1 Samuel
15:1 Samuel hã gblɔ na Saul bena: Yehowa dɔm be masi ami na wò be nànye fia
ɖe eƒe dukɔ dzi, ɖe Israel dzi: azɔ ɖo to gbea
Yehowa ƒe nyawo me.
15:2 Ale aʋakɔwo ƒe Yehowa gblɔe nye esi: Meɖo ŋku nu si Amalek wɔ la dzi
Israel, ale si wòlalae le mɔ dzi, esime wòtso Egipte va.
15:3 Azɔ miyi ɖaƒo Amalektɔwo, eye miatsrɔ̃ nu siwo katã le wo si la keŋkeŋ, eye
mègakpɔ nublanui na wo o; ke boŋ miwu ŋutsu kple nyɔnu siaa, vidzĩwo kple no vi, nyitsu kple
alẽ, tedzi kple kposɔ.
15:4 Eye Saul ƒo dukɔ la nu ƒu, eye wòxlẽ wo le Telaim, ame eve
afɔzɔla akpe alafa ɖeka, kple Yuda ŋutsu akpe ewo.
15:5 Eye Saul va ɖo Amalek-du aɖe me, eye wòtsi balia me.
15:6 Eye Saul gblɔ na Kentɔwo be: “Midzo, midzo, miɖi le wo dome
Amalekitɔwo, be nyemagatsrɔ̃ mi kpli wo o, elabena miewɔ dɔmenyo na amewo katã
Israel-viwo, esime woho tso Egipte. Eyata Kentɔwo hã
dzo le Amalekitɔwo dome.
15:7 Eye Saul wu Amalekitɔwo tso Havila va se ɖe esime nèva Sur.
si wu enu ɖe Egipte ŋu.
15:8 Eye wòlé Amalekitɔwo ƒe fia Agag agbagbee, eye wòtsrɔ̃e keŋkeŋ
dukɔ la katã kple yi nu.
15:9 Ke Saul kple dukɔ la kpɔ Agag kple alẽ nyuitɔwo kple esiwo le
nyiwo, damiwo, alẽviwo kple nu nyuiwo katã, kple
matsrɔ̃ wo keŋkeŋ o, ke boŋ nu nyɔŋu kple nu sia nu
gbe, be wotsrɔ̃ keŋkeŋ.
15 Tete Yehowa ƒe gbe va ɖo Samuel gbɔ be:
15:11 Etrɔ dzime nam be meɖo Saul be wòanye fia, elabena etrɔ
megbe tso yonyeme, eye mewɔ nye sededewo dzi o. Eye eya hã
Samuel lé blanui; eye wòdo ɣli na Yehowa zã bliboa katã.
15:12 Esi Samuel fɔ ŋdi kanya be yeado go Saul la, wogblɔ nɛ
Samuel gblɔ bena: Saul va Karmel, eye kpɔ ɖa, eɖo teƒe aɖe nɛ.
eye wòdzo, eye wòto yi, eye wòɖi yi Gilgal.
15:13 Tete Samuel va Saul gbɔ, eye Saul gblɔ nɛ bena: Woayra wò le
AƑETƆ: Mewɔ Yehowa ƒe sedede dzi.
15 Eye Samuel gblɔ be: “Ekema nukae nye alẽwo ƒe ɣlidodo sia le tɔnye me.”
towo, kple nyiwo ƒe ɣlidodo, si mesena?
15:15 Eye Saul gblɔ be: “Wokplɔ wo tso Amalekitɔwo gbɔ, elabena ame...
amewo tsɔ alẽwo kple nyitsuwo ƒe nyuitɔwo nu ƒu, be woatsɔ asa vɔ na wo
Yehowa, wò Mawu; eye míetsrɔ̃ susɔeawo keŋkeŋ.
15:16 Tete Samuel gblɔ na Saul bena: Tsi, magblɔ nusi Yehowa gblɔ na wò
gblɔ nam le zã sia me. Eye wògblɔ nɛ bena: Gblɔe!
15:17 Eye Samuel gblɔ be: “Esi nènye ame sue le wò ŋutɔ wò ŋkume la, menye nenemae oa?”
ɖo Israel-toawo ƒe ta, eye Yehowa si ami na wò be nànye fia
le Israel dzia?
15:18 Eye Yehowa dɔ wò be nàzɔ mɔ, eye wògblɔ bena: Yi ɖatsrɔ̃ keŋkeŋ
nuvɔ̃wɔla Amalekitɔwo, eye woawɔ aʋa kpli wo va se ɖe esime woazu
woɖui.
15:19 Eya ta mèɖo to Yehowa ƒe gbe o, ke boŋ èdzo
ɖe aboyonuawo dzi, eye ɖe miewɔ vɔ̃ le Yehowa ŋkumea?
15:20 Eye Saul gblɔ na Samuel bena: Ɛ̃, meɖo to Yehowa ƒe gbe, eye
woto mɔ, si Yehowa dɔm ɖa, eye wokplɔ fia Agag vɛ
Amalektɔwo, eye wotsrɔ̃ Amalekitɔwo keŋkeŋ.
15:21 Ke dukɔ la tsɔ aboyonuawo dometɔ aɖewo, alẽwo kple nyiwo, siwo nye amegãwo
nusiwo wòle be woatsrɔ̃ keŋkeŋ hafi, be woatsɔ asa vɔ na
Yehowa wò Mawu le Gilgal.
15:22 Eye Samuel gblɔ be: “Numevɔwo kple numevɔwo kple numedzodzrowo dzɔa dzi na Yehowa ŋutɔ.”
vɔsawo, abe le toɖoɖo Yehowa ƒe gbe me enea? Kpɔ ɖa, toɖoɖo nye
enyo wu vɔsasa, eye be woaɖo to wu agbowo ƒe ami.
15:23 Elabena aglãdzedze le abe adzewɔwɔ ƒe nuvɔ̃ ene, eye dzimesesẽ le abe
nu madzɔmadzɔ wɔwɔ kple trɔ̃subɔsubɔ. Elabena ègbe Yehowa ƒe nya la, .
egbe wò hã be màgazu fia o.
15:24 Eye Saul gblɔ na Samuel bena: Mewɔ nu vɔ̃, elabena meda se
Yehowa ƒe sedede kple wò nyawo, elabena mevɔ̃ dukɔ la, eye
ɖo to woƒe gbe.
15:25 Azɔ, meɖe kuku, tsɔ nye nu vɔ̃ ke, eye nàtrɔ ɖe ŋunye, be
Mate ŋu ade ta agu na Yehowa.
15:26 Eye Samuel gblɔ na Saul bena: Nyematrɔ ava kpli wò o, elabena ètrɔ gbɔ
gbe Yehowa ƒe nya, eye Yehowa gbe wò tso
esi wònye fia ɖe Israel dzi.
15:27 Esi Samuel trɔ yina la, elé eƒe abɔta
eƒe awudziwui, eye wòvuvu.
15:28 Eye Samuel gblɔ nɛ bena: Yehowa ŋe Israel fiaɖuƒe la ɖa
wò egbea, eye nètsɔe na wò havi, si nyo wu
wu wò.
15:29 Eye Israel ƒe Ŋusẽ hã mada alakpa o eye matrɔ dzime o, elabena menye a
ame, be wòatrɔ dzime.
15:30 Eye wògblɔ be: “Mewɔ nu vɔ̃, ke hã, de bubu ŋunye azɔ, meɖe kuku, le ŋkume
nye dukɔ ƒe ame tsitsiwo kple Israel ŋkume, eye woatrɔ kplim, be nye
ate ŋu ade ta agu na Yehowa wò Mawu.
15:31 Ale Samuel gatrɔ ɖe Saul yome; eye Saul de ta agu na Yehowa.
15:32 Tete Samuel gblɔ bena: Mikplɔ Amalekitɔwo ƒe fia Agag va gbɔnye.
Eye Agag va egbɔ vividoɖeameŋutɔe. Eye Agag gblɔ bena: Nyateƒee, veve la
ƒe ku va yi.
15:33 Eye Samuel gblɔ bena: Abe ale si wò yi na nyɔnuwo zu vidzidzi ene la, nenema ke wò hã
dada nanye vimanɔsitɔ le nyɔnuwo dome. Eye Samuel kpa Agag kakɛkakɛ do ŋgɔ
Yehowa le Gilgal.
15:34 Tete Samuel yi Rama; eye Saul yi eƒe aƒe me le Gibea le
Saul.
15:35 Eye Samuel megava kpɔ Saul kpɔ o va se ɖe eƒe kugbe.
ke hã Samuel fa konyi le Saul ta, eye Yehowa trɔ dzime be yekpɔe
tsɔ Saul ɖo fia ɖe Israel dzi.