2 Fiawo
3:1 Azɔ Yehoram, Axab vi, dze fiaɖuɖu ɖe Israel dzi le Samaria le
Yuda-fia Yehosafat ƒe ƒe wuiatɔ̃lia, eye wòɖu fia ƒe wuieve.
3:2 Eye wòwɔ vɔ̃ le Yehowa ŋkume; gake menye abe fofoa ene o, .
eye abe dadaa ene, elabena eɖe Baal ƒe legba, si nye fofoa la ɖa
wɔe.
3:3 Ke hã eku ɖe Yeroboam, Nebat vi ƒe nu vɔ̃wo ŋu.
si na Israel wɔ nuvɔ̃; medzo le afima o.
3:4 Moab-fia Mesa nye alẽkplɔla, eye wòɖo eteƒe na ƒe
Israel alẽvi akpe alafa ɖeka, kple agbo akpe alafa ɖeka, kpakple
alẽfu.
3:5 Ke esi Axab ku la, Moab-fia dze aglã
ɖe Israel-fia ŋu.
3:6 Eye Fia Yehoram do go tso Samaria le ɣeyiɣi ma ke me, eye wòxlẽ wo katã
Israel.
3:7 Eye wòyi ɖadɔ ame ɖe Yuda-fia Yehosafat gbɔ be, “Fia.”
Moabtɔwo dze aglã ɖe ŋunye, ɖe àyi kplim ɖe Moab ŋu be
aʋa? Eye wògblɔ bena: Mayi, nye hã mele abe wò ene, nye dukɔ abe wò ene
amewo, kple nye sɔwo abe wò sɔwo ene.
3:8 Eye wòbia bena: Mɔ ka dzi míato? Eye wòɖo eŋu bena: Mɔ si to eme
Edom-gbedzi.
3:9 Ale Israel-fia kple Yuda-fia kpakple Edom-fia yi.
eye wotsɔ ŋkeke adre ƒe mɔzɔzɔ ƒe kɔmpasi, gake meli o
tsi na amedzrowo kple nyi siwo kplɔ wo ɖo.
3:10 Eye Israel-fia gblɔ bena: Baba! be Yehowa yɔ ame etɔ̃ siawo
fiawo ƒo ƒu, be woatsɔ wo ade asi na Moab!
3:11 Ke Yehosafat gblɔ be: “Ðe Yehowa ƒe nyagblɔɖila aɖeke mele afisia be míawoe oa.”
ate ŋu abia Yehowa to eyama dzia? Eye Israel-fia ƒe dɔlawo dometɔ ɖeka
ɖo eŋu bena: Elisa, Safat vi, si kɔ tsi ɖe anyi lae nye esi
le Eliya ƒe asiwo dzi.
3:12 Eye Yosafat gblɔ be: “Yehowa ƒe nya le egbɔ.” Eyata fia si le...
Israel kple Yosafat kpakple Edom-fia yi egbɔ.
3:13 Eye Elisa bia Israel-fia be: “Nu kae le kplim?”
tsɔ yi fofowò ƒe nyagblɔɖilawo kple wò nyagblɔɖilawo gbɔ
nᴐ. Eye Israel-fia gblɔ nɛ bena: Ao, elabena Yehowa le esi
yɔ fia etɔ̃ siawo ƒo ƒu, be woatsɔ wo ade asi na
Moab.
3:14 Eye Elisa gblɔ be: “Alesi aʋakɔwo ƒe Yehowa, ame si ŋkume mele tsitre ɖo la le agbe ene.
kakaɖedzitɔe la, ne menye ɖe mebu fia Yehosafat ƒe anyinɔnɔ ŋu o
Yuda tɔ la, nyemedi be makpɔ wò o, eye nyemakpɔ wò hã o.
3:15 Ke azɔ la, kplɔ haƒola aɖe vɛ nam. Eye wòva me, esime haƒola la
ƒoe, be Yehowa ƒe asi va edzi.
3:16 Eye wògblɔ bena: Ale Yehowa gblɔe nye esi: Na bali sia nayɔ fũ kple dowo.
3:17 Elabena ale Yehowa gblɔe nye esi: Miakpɔ ya o, eye miakpɔe hã o
tsidzadza; ke hã tsi ayɔ bali ma me, ne miano nu, .
miawo kple miaƒe nyiwo kple miaƒe lãwo siaa.
3:18 Nu si me kɔ le Yehowa ŋkume koe nye esia: Aɖe ame
Moabtɔwo hã de asi na mi.
3:19 Miaɖu du sia du si ŋu woɖo gli ɖo kple du nyui ɖe sia ɖe dzi, eye miaɖu dzi
woŋe ati nyui ɖe sia ɖe, eye wotɔ tsi vudowo katã, eye wogblẽ nu nyui ɖe sia ɖe
anyigba kakɛ aɖe si dzi kpewo le.
3:20 Le ŋdi me, esi wosa nuɖuvɔsa la.
be, kpɔ ɖa, tsi va to Edom mɔ dzi, eye anyigba la nɔ anyi
tsi yɔ fũu.
3:21 Esi Moabtɔwo katã se be fiawo va wɔ aʋa la
ɖe wo ŋu la, woƒo amesiwo katã ate ŋu ado aʋawɔnuwo nu ƒu, eye
yi dzi, eye wòtsi tre ɖe liƒoa dzi.
3:22 Eye wofɔ ŋdi kanya, eye ɣe klẽ ɖe tsi la dzi.
eye Moabtɔwo kpɔ tsi si le go kemɛ dzi wòbiã abe ʋu ene.
3:23 Wogblɔ bena: Ʋue nye esia
miƒo mia nɔewo, eya ta azɔ, Moab, na aboyonu.
3:24 Esi wova ɖo Israel ƒe asaɖa me la, Israel-viwo tso eye
woƒo Moabtɔwo, ale be wosi le wo ŋgɔ, gake woyi ŋgɔ
woƒo Moabtɔwo, le woƒe dukɔ gɔ̃ hã me.
3:25 Wogbã duawo kple anyigba nyui ɖe sia ɖe si wotsɔ ƒu gbe la
ame sia ame yɔ eƒe kpe, eye wòyɔe fũ; eye wotɔ te vudowo katã le
tsi, eye wotso ati nyuiawo katã: Kirharaset koe wogblẽ
kpewo le eŋu; ke hã, akplɔlawo yi edzi, eye woƒoe.
3:26 Esi Moab-fia kpɔ be aʋa la nu sẽ akpa na ye la, eya
ekplɔ ŋutsu alafa adre siwo ɖea yiwo ɖe asi, be woagbã wo
na Edom-fia, gake womete ŋui o.
3:27 Emegbe exɔ via tsitsitɔ si wòle be wòaɖu fia ɖe eteƒe hafi, eye
tsɔe sa numevɔ le gli ŋu. Eye gã aɖe nɔ anyi
do dziku ɖe Israel ŋu, eye wodzo le egbɔ, eye wotrɔ yi
woawo ŋutɔ ƒe anyigba.