2 Kronika
33:1 Manase xɔ ƒe wuieve esime wòzu fia, eye wòɖu fia
ƒe blaatɔ̃ vɔ atɔ̃ le Yerusalem:
33:2 Ke nu si nye vɔ̃ le Yehowa ŋkume la wɔ nu abe alesi
trɔ̃subɔlawo ƒe ŋunyɔnuwo, ame siwo Yehowa nya do goe le
Israel-viwo.
33:3 Elabena egatu nuxeƒe siwo fofoa Xizkiya gbã la
ɖiɖi, eye wòtu vɔsamlekpuiwo na Baal-viwo, eye wòwɔ avewo, eye
de ta agu na dziƒoʋakɔwo katã, eye wòsubɔ wo.
33:4 Etu vɔsamlekpuiwo hã ɖe Yehowa ƒe aƒe si me Yehowa le la me
gblɔ bena: Nye ŋkɔ anɔ Yerusalem tegbee.
33:5 Eye wòtu vɔsamlekpuiwo na dziƒoʋakɔ blibo la le xɔxɔnu eveawo me
Yehowa ƒe aƒe.
33:6 Eye wòna viawo to dzo me le bali si me
Hinom vi: hã eléa ŋku ɖe ɣeyiɣiwo ŋu, eye wòzãa afakakawo, eye wòzãnɛ
adzewɔwɔ, eye wòwɔa nu kple gbɔgbɔ nyanyɛ aɖe, kple afakalawo: e
wɔ vɔ̃ geɖe le Yehowa ŋkume, be wòado dziku nɛ.
33:7 Eye wòtsɔ legba si wòkpa, si nye legba, si wòwɔ la, da ɖe ƒe...
Mawu, si ŋu Mawu gblɔ na Dawid kple via Salomo bena: Le esia me
aƒe kple Yerusalem, si metia le toawo katã ŋkume
Israel, ɖe matsɔ nye ŋkɔ ade tegbee:
33:8 Eye nyemagaɖe Israel ƒe afɔ ɖa le anyigba la dzi azɔ o
si meɖo na mia tɔgbuiwo; ale be woalé to ɖe eŋu
wɔ nu siwo katã mede se na wo, le se blibo la kple...
ɖoɖowo kple ɖoɖowo to Mose ƒe asi dzi.
33:9 Ale Manase na Yuda kple Yerusalem nɔlawo tra mɔ, eye woda vo
wɔ nu vɔ̃ɖi wu dukɔ siwo Yehowa tsrɔ̃ do ŋgɔ na
Israel-viwo.
33:10 Eye Yehowa ƒo nu na Manase kple eƒe dukɔ, gake womelɔ̃ o
ɖo to.
33:11 Eya ta Yehowa kplɔ aʋakɔa ƒe amegãwo va wo dzi
Asiria-fia, si kplɔ Manase ɖe ŋùwo dome, eye wòblae
kple kɔsɔkɔsɔwo, eye wokɔe yi Babilon.
33:12 Esi wònɔ xaxa me la, eɖe kuku na Yehowa eƒe Mawu, eye wòbɔbɔ eɖokui
eya ŋutɔ le fofoawo ƒe Mawu ŋkume, .
33:13 Eye wòdo gbe ɖa nɛ, eye wòɖe kuku nɛ, eye wòse etɔ
kukuɖeɖe, eye wòkplɔe va Yerusalem le eƒe fiaɖuƒe me. Ɣe ma ɣi
Manase nyae be Yehowa ye nye Mawu.
33:14 Le esia megbe la, etu gli le David ƒe Du la godo le ɣetoɖoƒe gome
Gihon ƒe axadzi, le bali me, va se ɖe tɔmelãwo ƒe agbo nu, .
eye wòƒo xlã Ofel, eye wòkɔe ɖe dzi ŋutɔ, eye wòtsɔe da ɖe dzi
aʋafiagãwo le Yuda ƒe du siwo katã ŋu woɖo gli ɖo la me.
33:15 Eye wòɖe amedzro mawuwo kple legba la do goe le aƒe la me
Yehowa kple vɔsamlekpui siwo katã wòtu ɖe xɔ la ƒe to la dzi
Yehowa, kple Yerusalem, eye nànya wo ɖa le dua me.
33:16 Eye wòdzra Yehowa ƒe vɔsamlekpui la ɖo, eye wòsa ŋutifafa vɔ le edzi
vɔsawo kple akpedadavɔwo, eye wòde se na Yuda be wòasubɔ Yehowa Mawu
ƒe Israel.
33:17 Ke hã dukɔ la gasa vɔ le togbɛwo dzi, gake wogasa vɔ le nuxeƒewo
Yehowa, woƒe Mawu ɖeɖeko.
33:18 Manase ƒe ŋutinya susɔeawo kple eƒe gbedodoɖa na eƒe Mawu, kple
nukpɔla siwo ƒo nu nɛ le Yehowa ƒe Mawu ƒe ŋkɔ me la ƒe nyawo
Israel, kpɔ ɖa, woŋlɔ wo ɖe Israel-fiawo ƒe agbalẽ me.
33:19 Eƒe gbedodoɖa kple ale si Mawu wɔ nu ɖe eŋu, kple eƒe nu vɔ̃wo katã, kple
eƒe vodada kple teƒe siwo wòtu nuxeƒewo ɖo, eye wòɖo nuxeƒewo
avewo kple legbawo, hafi wobɔbɔe ɖe anyi
woŋlɔ ɖe nukpɔlawo ƒe nyawo dome.
33:20 Ale Manase mlɔ tɔgbuiawo gbɔ, eye woɖii ɖe etɔ me
aƒe: eye via Amon zu fia ɖe eteƒe.
33:21 Amon xɔ ƒe blaeve vɔ eve esime wòzu fia, eye wòɖu fia
ƒe eve le Yerusalem.
33:22 Ke ewɔ nu vɔ̃ le Yehowa ŋkume abe ale si Manase wɔ ene
fofoa: elabena Amon sa vɔ na legba siwo katã
Fofoa Manase wɔ wo, eye wòsubɔ wo;
33:23 Eye mebɔbɔ eɖokui ɖe Yehowa ŋkume abe fofoa Manase ene o
ebɔbɔ eɖokui; ke Amon va nɔ nu gbegblẽ wɔm geɖe wu.
33:24 Eye eƒe dɔlawo ɖo nugbe ɖe eŋu, eye wowui le eya ŋutɔ ƒe aƒe me.
33:25 Ke anyigba la dzi tɔwo wu ame siwo katã ɖo nugbe ɖe fia ŋu
Amon; eye anyigba la dzi tɔwo tsɔ via Yosiya ɖo fiae ɖe eteƒe.