2 Fiawo
8:1 Tete Elisa ƒo nu na nyɔnu, si ƒe viŋutsu wògbɔ agbe.
gblɔ bena: Tso ne mia kple wò aƒetɔwo miyi ɖanɔ afi sia afi
àte ŋu azu amedzro, elabena Yehowa yɔ dɔwuame; eye wòawɔe
hã va anyigba la dzi ƒe adre.
8:2 Eye nyɔnua tsi tre, eye wòwɔ Mawu ƒe ŋutsu la ƒe nya la, eye nyɔnua
yi kple eƒemetɔwo, eye wòva nɔ Filistitɔwo ƒe anyigba dzi
ƒe adre.
8:3 Le ƒe adreawo ƒe nuwuwu la, nyɔnua trɔ gbɔ
Filistitɔwo ƒe anyigba dzi, eye wòdo go yi ɖado ɣli na fia la
na eƒe aƒe kple eƒe anyigba.
8:4 Eye fia la ƒo nu kple Mawu ƒe ame la ƒe dɔla Gehazi be:
Meɖe kuku, gblɔ nu gã siwo katã Elisa wɔ la nam.
8:5 Esi wònɔ ale si wògbugbɔ a
kuku na agbe, be, kpɔ ɖa, nyɔnu, si ƒe viŋutsu wògbugbɔ na
agbe, do ɣli na fia la ɖe eƒe aƒe kple eƒe anyigba ta. Eye Gexazi gblɔ bena: .
Nye aƒetɔ, Oo fia, nyɔnu lae nye esia, eye viaŋutsue nye esi, Elisa
wogagbɔ agbe.
8:6 Esi fia la bia nyɔnua la, egblɔe nɛ. Ale fia la ɖoe
kpovitɔ aɖe gblɔ nɛ bena: Gbugbɔ nu siwo katã nye etɔ kple wo katã la anae
agblea me kutsetsewo tso gbesigbe wòdzo le anyigba la dzi, vaseɖe esime
fifia.
8:7 Eye Elisa va Damasko; eye Siria-fia Benhadad dze dɔ;
eye wogblɔ nɛ bena: Mawu ƒe ame la va afisia.
8:8 Eye fia la gblɔ na Hazael bena: Tsɔ nunana ɖe asi, eye nàyi, .
do go Mawu ƒe ame la, eye nàbia Yehowa to edzi agblɔ bena: Mawɔea
dɔléle sia ƒe hayahaya?
8:9 Ale Hazael yi ɖakpee, eye wòtsɔ nunana ɖe asi, le wo dometɔ ɖesiaɖe me
Damasko ƒe nu nyui, kposɔ blaene ƒe agba, eye wòva tsi tre ɖe ŋgɔ
eyama gblɔ nɛ bena: Viwò Ben-hadad si nye Siria-fia ye dɔm ɖe gbɔwò.
gblɔ bena: Ðe mahaya tso dɔléle sia mea?
8:10 Eye Elisa gblɔ nɛ bena: Yi ɖagblɔ nɛ bena: Ate ŋu adzɔe
haya: ke hã Yehowa ɖee fiam bena, aku godoo.
8:11 Eye wòtsɔ eƒe mo ɖo anyi sesĩe va se ɖe esime ŋu kpee
Mawu ƒe ame fa avi.
8:12 Eye Hazael bia bena: Nu ka tae nye aƒetɔ le avi fam? Eye wòɖo eŋu bena: Elabena menyae
vɔ̃ si nàwɔ na Israel-viwo: woƒe ŋusẽ
àtɔ dzo léƒewo, eye àwu woƒe ɖekakpuiwo kple
yi, eye woaƒo wo viwo, eye woavuvu woƒe nyɔnu siwo fɔ fu.
8:13 Eye Hazael gblɔ be: “Ke nuka, wò dɔla nye avu, be wòawɔ esia.”
nu gã aɖee? Eye Elisa ɖo eŋu bena: Yehowa ɖee fiam be wòe
anye fia ɖe Siria dzi.
8:14 Ale wòdzo le Elisa gbɔ yi eƒe aƒetɔ gbɔ; ame si gblɔ nɛ bena: .
Nukae Elisa gblɔ na wò? Eye wòɖo eŋu bena: Wòe gblɔe nam
ele be wòahaya godoo.
8:15 Le ŋufɔke la, etsɔ avɔ ɣi aɖe, eye
nyrɔe ɖe tsi me, eye wòkekee ɖe mo nɛ, ale be wòku, eye
Hazael ɖu fia ɖe eteƒe.
8:16 Le Israel-fia Yoram, Axab vi ƒe ƒe atɔ̃lia me la,
Yosafat nye Yuda-fia ɣemaɣi, Yehoram, Yehosafat vi
Yuda-fia dze fiaɖuɖu gɔme.
8:17 Exɔ ƒe blaetɔ̃ vɔ eve esime wòdze fiaɖuɖu gɔme; eye wòɖu fia
ƒe enyi le Yerusalem.
8:18 Eye wòzɔ to Israel-fiawo ƒe mɔ dzi, abe alesi aƒe si me tɔwo wɔe ene
Axab: elabena Axab vinyɔnue nye srɔ̃a, eye wòwɔ vɔ̃ le
Yehowa ƒe ŋkume.
8:19 Ke hã Yehowa medi be yeatsrɔ̃ Yuda le yeƒe dɔla Dawid ta abe eya ene o
do ŋugbe nɛ be yeana kekeli ye ɣesiaɣi, kple viawo hã.
8:20 Le eƒe ŋkekeawo me la, Edom dze aglã tso Yuda te, eye wòɖo fia
ɖe wo ɖokui dzi.
8:21 Eye Yoram kple tasiaɖamwo katã yi Zair, eye wòtso
le zã me, eye wòƒo Edomtɔ siwo ƒo xlãe la, eye
tasiaɖamwo ƒe amegãwo, eye dukɔ la si yi woƒe agbadɔwo me.
8:22 Ke Edom dze aglã tso Yuda te va se ɖe egbe. Ɣe ma ɣi
Libna hã dze aglã le ɣeyiɣi ma ke me.
8:23 Eye Yoram ƒe ŋutinya susɔeawo kple nu siwo katã wòwɔ la, menye nenemae o
si woŋlɔ ɖe Yuda-fiawo ƒe ŋutinyagbalẽ me?
8:24 Eye Yoram mlɔ tɔgbuiawo gbɔ, eye woɖii ɖe fofoawo gbɔ le
David ƒe du, eye via Ahaziya ɖu fia ɖe eteƒe.
8:25 Le Israel-fia Yoram, Ahab vi, ƒe ƒe wuievelia me la, Ahaziya wɔe
Yuda-fia Yehoram vi dze fiaɖuɖu gɔme.
8:26 Ahaziya xɔ ƒe blaeve vɔ eve esime wòzu fia; eye eya hã
ɖu fia ƒe ɖeka le Yerusalem. Eye dadaa ŋkɔe nye Ataliya, si
Israel-fia Omri vinyɔnu.
8:27 Eye wòzɔ Axab ƒe aƒe la ƒe mɔ dzi, eye wòwɔ vɔ̃ le ŋkume
Yehowa ƒe aƒe, abe alesi Axab ƒe aƒe hã wɔe ene, elabena eyae nye lɔ̃xoyɔvi
Axab ƒe aƒe me.
8:28 Eye wò kple Yoram, Axab vi, yi aʋa si wowɔ kple Hazael-fia si le
Siria le Ramot-Gilead; eye Siriatɔwo de abi Yoram ŋu.
8:29 Eye Fia Yoram trɔ yi Yezreel be woada gbe le abi siwo wòxɔ le
Siriatɔwo tsɔe na le Rama, esime wòwɔ aʋa kple Hazael-fia
Siria. Eye Ahaziya, Yuda-fia Yehoram vi, yi ɖakpɔe ɖa
Yoram, Axab vi, le Yezreel, elabena edze dɔ.