1 Samuel
18:1 Esi wòwu nuƒoƒo na Saul nu la, ekema
Yonatan ƒe luʋɔ bla ɖe Dawid ƒe luʋɔ ŋu, eye Yonatan lɔ̃e
eyama abe eya ŋutɔ ƒe luʋɔ ene.
18:2 Eye Saul lée gbemagbe, eye megaɖe asi le eŋu be wòadzo ayi etɔ gbɔ o
fofo ƒe aƒe me.
18:3 Tete Yonatan kple Dawid bla nu, elabena elɔ̃e abe eya ŋutɔ tɔ ene
luʋɔ̃.
18:4 Eye Yonatan ɖe awu ʋlaya si wòdo la na eɖokui, eye wòtsɔe na
na Dawid kple eƒe awuwo, vaseɖe eƒe yi kple eƒe dati kple na
eƒe alidziblanu.
18:5 Eye David do go yi afi sia afi si Saul dɔe ɖa, eye wòwɔ nu
nunyatɔe: eye Saul tsɔe ɖo aʋawɔlawo nu, eye woxɔe le
le dukɔ la katã ŋkume, eye le Saul ƒe dɔlawo hã ŋkume.
18:6 Esi wova la, esi Dawid trɔ gbɔ tso
Filistitɔ la wuwu, be nyɔnuawo do tso duwo katã me
Israel, le ha dzim hele ɣe ɖum, be yeado go Fia Saul, kple avɔwo, kple dzidzɔ, .
eye wotsɔa haƒonu siwo wotsɔa haƒonuwo wɔe.
18:7 Eye nyɔnuawo ɖo eŋu na wo nɔewo esime wonɔ fefem, gblɔ bena: Saul kpɔe
wowu eƒe akpewo, eye Dawid wu eƒe akpe ewo.
18:8 Eye Saul do dziku vevie, eye nya sia medze eŋu o. eye wògblɔ bena: .
Wogblɔ be ame akpe ewo na Dawid, eye nye hã wotsɔe na
wogblɔ be akpe geɖe ko: eye nukae asu esi wu fiaɖuƒe la?
18:9 Eye Saul lé ŋku ɖe Dawid ŋu tso gbemagbe yi ŋgɔe.
18:10 Le ŋufɔke la, gbɔgbɔ vɔ̃ si tso Mawu gbɔ va
ɖe Saul dzi, eye wògblɔ nya ɖi le aƒea titina, eye David nɔ fefem
kple eƒe asi, abe ɣebubuɣiwo ene, eye akplɔ aɖe le Saul tɔ me
asi.
18:11 Eye Saul da akplɔ la; elabena egblɔ bena: Maƒo Dawid vaseɖe esime
gli kple eŋu. Eye Dawid ƒo asa na eƒe ŋkume zi eve.
18:12 Eye Saul vɔ̃ Dawid, elabena Yehowa nɔ kplii, eye wònɔ anyi
dzo le Saul gbɔ.
18:13 Eya ta Saul ɖee ɖa le eŋu, eye wòtsɔe ɖo eƒe aʋafia le a
akpe; eye wòdo go yi dukɔ la ŋkume.
14 Eye Dawid wɔ nu le nunya me le eƒe mɔwo katã me; eye Yehowa nɔ kplii
nɛ.
18:15 Eya ta esi Saul kpɔ be yewɔ nu le nunya me ŋutɔ la, ewɔe
vɔvɔ̃ nɛ.
16 Ke Israel kple Yuda blibo la lɔ̃ Dawid, elabena edo go yi eme
le wo ŋkume.
18:17 Eye Saul gblɔ na David be: “Kpɔ ɖa, vinyenyɔnu tsitsitɔ Merab, matsɔe ana.”
wò nàɖe srɔ̃: ɖeko nànye kalẽtɔ nam, eye nàwɔ Yehowa ƒe aʋawo.
Elabena Saul gblɔ bena: Nye asi meganɔ ye dzi o, ke boŋ ame ƒe asi nenɔ edzi
Filistitɔwo nenɔ edzi.
18:18 Eye Dawid bia Saul bena: Ame kae menye? eye nukae nye nye agbe, alo fofonye tɔ
ƒome le Israel, be manye toyɔvi na fia?
18:19 Ke eva eme le ɣeyiɣi si me Merab Saul vinyɔnua adzii la me
wotsɔe na Dawid, eye wotsɔe na Adriel, Meholatitɔ
srɔ̃ nyᴐnu.
18:20 Mixal Saul vinyɔnu lɔ̃ Dawid, eye wogblɔe na Saul, eye...
nya la dze eŋu.
18:21 Eye Saul gblɔ be: Matsɔe anae, ne wòanye mɔ̃ nɛ, eye
bena Filistitɔwo ƒe asi natsi tre ɖe eŋu. Eya ta Saul gblɔ be
na Dawid bena: Wòe nye lɔ̃xoyɔvi egbe le wo ame evea dometɔ ɖeka me.
18:22 Eye Saul de se na eƒe dɔlawo bena: Miƒo nu kple David le adzame.
eye nàgblɔ bena: Kpɔ ɖa, wò kple eƒe dɔlawo katã le dzidzɔ kpɔm ɖe fia la ŋu
lɔ̃ wò: azɔ nye fia ƒe toyɔvi.
18:23 Eye Saul ƒe dɔlawo gblɔ nya mawo le David ƒe to me. Eye David hã
gblɔ bena: Edze na mi be miazu fia ƒe toyɔvi
be ame dahe menye, eye womebua ame tsɛ oa?
18:24 Eye Saul ƒe dɔlawo gblɔ nɛ bena: Aleae Dawid ƒo nui.
18:25 Eye Saul gblɔ bena: Ale miagblɔ na Dawid bena: Fia mebia ame aɖeke o
srɔ̃ɖefetu, gake Filistitɔwo ƒe ŋutigbalẽ alafa ɖeka, be woatsɔ abia hlɔ̃e
fia ƒe futɔwo. Gake Saul bu eŋu be yeana David nadze anyi le eƒe asi me
Filistitɔwo.
18:26 Esi eƒe dɔlawo gblɔ nya siawo na David la, edzɔ dzi na Dawid ŋutɔ
nazu fia ƒe toyɔvi, eye ŋkekeawo mewu enu o.
18:27 Esia ta Dawid tso heyi, eya kple eƒe amewo, wowu wo dometɔ aɖewo
Filistitɔwo ŋutsu alafa eve; eye Dawid tsɔ woƒe akɔtawuwo vɛ, eye woawo hã
tsɔ wo na fia la le ŋutinya blibo me, be wòanye fia ƒe vi le
se. Eye Saul tsɔ vianyɔnu Mixal nɛ wòɖe.
18:28 Eye Saul kpɔe dze sii bena, Yehowa le Dawid kple Mixal gbɔ
Saul vinyɔnu lɔ̃e.
18:29 Eye Saul gavɔ̃ Dawid ɖe edzi; eye Saul zu Dawid ƒe futɔ
ɣesiaɣi.
18:30 Tete Filistitɔwo ƒe amegãwo do go, eye wòva eme be:
esi wodzo vɔ la, Dawid wɔ nu le nunya me wu amewo katã
Saul ƒe dɔlawo; ale be eƒe ŋkɔ xɔ ŋkɔ ŋutɔ.