye wokɔe
ɖe gbeɖuɖɔ me.
3:28 Ale eya, si va nyitsɔ laa kple keteke gã aɖe kpakple eƒe dzɔlawo katã
wotsɔe yi gaxɔ si woyɔ la me, esi mete ŋu kpe ɖe eɖokui ŋu o
kple eƒe aʋawɔnuwo: eye edze ƒã be wolɔ̃ ɖe Mawu ƒe ŋusẽ dzi.
3:29 Elabena wotsɔe ƒu gbe to Mawu ƒe asi me, eye wòmlɔ anyi manyamanyae
agbe ƒe mɔkpɔkpɔ.
3:30 Ke wokafu Yehowa, ame si de bubu eya ŋutɔ ƒe nɔƒe ŋu nukutɔe.
na gbedoxɔ la; si do ŋgɔ vie la, vɔvɔ̃ kple xaxa yɔ fũ, esime
Aƒetɔ Ŋusẽkatãtɔ la ɖe eɖokui fia, dzidzɔ kple dzidzɔ yɔe fũ.
3:31 Tete Heliodorus xɔlɔ̃ aɖewo do gbe ɖa enumake na Onias bena
ayɔ Dziƒoʋĩtɔ la be wòana eƒe agbee, amesi mlɔ anyi dzra ɖo be yeawɔe
ɖe asi le gbɔgbɔa ŋu.
32 Eya ta nunɔlagã la, esusu be fia la magasusu nya ma o
Yudatɔwo wɔ alakpanu aɖewo ɖe Heliodorus ŋu, wotsɔ a
vɔsa ɖe ŋutsua ƒe lãmesẽ ta.
33 Esi nunɔlagã la le avu lém la, ɖekakpui mawo ke ge ɖe
awu ma ke do eye wòtsi tre ɖe Heliodorus xa henɔ gbɔgblɔm bena: Na!
Onias, nunɔlagã la da akpe gã aɖe, ale gbegbe be le eya ta Aƒetɔ la
ena agbe wò:
3:34 Eye esi woƒo wò tso dziƒo la, gblɔe na amewo katã
amewo nye Mawu ƒe ŋusẽ sesẽ la. Eye esi wogblɔ nya siawo vɔ la, wo
megadze o.
35 Ale Heliodorus, esi wòsa vɔ na Yehowa, eye wòtsɔe sa vɔe vɔ megbe
adzɔgbe gãwo na amesi xɔ eƒe agbe, eye wòdo gbe na Onias la, trɔ gbɔ
kple eƒe aʋakɔa yi fia la gbɔ.
3:36 Emegbe eɖi ɖase na amewo katã le Mawu gã la ƒe dɔwɔwɔ siwo le esi la ŋuti
wokpɔe kple eƒe ŋkuwo.
3:37 Eye esime fia Heliodorus, si ate ŋu anye ame si dze be wòadɔ ɖa zi ɖeka
agate ŋu ayi Yerusalem ake la, egblɔ be, .
3:38 Ne futɔ alo alakpatɔ aɖe le asiwò la, ɖoe ɖe afima, eye àdɔe ɖa
mixɔe nyuie, ne esi kple eƒe agbe, elabena le ema me
teƒe, ɖikeke mele eme o; Mawu ƒe ŋusẽ tɔxɛ aɖe li.
3:39 Elabena ame si le dziƒo la, eƒe ŋku le teƒe ma ŋu, eye wòʋlia eta
e; eye wòƒoa ame siwo va be yewoawɔ nuvevii la hetsrɔ̃nɛ.
3:40 Nu siwo ku ɖe Heliodorus kple nudzraɖoƒea dzi kpɔkpɔ ŋu.
dze anyi ɖe nya sia ƒomevi dzi.