1 Samuel
23:1 Eye wogblɔ na Dawid bena: Kpɔ ɖa, Filistitɔwo le aʋa wɔm kple wo nɔewo
Keila, eye wodaa adzo nukuƒoƒewo.
23:2 Eya ta Dawid bia Yehowa bena: Mayi aɖawu amesiawoa?
Filistitɔwoe? Eye Yehowa gblɔ na Dawid bena: Yi ɖaƒo ame
Filistitɔwo, eye nàɖe Keila.
23:3 Eye Dawid ƒe amewo gblɔ nɛ bena: Kpɔ ɖa, míele vɔvɔ̃m le Yuda afisia
geɖe wu ne míeva Keila ɖe aʋakɔ siwo le
Filistitɔwoe?
23:4 Tete Dawid gabia Yehowa ake. Eye Yehowa ɖo eŋu nɛ be
gblɔ bena: Tso, yi Keila; elabena matsɔ Filistitɔwo ade eme
wò asi.
23:5 Ale Dawid kple eƒe amewo yi Keila, eye wowɔ aʋa kple Filistitɔwo.
eye wòkplɔ woƒe nyiwo dzoe, eye wòwu wo vevie. Eyata
David xɔ Keila nɔlawo ɖe agbe.
23:6 Esi Abiatar, Ahimelek vi si yi Dawid gbɔ le
Keila, bena wòɖi va kple efod ɖe asi.
23:7 Eye wogblɔ na Saul be David va Keila. Eye Saul gblɔ bena: Mawu!
etsɔe de asi nam; elabena wotu enu ɖe eme, to gege ɖe a
du si me agbowo kple gaxɔwo le.
23:8 Eye Saul yɔ dukɔ blibo la be woava wɔ aʋa, be woayi Keila, le
ɖe to ɖe Dawid kple eƒe amewo.
23:9 Eye Dawid nya be Saul wɔ nu gbegblẽ ɖe ye ŋu le adzame; eye eya hã
gblɔ na nunɔla Abiatar bena: Kplɔ efod la va afisia.
23:10 Eye Dawid gblɔ be: “Oo Yehowa, Israel ƒe Mawu, wò dɔla se nya sia.”
be Saul le didim be yeava Keila, be yeatsrɔ̃ dua le tanye.
23:11 Ðe Keila ŋutsuwo atsɔm ade asi nɛa? ɖe Saul aɖiɖi, .
abe ale si wò dɔla see enea? Oo Yehowa Israel ƒe Mawu, mele kuku ɖem na wò be nàgblɔe
wò dɔla. Eye Yehowa gblɔ bena: Aɖi va.
23:12 Eye Dawid gblɔ be: “Ðe Keilatɔwo atsɔ nye kple nye amewo ade asi na...
Saul ƒe asi? Eye Yehowa gblɔ bena: Woatsɔ wò ade asi.
13 Emegbe Dawid kple eƒe ame siwo ade alafa ade la tso hedzo
tso Keila, eye woyi afi sia afi si woate ŋu ayi. Eye wogblɔe
Saul be David si le Keila; eye wògbe be yemado go o.
14 Eye Dawid nɔ gbea dzi le mɔ̃ sesẽwo me, eye wòtsi a
to si le Zif gbedadaƒo. Eye Saul dinɛ gbe sia gbe, gake
Mawu metsɔe de asi nɛ o.
23:15 Eye Dawid kpɔ be Saul do go be yeadi yeƒe agbe, eye Dawid le eme
Zif gbedadaƒo le ave aɖe me.
16 Eye Saul vi Yonatan tso, eye wòyi Dawid gbɔ le ave me, eye
do ŋusẽ eƒe asi le Mawu me.
23:17 Eye wògblɔ nɛ bena: Mègavɔ̃ o, elabena fofonye Saul ƒe asi maɖe o
di wò; eye nànye fia ɖe Israel dzi, eye nye hã makplɔe ɖo
wò; eye esia hã fofonye Saul nya.
23:18 Eye wo ame evea wobla nu le Yehowa ŋkume, eye Dawid nɔ anyigba
ati, eye Yonatan yi eƒeme.
23:19 Zifitɔwo va Saul gbɔ le Gibea gblɔ bena: Ðe David meɣla eɖokui oa?
eya ŋutɔ kpli mí le mɔ̃ sesẽwo me le ave me, le Hakila togbɛ dzi, .
si le Yesimon ƒe dzigbe gome?
23 Eya ta, Oo fia, ɖiɖi va le wò luʋɔ ƒe didiwo katã nu
be woaɖi va; eye míaƒe akpa anye be míatsɔe ade asi na fia la.
23:21 Eye Saul gblɔ be: “Yehowa kafu mi; elabena miekpɔ nublanui nam.
23:22 Meɖe kuku, yi ɖadzra ɖo, eye nànya eƒe teƒe si eƒe nɔƒe le, eye nàkpɔe ɖa
li, eye amekae kpɔe le afima, elabena wogblɔ nam be, ewɔa nu gã aɖe
le ayemɔ nu.
23 Eya ta kpɔ ɖa, eye nànya teƒe siwo katã le bebem le afisi wòle
eɣla eɖokui, eye miatrɔ va gbɔnye kple kakaɖedzi, eye malɔ̃
yi kpli mi, eye ne ele anyigba la dzi la, nye
adzroe le Yuda ƒe akpe geɖewo katã me.
23:24 Eye wotso yi Zif le Saul ŋgɔ, gake Dawid kple eƒe amewo nɔ anyi
le Maon gbedadaƒo, le Yesimon ƒe dzigbe gome.
23:25 Saul kple eƒe amewo hã yi ɖadie. Eye wogblɔ na Dawid bena: nuka tae
eɖi va kpe aɖe me, eye wòtsi Maon gbedadaƒo. Eye ɣekaɣie
Saul se nya sia, eti Dawid yome le Maon gbedzi.
23:26 Eye Saul yi to la ƒe go kemɛ dzi, eye Dawid kple eƒe amewo zɔ mɔ
to la ƒe go kemɛ dzi: eye Dawid wɔ kaba be yeasi le vɔvɔ̃ ta
Saul; elabena Saul kple eƒe amewo ƒo xlã Dawid kple eƒe amewo godoo
tsɔ wo.
23:27 Ke dɔla aɖe va Saul gbɔ gblɔ bena: Wɔ kaba neva! elabena
Filistitɔwo va dze anyigba la dzi.
23:28 Eya ta Saul trɔ gbɔ tso Dawid yome titi me, eye wòdze aʋa kple
Filistitɔwo: eyata woyɔ teƒe ma be Selahammahlekot.
23:29 Eye Dawid tso afima yi ɖanɔ mɔ̃ sesẽwo me le Engedi.