2 Kronika
6:1 Tete Salomo gblɔ be: “Yehowa gblɔ be yeanɔ tsikpe me.”
viviti me.
6:2 Ke metu nɔƒe na wò, eye metu teƒe na wò
nɔƒe tegbee.
6:3 Eye fia la trɔ mo, eye wòyra hame blibo la
Israel: eye Israel-ha blibo la katã tsi tre.
6:4 Eye wògblɔ be: “Woakafu Yehowa Israel ƒe Mawu, amesi si eƒe asiwo le.”
ewɔ nya si wògblɔ kple eƒe nu na fofonye David, bena:
6:5 Tso gbesigbe mekplɔ nye dukɔ tso Egipte-nyigba dzi la, nye
metia du aɖeke le Israel-toawo katã dome be woatu xɔ ɖe eme o, be
nye ŋkɔ ate ŋu anɔ afima; eye nyemetia ame aɖeke be wòanye dziɖula ɖe nye dzi o
dukɔ Israel:
6:6 Ke metia Yerusalem, bena nye ŋkɔ nanɔ afima; eye wòkpɔe
tia Dawid be wòanye nye dukɔ Israel dzikpɔla.
6:7 Ke fofonye Dawid ƒe dzi me le be yeatu xɔ na...
Yehowa Israel ƒe Mawu ƒe ŋkɔ.
6:8 Ke Yehowa gblɔ na fofonye Dawid be: “Esi wòle wò dzi me.”
be nàtu xɔ na nye ŋkɔ la, èwɔe nyuie le esi wònɔ tɔwò me ta
dzi:
6:9 Ke hã, màtu xɔ la o; ke viwòŋutsu si awɔe
do go tso wò akɔta, eyae atu xɔ na nye ŋkɔ.
6:10 Eya ta Yehowa wɔ eƒe nya, si wògblɔ la dzi, elabena nyee nye ema
tso le fofonye Dawid ƒe xɔ me, eye menɔ fiazikpui dzi
Israel, abe alesi Yehowa do ŋugbee ene, eye wotu xɔ la na ŋkɔ
Yehowa Israel ƒe Mawu.
6:11 Eye metsɔ aɖaka si me Yehowa ƒe nubabla le la de eme be
ewɔe kple Israel-viwo.
6:12 Eye wòtsi tre ɖe Yehowa ƒe vɔsamlekpui la ŋgɔ le ameawo katã ŋkume
Israel hame, eye wòkeke eƒe asiwo ɖe enu;
6:13 Elabena Salomo tsɔ akɔbli wɔ aɖaka si didi abɔklugui atɔ̃, eye wòdidi abɔklugui atɔ̃
keke abɔklugui abɔklugui etɔ̃, eye wòkɔ abɔklugui etɔ̃, eye wòtsɔe ɖo titina
xɔxɔnu: eye wòtsi tre ɖe edzi, eye wòdze klo le amewo katã ŋkume
Israel-ha la, eye wòkeke eƒe asiwo ɖe dziƒo, .
6:14 Eye wògblɔ be: “Oo Yehowa, Israel ƒe Mawu, Mawu aɖeke meli abe wò ene le dziƒo o.
alo le anyigba dzi hã o; ame si léa nubabla me ɖe asi, eye nèkpɔa nublanui na wò
dɔla, siwo zɔna le ŋgɔwò kple woƒe dzi blibo.
6:15 Wò ame si lé nu si nèwɔ la me ɖe asi na wò dɔla fofonye Dawid
do ŋugbe nɛ; eye nèƒo nu kple wò nu, eye nèwu enu
kple wò asi, abe alesi wòle egbea ene.
6:16 Azɔ, Oo Yehowa, Israel ƒe Mawu, lé nye
fofo, nu si ƒe ŋugbe nèdo nɛ bena: Afi ma nu madzo le o
wòe nye ame le ŋkunyeme be nànɔ Israel ƒe fiazikpui dzi; ke hã ale be wò
ɖeviwo lé ŋku ɖe woƒe mɔ ŋu, ne woazɔ le nye se la me, abe ale si nèzɔ ene
le ŋkunyeme.
6:17 Azɔ, Oo Yehowa, Israel ƒe Mawu, neɖo kpe wò nya si nègblɔ la dzi
ƒo nu na wò dɔla Dawid.
6:18 Ke ɖe Mawu anɔ amegbetɔwo gbɔ le anyigba dzi nyateƒea? kpɔ ɖa, dziƒo
eye dziƒowo ƒe dziƒo mate ŋu axɔ wò o; aleke gbegbee aƒe sia mesɔ gbɔ o
si metu!
6:19 Eya ta de bubu wò dɔla ƒe gbedodoɖa kple etɔ ŋu
Yehowa nye Mawu, kukuɖeɖe, be nàɖo to ɣlidodo kple gbedodoɖa
si wò dɔla le gbe dom ɖa le ŋkuwòme.
6:20 Be wò ŋkuwo nanɔ xɔ sia ŋu zã kple keli, le...
teƒe si nègblɔ be yeatsɔ yeƒe ŋkɔ ade afima; yi
ɖo to gbedodoɖa, si wò dɔla le gbe dom ɖa ɖo ta teƒe sia.
6:21 Eya ta ɖo to wò dɔla kple wò dɔla ƒe kukuɖeɖewo
dukɔ Israel, si woawɔ ɖe teƒe sia, ɖo to
wò nɔƒe, tso dziƒo gɔ̃ hã; eye ne èsee la, tsɔe ke.
6:22 Ne ame aɖe wɔ nu vɔ̃ ɖe ehavi ŋu, eye woka atam nɛ
eya ka atam, eye atam la nava wò vɔsamlekpui ŋkume le aƒe sia me;
6:23 Ekema ɖo to tso dziƒo, eye nawɔe, eye nàdrɔ̃ ʋɔnu wò dɔlawo, to wo xɔxɔ me
ame vɔ̃ɖi, to eƒe mɔ teƒeɖoɖo ɖe eya ŋutɔ ƒe ta dzi; kple to dzɔdzɔenyenye me
ame dzɔdzɔe la, to etsɔtsɔ nɛ le eƒe dzɔdzɔenyenye nu.
6:24 Eye ne wotsɔ wò dukɔ Israel ɖo vɔ̃ɖitɔ kekeake le futɔwo ŋkume la, elabena
wowɔ nu vɔ̃ ɖe ŋuwò; eye wòatrɔ ava aʋu wò ŋkɔ me, .
eye nàdo gbe ɖa, eye nàɖe kuku le ŋkuwòme le aƒe sia me;
6:25 Ekema se nu tso dziƒo, eye nàtsɔ wò dukɔ ƒe nu vɔ̃ ake
Israel, eye nàgbugbɔ wo ava anyigba, si nètsɔ na wo la dzi
na wo fofowo.
6:26 Ne wotu dziƒo, eye tsi medza o, elabena wotɔ
wɔ nuvɔ̃ ɖe ŋuwò; ke hã ne wodo gbe ɖa ɖo ta teƒe sia, eye woʋu wò me
yɔ ŋkɔ, eye nàtrɔ tso woƒe nu vɔ̃ gbɔ, ne èɖe fu na wo;
6:27 Ekema se nu tso dziƒo, eye nàtsɔ wò dɔlawo kple woƒe nuvɔ̃wo ake wo
wò dukɔ Israel, ne èfia mɔ nyui si dzi woto la wo
ele be wòazɔ; eye na tsi nadza ɖe wò anyigba, si nètsɔ na wò la dzi
amewo ɖe domenyinu aɖe ta.
6:28 Ne nu hiã le anyigba la dzi, ne dɔvɔ̃ li, ne eli
blasting, alo mildew, ʋetsuviwo, alo ʋetsuviwo; ne woƒe futɔwo ɖe to ɖe to
wo le woƒe anyigba dzi duwo me; abi ɖesiaɖe alo dɔléle ɖesiaɖe
woanɔ anyi:
6:29 Ekema gbedodoɖa alo kukuɖeɖe ka kee ame aɖe ado ɖa;
alo wò dukɔ Israel blibo la, ne ame sia ame anya eya ŋutɔ ƒe abi kple
eya ŋutɔ ƒe nuxaxa, eye wòakeke eƒe asiwo ɖe aƒe sia me.
6:30 Ekema se wò nɔƒe tso dziƒo, eye nàtsɔe ake, eye nàɖo eteƒe
na amesiame le eƒe mɔwo katã nu, amesi ƒe dzi nènya;
(elabena wò ɖeka koe nya amegbetɔviwo ƒe dziwo.)
6:31 Be woavɔ̃ wò, ne woazɔ wò mɔwo dzi, zi alesi wole agbe
anyigba, si nètsɔ na mía tɔgbuiwo.
6:32 Le amedzro si menye wò dukɔ Israel me tɔ o, ke boŋ
etso dukɔ didi aɖe me va le wò ŋkɔ gã kple wò kalẽtɔwo ta
asi, kple wò alɔ si nèdo ɖa; ne wova do gbe ɖa le aƒe sia me;
6:33 Ekema se nu tso dziƒo, tso wò nɔƒe, eye nàwɔe
le nu siwo katã amedzro yɔ na wò la nu; be amewo katã
anyigba dzi nanya wò ŋkɔ, eye wòavɔ̃ wò, abe ale si wò dukɔ hã vɔ̃na ene
Israel, eye nànyae bena, wòe yɔ xɔ sia si metu la
ŋkɔ.
6:34 Ne wò dukɔ do go yi aʋa kple woƒe futɔwo to mɔ si dzi nèto
nadɔ wo ɖa, eye woado gbe ɖa na wò ɖo ta du sia si me nèle la gbɔ
tia, kple xɔ, si metu na wò ŋkɔ;
6:35 Ekema se woƒe gbedodoɖa kple woƒe kukuɖeɖe tso dziƒo, eye
lé woƒe nya la me ɖe asi.
6:36 Ne wowɔ nu vɔ̃ ɖe ŋuwò, (elabena ame aɖeke meli si mewɔa nu vɔ̃ o) eye
do dziku ɖe wo ŋu, eye nàtsɔ wo ade asi na woƒe futɔwo, eye
wokplɔa wo aboyoe yia anyigba si didi alo te ɖe afima ŋu;
6:37 Ke ne wobu wo ɖokui ŋu le anyigba si dzi wokɔ wo ɖo la dzi
aboyo me, eye natrɔ ado gbe ɖa na wò le woƒe aboyomenyigba la dzi.
gblɔ bena: Míewɔ nu vɔ̃, míewɔ nu gbegblẽ, eye míewɔ nu vɔ̃ɖi;
6:38 Ne wotrɔ va gbɔwò kple woƒe dzi blibo kple woƒe luʋɔ blibo le eme
woƒe aboyonyigba, si dzi wokplɔ wo yi aboyo me le, .
eye nàdo gbe ɖa na woƒe anyigba, si nètsɔ na wo tɔgbuiwo, eye
ɖo ta du, si nètia la kple aƒe, si nye la gbɔ
tu xɔ na wò ŋkɔ:
6:39 Ekema se nu tso dziƒo, tso wò nɔƒe, woƒe
gbedodoɖa kple woƒe kukuɖeɖewo, eye nàlé woƒe nya me ɖe asi, eye nàtsɔe ake
wò dukɔ, siwo wɔ nu vɔ̃ ɖe ŋuwò.
6:40 Azɔ nye Mawu, na wò ŋkuwo naʋu, eye wò to naʋu
milé ŋku ɖe gbedodoɖa si wodona le teƒe sia ŋu.
6:41 Azɔ Yehowa Mawu, tso ɖe wò gbɔɖemeƒe, wò kple ame
Wò ŋusẽ ƒe aɖaka: Yehowa Mawu, nedo awu na wò nunɔlawo
ɖeɖe, eye wò ame kɔkɔewo natso aseye le nyuiwɔwɔ me.
6:42 Oo Yehowa Mawu, mègatrɔ wò amesiamina la ƒe mo o, ɖo ŋku edzi
wò dɔla Dawid ƒe nublanuikpɔkpɔ.