1 Samuel
4:1 Eye Samuel ƒe nya va ɖo Israel blibo la gbɔ. Azɔ Israel do go yi ɖatsi tre ɖe eŋu
Filistitɔwo yi aʋa, eye woƒu asaɖa anyi ɖe Ebenezer xa, eye wo
Filistitɔwo ƒu asaɖa anyi ɖe Afek.
4:2 Filistitɔwo ɖo aʋa ɖe Israel ŋu, eye ɣekaɣie
wowɔ ɖeka, woɖu Israel dzi le Filistitɔwo ŋkume, eye woawo hã
wowu aʋakɔa me tɔ siwo ade akpe ene.
4:3 Esi dukɔ la va ɖo asaɖa la me la, Israel ƒe amegãwo gblɔ be:
Nuka tae Yehowa ƒo mí egbea le Filistitɔwo ŋkume? Mina míawɔ
tsɔ Yehowa ƒe nubablaɖaka la tso Silo va mía gbɔ, bena, .
ne eva mía dome la, ate ŋu aɖe mí tso míaƒe futɔwo si me.
4:4 Ale dukɔ la dɔ amewo ɖe Silo, ne woatsɔ aɖaka la tso afi ma
ƒe nubabla, si le aʋakɔwo ƒe Yehowa dome, si le dukɔwo dome
kerubiwo: eye Eli viŋutsu eve, Hofni kple Finehas, nɔ afi ma
Mawu ƒe nubablaɖaka la.
4:5 Esi Yehowa ƒe nubablaɖaka la va asaɖa la me la, wo katã
Israel do ɣli kple ɣlidodo gã aɖe, ale be anyigba gaɖi ake.
4:6 Esi Filistitɔwo se ɣlidodo la, wogblɔ bena: Nuka!
ɣlidodo gã sia ƒe toɣliɖeɖe le Hebritɔwo ƒe asaɖa me fia? Kple
wose egɔme be Yehowa ƒe aɖaka la va asaɖa la me.
4:7 Filistitɔwo nɔ vɔvɔ̃m, elabena wogblɔ bena: Mawu va ge ɖe
asaɖa me. Eye wogblɔ bena: Baba na mí! elabena nu sia tɔgbi medzɔ kpɔ o
vaseɖe fifia.
4:8 Baba na mí! ame kae aɖe mí tso Mawu sesẽ siawo si me?
esiawoe nye Mawu siwo tsɔ fuwɔamewo katã ƒo Egiptetɔwo le
gbedadaƒo.
4:9 Misẽ ŋu, eye miɖe asi le mia ɖokui ŋu abe amewo ene, Oo Filistitɔwo, ne mianɔ anyi
miganye Hebritɔwo ƒe kluviwo abe alesi wonɔ na mi ene o
abe amegbetɔwo ene, eye woawɔ avu.
4:10 Filistitɔwo wɔ aʋa, eye woɖu Israel dzi, eye wo katã wosi
ame aɖe de eƒe agbadɔ me, eye wowu ame geɖe ŋutɔ; elabena afimae dze anyi
Israel ƒe afɔzɔla akpe blaetɔ̃.
4:11 Eye woxɔ Mawu ƒe aɖaka la; kple Eli viŋutsu eve siwo nye Hofni kple
Finehas, wowu wo.
4:12 Eye Benyamin-ŋutsu aɖe si do le aʋakɔa me, eye wòva Silo, si nye
gbemagbe ke eƒe awuwo vuvu, eye anyigba le ta dzi.
4:13 Esi wòva la, Eli bɔbɔ nɔ zikpui aɖe dzi le mɔ to henɔ ŋku lém ɖe eŋu, elabena
eƒe dzi ʋuʋu le Mawu ƒe aɖaka la ta. Eye esi ŋutsua va ge ɖe...
du me, eye wògblɔe nɛ la, dua me tɔwo katã do ɣli.
4:14 Esi Eli se ɣlidodo la, egblɔ bena: Nukae nye!
zitɔtɔ sia ƒe toɣliɖeɖea? Eye ŋutsua ge ɖe eme kaba, eye wògblɔe na Eli.
4:15 Ke Eli xɔ ƒe blaasieke vɔ enyi; eye eƒe ŋkuwo me mekɔ o, be e
mete ŋu kpɔ nu o.
4:16 Eye ŋutsua gblɔ na Eli be: “Nyee nye ame si do tso aʋakɔa me, eye mesi.”
vaseɖe egbea do le asrafodɔ me. Eye wòbia bena: Vinye, nukae wowɔ?
4:17 Eye dɔla la ɖo eŋu gblɔ be: “Israel si le ame...
Filistitɔwo, eye wowu ame gbogbo aɖewo hã le dukɔwo dome
amewo, kple viwòŋutsu eve, Hofni kple Finehas, ku, eye...
Mawu ƒe aɖaka la xɔ.
4:18 Esi wòƒo nu tso Mawu ƒe aɖaka la ŋu la, eva
dze anyi tso zikpui la dzi yi megbe le agbo la ƒe axadzi, kple eƒe kɔ
gbã, eye wòku, elabena ame tsitsie wònye, eye wòlolo. Eye wòdrɔ̃ ʋɔnu
Israel ƒe blaene.
4:19 Eye eƒe toyɔvi, Finehas srɔ̃, fɔ fu, eye wòsusɔ vie wòadzi
gblɔe, eye esi wòse nya be wolé Mawu ƒe aɖaka la, .
eye be lɔ̃xoa kple srɔ̃a ku la, ebɔbɔ ta
eye wòdze fu; elabena eƒe vevesesewo va edzi.
4:20 Le eƒe kuɣi lɔƒo la, nyɔnu siwo le tsitre ɖe egbɔ gblɔ be
her, Mègavɔ̃ o; elabena èdzi ŋutsuvi. Gake nyɔnua hã meɖo eŋu o
ɖe wòbu eŋua.
4:21 Eye wòtsɔ ŋkɔ na ɖevia be Ikabod, eye wògblɔ be: “Ŋutikɔkɔe la dzo.”
Israel: elabena woxɔ Mawu ƒe aɖaka la, eye le fofoa le
se kple srɔ̃a.
4:22 Eye wògblɔ be: “Ŋutikɔkɔe dzo le Israel, elabena Mawu ƒe aɖaka la li.”
tsɔ.