1 Samuel
20:1 Eye Dawid si le Nayot le Rama, eye wòva gblɔ na Yonatan be:
Nukae mewɔ? nukae nye nye vodada? eye nukae nye nye nuvɔ̃ le ŋkuwòme
fofo, be ele nye agbe dim?
20:2 Eye wògblɔ nɛ bena: Mawu negbe! màku o, kpɔ ɖa, fofonye
mawɔ naneke gã alo sue o, negbe be wòaɖee fiam
nu ka tae fofonye naɣla nya sia ɖem? mele nenema o.
20:3 Eye Dawid ka atam hegblɔ bena: Fofowò nyae be nyee
kpɔ amenuveve le ŋkuwòme; eye wògblɔ bena: Yonatan megana wòanya o!
esia, bena wòalé blanui o, ke boŋ abe Yehowa le agbe ene kple wò luʋɔ vavã
le agbe, afɔɖeɖe ɖeka koe le nye kple ku dome.
20:4 Tete Yonatan gblɔ na Dawid be: “Nu sia nu si wò luʋɔ adi la, maɖoe.”
wɔe na wò.
20:5 Eye Dawid gblɔ na Yonatan bena: Etsɔ nye dzinu yeye
mele be mado kpo anyinɔƒe kple fia le nuɖuɣi o, ke boŋ na madzo, ne mate ŋui
maɣla ɖokuinye ɖe gbe me va se ɖe ŋkeke etɔ̃agbe le fiẽ me.
20:6 Ne fofowò susum kura la, ekema gblɔ bena: Dawid bia gbe vevie
nye be wòaƒu du ayi eƒe du me Betlexem, elabena ƒe sia ƒe
vɔsa le afima ɖe ƒomea katã ta.
20:7 Ne egblɔ bena: Enyo; wò dɔla akpɔ ŋutifafa, ke ne ele nenema
dziku gã aɖe, ekema kpɔ egbɔ be eyae ɖoa vɔ̃.
20:8 Eya ta nawɔ nu ɖe wò dɔla ŋu nyuie; elabena wòe tsɔe vɛ
wò dɔla nabla Yehowa ƒe nubabla kpli wò, togbɔ be, ne
vɔ̃ɖinyenye nanɔ menye, wò ŋutɔ wum; elabena nukatae wòle be nàtsɔe vɛ
me na fofowòa?
20:9 Yonatan gblɔ bena: Nenɔ adzɔge tso gbɔwò, elabena ne menyae nyateƒe
fofonye ɖoe be vɔ̃ɖinyenye nava dziwò, ekema nyemawɔe o
gblɔe na wò?
10 Eye Dawid bia na Yonatan bena: Ameka agblɔe nam? alo ne fofowò ya ɖe
ɖo eŋu na wò madzemadzeea?
11 Eye Yonatan gblɔ na Dawid bena: Va, ne míayi gbeadzi.
Eye wo ame evea siaa do go yi gbeadzi.
20:12 Eye Yonatan gblɔ na Dawid bena: Oo Yehowa, Israel ƒe Mawu, esi meku kplu
fofonye le etsɔ ɣeaɖeɣi, alo le ŋkeke etɔ̃agbe, eye, kpɔ ɖa, ne
nyuiwɔwɔ nava Dawid gbɔ, eye nyemadɔ ame ɖe gbɔwò, ne maɖee afia o
wò;
20:13 Yehowa nawɔ nenema kple nu geɖe wu na Yonatan, gake ne edze fofonye ŋu
wɔ vɔ̃ na wò, ekema maɖee afia wò, eye maɖe asi le ŋuwò, be wò
ate ŋu ayi le ŋutifafa me, eye Yehowa nanɔ kpli wò, abe ale si wònɔ kplim ene
tᴐ.
20:14 Eye menye ne megale agbe la, màɖe amenuveve si nye
Yehowa, be nyemaku o;
15 Ke hã mègatsrɔ̃ wò dɔmenyonyo ɖa le nye aƒe me tegbee o.
menye esime Yehowa tsrɔ̃ Dawid ƒe futɔwo katã ɖa le
anyigba ƒe mo.
16 Eya ta Yonatan bla nu kple Dawid ƒe aƒe la bena:
Yehowa bia tso Dawid ƒe futɔwo si gɔ̃ hã si.
17 Eye Yonatan gaka atam na David ake, elabena elɔ̃e, elabena elɔ̃e
lɔ̃e abe ale si wòlɔ̃ eya ŋutɔ ƒe luʋɔ ene.
20:18 Tete Yonatan gblɔ na Dawid bena: Etsɔe nye dzinu yeye
woato ŋuwò, elabena wò zikpui anɔ ƒuƒlu.
19 Ne ètsi anyi ŋkeke etɔ̃ la, ekema àɖiɖi kaba.
eye nàva teƒe si nèɣla ɖokuiwò ɖo ne asitsadɔa le edzi yim
nɔ asi me, eye wòatsi kpe Ezel gbɔ.
20:20 Mada aŋutrɔ etɔ̃ ɖe eƒe axadzi, abe ɖe meda a
dzesi.
20:21 Eye kpɔ ɖa, madɔ ŋutsuvi aɖe ɖa bena: Yi ɖadi aŋutrɔawo ɖa. Ne me
gblɔ na ɖevi la tẽe bena: Kpɔ ɖa, aŋutrɔwo le wò axa sia, .
tsɔ wo; ekema va, elabena ŋutifafa li na wò, eye naneke megblẽ le ŋuwò o; abe
Yehowa le agbe.
20 Ke ne megblɔ na ɖekakpui la bena: Kpɔ ɖa, aŋutrɔawo le go kemɛ dzi
wò; yi wò mɔ dzi, elabena Yehowa ɖe wò ɖa.
20:23 Le nya si ŋu mía kple wò míeƒo nu tsoe la, kpɔ ɖa, nya si ŋu míeƒo nu tsoe
Yehowa nanɔ mía kpli wò dome tegbee.
20:24 Ale Dawid ɣla eɖokui ɖe gbe me, eye esi dzinu yeye ɖo la,...
fia bɔbɔ nɔ anyi be yeaɖu lã.
20:25 Eye fia la bɔbɔ nɔ eƒe zikpui dzi abe ɣebubuɣiwo ene
gli la: Yonatan tso, eye Abner bɔbɔ nɔ Saul kple Dawid gbɔ
teƒea nɔ ƒuƒlu.
20 Ke hã Saul megblɔ nya aɖeke gbemagbe o, elabena esusu be:
Nane dzɔ ɖe edzi, mekɔ o; kakaɖedzitɔe la, mekɔ o.
20:27 Eye wòva eme le ŋufɔke, si nye ŋkeke evelia
ɣleti, be Dawid ƒe nɔƒe ƒuƒlu, eye Saul gblɔ na Yonatan be etɔ
viŋutsu, Nukatae Isai vi meva ɖu nu o, eye etsɔ hã meva ɖu nu o.
alo egbea hã oa?
20:28 Eye Yonatan ɖo eŋu na Saul be: “David bia mɔ nam vevie be mayi.”
Betlehem:
20:29 Eye wògblɔ be: “Meɖe kuku, ɖe asi le ŋunye.” elabena vɔsa le míaƒe ƒomea me le
dua me; eye nɔvinye, ede se nam be manɔ afima, eye azɔ, ne
Mekpɔ amenuveve le ŋkuwòme, na madzo, meɖe kuku, eye makpɔe ɖa
nɔvinyewo. Eya ta meva fia ƒe kplɔ̃ ŋu o.
30 Tete Saul ƒe dziku nu sẽ ɖe Yonatan ŋu, eye wògblɔ nɛ bena:
Wò nyɔnu dzeaglã totro la ƒe vi, ɖe nyemenya be èwɔe oa
tia Isai vi na wò ŋutɔ wò tɔtɔ kple tɔtɔ
dawò ƒe amamaɖeɖenuwɔnawo ŋu?
31 Elabena zi alesi Isai vi le agbe le anyigba dzi la, mègawɔe o
li ke, eye mègaɖo wò Fiaɖuƒe anyi o. Eya ta azɔ dɔ ame ne woakplɔe vɛ
nye, elabena aku godoo.
32 Eye Yonatan ɖo eŋu na fofoa Saul bena: Nuka tae
ɖe woawui? nukae wòwɔ?
33 Eye Saul da akplɔ ɖe eŋu be yeaƒoe, eye Yonatan nyae
fofoa ɖoe kplikpaa be yeawu Dawid.
34 Eye Yonatan tso le kplɔ̃a ŋu kple dziku vevie, eye meɖu nu aɖeke o
le ɣletia ƒe ŋkeke evelia dzi, elabena elé blanui ɖe Dawid ta, elabena etɔ
fofoa do ŋukpee.
35 Le ŋdi me la, Yonatan do go yi ɖe
agble dzi le ɣeyiɣi si woɖo ɖi na David, eye ŋutsuvi sue aɖe hã kpe ɖe eŋu.
36 Eye wògblɔ na eƒe ɖekakpui bena: Du, nàdi aŋutrɔ siwo meda la ɖa.
Eye esi ɖekakpuia nɔ du dzi la, eda aŋutrɔ ɖe eŋu.
37 Esi ɖekakpui la va ɖo afisi aŋutrɔ si le Yonatan si la le
da tu, Yonatan do ɣli ɖe ɖekakpui la yome gblɔ bena: Ðe aŋutrɔ la mele go kemɛ dzi oa?
wòe?
38 Eye Yonatan do ɣli ɖe ɖekakpui la yome bena: Wɔ kaba, kaba, mègatsi anyi o! Kple
Yonatan ƒe ɖekakpui la ƒo aŋutrɔawo nu ƒu, eye wòva eƒe aƒetɔ gbɔ.
39 Ke ɖekakpui la menya naneke o, Yonatan kple Dawid koe nya nya la.
20:40 Eye Yonatan tsɔ eƒe tuawo na eƒe ɖekakpui, eye wògblɔ nɛ bena: Yi, .
tsɔ wo yi dua me.
20:41 Esi ɖekakpui la dzo ko la, Dawid tso le teƒe aɖe si ɖo ta
dzigbe gome, eye wòdze anyi ɖe anyigba, eye wòbɔbɔ ɖe anyi etɔ̃
zi geɖe: eye wogbugbɔ nu na wo nɔewo, eye wofa avi wo nɔewo, vaseɖe esime
David ƒoe ɖe enu wògbɔ eme.
42 Eye Yonatan gblɔ na Dawid bena: Yi le ŋutifafa me, elabena míeka atam na wo ame evea siaa
le mía dome le Yehowa ƒe ŋkɔ me bena: Yehowa nenɔ mía kpli wò dome, .
eye le nye dzidzimeviwo kple wò dzidzimeviwo dome tegbee. Eye wòtso hedzo.
eye Yonatan yi dua me.