1 Samuel
2:1 Eye Hana do gbe ɖa gblɔ bena: Nye dzi le dzidzɔ kpɔm ɖe Yehowa ŋu, nye dzo
wodoe ɖe dzi le Yehowa me, nye nu keke ɖe nye futɔwo dzi; elabena
Mekpɔ dzidzɔ ɖe wò ɖeɖekpɔkpɔ ŋu.
2:2 Ame aɖeke mele kɔkɔe abe Yehowa ene o, elabena ame aɖeke meli kpe ɖe ŋuwò o
ɖe agakpe aɖe li abe mía Mawu enea.
2:3 Migaƒo nu nenema azɔ dadatɔe o; megana dada nado le mia me o
nu: elabena Yehowa nye sidzedze ƒe Mawu, eye eya dzie nuwɔnawo dzɔna
wodae.
2:4 Kalẽtɔwo ƒe datiwo gbã, eye wobla alidziblanu na amesiwo kli nu
kple ŋusẽ.
2:5 Ame siwo yɔ fũu la, wohaya wo ɖokui hena abolo; eye woawo hã be
dɔ wu wo, ale be konɔa dzi adre; eye eya hã be
vi geɖe le esi wògbɔdzɔ.
2:6 Yehowa wua ame, eye wògbɔa agbe, eɖina yia yɔdo me, eye
hehe vɛ.
2:7 Yehowa naa ame dahe, eye wònaa ame kesinɔtɔ, ebɔbɔa ame ɖe anyi, eye wòdoa ame ɖe dzi.
2:8 Efɔa ame dahewo tso ke me, eye wòfɔa nubiala tso
aɖuɖɔtoe, be woatsɔ wo ade amegãwo dome, eye wòana woanyi dome
ŋutikɔkɔefiazikpui, elabena anyigba ƒe sɔtiwo nye Yehowa tɔ, eye eya ŋutɔ tɔe
tsɔ xexeame ɖo wo dzi.
2:9 Akpɔ eƒe ame kɔkɔewo ƒe afɔwo dzi, eye ame vɔ̃ɖiwo azi ɖoɖoe le eme
viviti me; elabena ame aɖeke maɖu dzi to ŋusẽ me o.
2:10 Woagbã Yehowa ƒe futɔwo agbã gudugudu; tso dziƒo
aɖi ɖe wo dzi: Yehowa adrɔ̃ ʋɔnu anyigba ƒe mlɔenuwo;
eye wòado ŋusẽ eƒe fia, eye wòado etɔ ƒe dzo ɖe dzi
amesiaminawo.
2:11 Eye Elkana yi Rama le eƒeme. Eye ɖevia subɔ
Yehowa le nunɔla Eli ŋkume.
2:12 Ke Eli viwo nye Belial viwo; womenya Yehowa o.
2:13 Nunɔlawo ƒe kɔnu le dukɔ la domee nye be, ne ame aɖe tsɔ nu sa vɔe
vɔsa la, nunɔla ƒe dɔla va, esime ŋutilã la le dzo dam, .
kple lãgbalẽ si ƒe aɖu etɔ̃ le esi;
2:14 Eye wòƒoe ɖe agba me, alo tsigoe, alo ze, alo ze me; nu mawo katã
lãgbalẽ si wohe la nunɔla la tsɔ na eɖokui. Ale wowɔe le
Silo na Israel-vi siwo katã va afi ma.
15 Hafi woatɔ dzo ami la, nunɔla la ƒe dɔla va gblɔ be
ame si sa vɔ la, Na lã be wòaɖa na nunɔla la; elabena alɔ̃e
mègatsɔ wò ŋutilã si ƒo tsi o, ke boŋ lã ƒuƒu.
2:16 Eye ne ame aɖe gblɔ nɛ bena: Womegana amia fifi o
enumake, eye emegbe nàxɔ alesi wò luʋɔ di; ekema awɔe
ɖo eŋu nɛ bena: Ao; ke natsɔe nam azɔ, eye ne menye nenema o la, maxɔe.”
ewɔe to ŋusẽ me.
2:17 Eya ta ɖekakpuiawo ƒe nuvɔ̃ lolo ŋutɔ le Yehowa ŋkume, elabena
ŋutsuwo nyɔ ŋu Yehowa ƒe vɔsa.
2:18 Ke Samuel subɔ le Yehowa ŋkume esime wònye ɖevi, eye wòbla alidziblanu
aklala ƒe efod.
2:19 Gawu la, dadaa wɔ awu ʋlaya sue aɖe nɛ, eye wòtsɔe tso
ƒe sia ƒe, esime wòva kple srɔ̃a be yewoana ƒe sia ƒe
vɔsa.
2:20 Eye Eli yra Elkana kple srɔ̃a, eye wògblɔ be: “Yehowa na dzidzime wò.”
ƒe nyɔnu sia ɖe fe si wodo na Yehowa la ta. Eye woyi ɖe
woawo ŋutɔ ƒe aƒe.
2:21 Eye Yehowa srã Hana kpɔ, eye wòfɔ fu, eye wòdzi ŋutsuvi etɔ̃
kple vinyɔnuvi eve. Eye ɖevi Samuel tsi le Yehowa ŋkume.
22 Eye Eli tsi ŋutɔ, eye wòse nu siwo katã viaŋutsuwo wɔ na Israel blibo la;
kple ale si womlɔ nyɔnu siwo ƒo ƒu ɖe ʋɔtru nu la gbɔ
hame ƒe avɔgbadɔ.
2:23 Yesu bia wo bena: Nu ka tae miele nu siawo wm? elabena mese wò vɔ̃ɖinyenye ŋuti nya
nuwɔna siwo dukɔ siawo katã wɔna.
2:24 Ao, vinyewo; elabena menye nya nyui aɖekee mele sesem o
amewo be woada se dzi.
2:25 Ne ame aɖe wɔ nu vɔ̃ ɖe ame bubu ŋu la, ʋɔnudrɔ̃la la adrɔ̃ ʋɔnui, gake ne ame aɖe
nuvɔ̃ ɖe Yehowa ŋu, ame kae aƒo koko nɛ? Togbɔ be wole nenema hã la
womeɖo to wo fofo ƒe gbe o, elabena Yehowa di
wu wo.
2:26 Tete Samuel ɖevi la tsi, eye eƒe nu lé dzi na Yehowa, eye
kple ŋutsuwo hã.
2:27 Eye Mawu ƒe ŋutsu aɖe va Eli gbɔ, eye wògblɔ nɛ bena: Alea
Yehowa, Ðe meɖe ɖokuinye fia fofowò ƒe aƒe la gaglãa, esime wonɔ anyia?
le Egipte le Farao ƒe me?
2:28 Eye ɖe metiae tso Israel-towo katã dome be wòanye nye nunɔla, be
sa vɔ le nye vɔsamlekpui dzi, ne mado dzudzɔ ʋeʋĩ, ne mado awu ʋlaya le ŋkunyeme? kple
ɖe metsɔ dzovɔsawo katã na fofowò ƒe aƒe
ƒe Israel-viwo?
2:29 Eya ta miƒo afɔkpodzi le nye vɔsa kple nye vɔsa, si le asinye la ŋu
de se le nye nɔƒe; eye nàde bubu viwòŋutsuwo ŋu wum, ne woawɔe
mia ŋutɔwo mie da ami kple Israel ƒe vɔsawo katã dometɔ vevitɔ nye
amewo?
2:30 Eya ta Yehowa, Israel ƒe Mawu la gblɔ bena: Nyateƒee megblɔ be, wò aƒe, .
eye fofowò ƒe aƒe, nazɔ le ŋkunyeme tegbee, ke azɔ la
Yehowa gblɔ bena: Nenɔ adzɔge tso gbɔnye; na ame siwo dea bubu ŋunye la, made bubu wo ŋu, .
eye woabu ame siwo doa vlom la nu tsɛe.
31 Kpɔ ɖa, ŋkekewo gbɔna, esime matso wò alɔ kple wò alɔ
fofo ƒe me, be ame tsitsi aɖeke maganɔ wò aƒe me o.
2:32 Eye àkpɔ futɔ le nye nɔƒe me, le kesinɔnu siwo katã
Mawu atsɔ Israel ana, eye ame tsitsi aɖeke maganɔ wò aƒe me o
tegbee.
33 Eye wò ŋutsu, si nyematsrɔ̃ ɖa le nye vɔsamlekpui dzi o la, anye.”
bena wòagblẽ wò ŋkuwo, eye wòana wò dzi nalé blanui, eye wòadzi ɖe edzi katã
wò aƒe me tɔwo aku le woƒe ƒexɔxɔ ƒe seƒoƒo me.
34 Eye esia anye dzesi na wò, si ava viwòŋutsu eveawo dzi.
le Hofni kple Finehas ŋu; le ŋkeke ɖeka dzi la, wo ame evea siaa aku.
2:35 Mafɔm ɖe tsitre nunɔla nuteƒewɔla, si awɔ nu ɖe eŋu
nu si le nye dzi me kple nye tamesusu me, eye matu eyama ɖo kakaɖedzitɔe
aƒe; eye azɔ le nye amesiamina la ŋkume tegbee.
36 Eye wòava eme be ame sia ame si susɔ ɖe wò aƒe me
ava bɔbɔ ɖe egbɔ hena klosalo kakɛ ɖeka kple kakɛ ɖeka
abolo, eye wòagblɔ bena: Meɖe kuku, tsɔm de nunɔlawo dometɔ ɖeka me.
dɔwɔƒewo, bena maɖu abolo kakɛ ɖeka.