1 Samuel
1:1 Ke ŋutsu aɖe tso Ramathaimzofim, le Efrayim To dzi, eye
eŋkɔe nye Elkana, Yeroham vi, Elihu vi, vi
Tohu, Zuf vi, si nye Efratitɔ.
1:2 Eye srɔ̃ eve nɔ esi; ɖeka ŋkɔe nye Hana, eye ŋkɔ na
evelia nye Penina, eye Penina dzi viwo, ke Hana ya medzi vi o
ɖeviwo.
1:3 Eye ŋutsu sia dona tso eƒe du me ƒe sia ƒe be yeade ta agu ahasa vɔ
na aʋakɔwo ƒe Yehowa le Silo. Eye Eli viŋutsu eveawo, Hofni kple
Finehas, Yehowa ƒe nunɔlawo, nɔ afi ma.
1:4 Esi Elkana tsɔ sa vɔe la, etsɔ etɔ na Penina
srɔ̃nyɔnu, kple viaŋutsuwo kple vianyɔnuwo katã, woana wo.
1:5 Ke ena gome si dze Hana; elabena elɔ̃ Hana, ke
Yehowa tu eƒe vidzidɔ.
1:6 Eye eƒe futɔ hã do dziku nɛ, be wòana wòatsi dzimaɖi, elabena
Yehowa tu eƒe vidzidɔ.
1:7 Esi wònɔ ewɔm ƒe sia ƒe la, esi nyɔnua yina ɖe aƒe si me
Yehowa, ale wòdo dziku nɛ; eyata efa avi, eye meɖu nu o.
1:8 Eye srɔ̃a Elkana gblɔ nɛ bena: Hana, nu ka tae nèle avi fam ɖo? kple nusitae
ɖe mèɖua nu oa? eye nu ka tae wò dzi le nu xam? ɖe menye nyee nyo na wò oa
wu viŋutsu ewo?
1:9 Ale Hana tsi tre le esi woɖu nu le Silo kple esi woɖu nu vɔ megbe
mu aha. Ke nunɔla Eli bɔbɔ nɔ zikpui aɖe dzi le gbedoxɔ la ƒe atikpo aɖe gbɔ
AƑETƆ.
1:10 Eye eƒe dzi gbã, eye wòdo gbe ɖa na Yehowa, eye wòfa avi
abi.
1:11 Eye wòɖe adzɔgbe gblɔ bena: Oo aʋakɔwo ƒe Yehowa, ne èkpɔe ɖaa
le wò dɔlanyɔnu ƒe fukpekpe me, eye nàɖo ŋku dzinye, eye mègaŋlɔe be o
wò dɔlanyɔnu, gake mana vi na wò dɔlanyɔnu, ekema nye hã
atsɔe ana Yehowa le eƒe agbemeŋkekewo katã me, eye maganɔ anyi o
razor va eƒe ta dzi.
1:12 Esi wònɔ gbe dom ɖa le Yehowa ŋkume la, Eli
de dzesi eƒe nu.
1:13 Eye Hana, eƒo nu le eƒe dzi me; eƒe nuyiwo koe ʋuʋu, gake eƒe gbe koe nɔ ʋuʋum
womesee o, eya ta Eli susu be yemu aha.
1:14 Eye Eli gblɔ nɛ bena: Vaseɖe ɣekaɣie nàno aha? tsɔ wò wein la ƒu gbe
tso gbɔwò.
1:15 Eye Hana ɖo eŋu gblɔ bena: Ao, nye aƒetɔ, nyɔnu blanuilélae menye
gbɔgbɔ: Nyemeno wain alo aha sesẽ o, ke boŋ mekɔe ɖi
nye luʋɔ le Yehowa ŋkume.
1:16 Mègabu wò dɔlanyɔnu ɖe Belial vinyɔnu nu o, elabena tso
nye nyatoƒoetoto kple nuxaxa gbogbo aɖewoe meƒo nu tsoe vaseɖe fifia.
1:17 Tete Eli ɖo eŋu gblɔ bena: Miyi le ŋutifafa me, eye Israel ƒe Mawu neɖe mɔ nɛ
wò kukuɖeɖe si nèbia tso esi.
1:18 Eye wògblɔ be: “Na wò dɔlanyɔnu nakpɔ amenuveve le ŋkuwòme.” Eyata nyɔnua
yi eƒe mɔ dzi, eye wòɖu nu, eye eƒe mo megalé blanui o.
1:19 Eye wofɔ ŋdi kanya hede ta agu le Yehowa ŋkume.
eye wotrɔ yi woƒe aƒe me le Rama, eye Elkana nya Hana
srɔ̃a; eye Yehowa ɖo ŋku edzi.
1:20 Eya ta wòva eme, esi ɣeyiɣia de le Hana ƒe dzidzi megbe
efɔ fu, eye wòdzi ŋutsuvi, eye wòna ŋkɔe be Samuel, eye wògblɔ be:
Elabena mebiae tso Yehowa gbɔ.
1:21 Eye ŋutsu Elkana kple eƒe aƒe blibo la yi ɖatsɔ nu sa vɔ na Yehowa
ƒe sia ƒe vɔsa, kple eƒe adzɔgbeɖeɖe.
1:22 Gake Xana meyi o; elabena egblɔ na srɔ̃a bena: Nyemayi o
vaseɖe esime woaɖe no na ɖevia, eye emegbe makplɔe vɛ, ne wòaɖe eɖokui afia
le Yehowa ŋkume, eye wòanɔ afi ma tegbee.
1:23 Eye srɔ̃a Elkana gblɔ nɛ bena: Wɔ nu si dze ŋuwò; tarry
vaseɖe esime nàɖe no nɛ; Yehowa koe naɖo eƒe nya la anyi. Eyata le...
nyɔnu nɔ anyi, eye wòna via no no vaseɖe esime wòɖe no nɛ.
1:24 Esi wòɖe no nɛ vɔ la, ekplɔe kpe ɖe eŋu, eye ame etɔ̃ nɔ eŋu
nyitsuwo kple wɔ efa ɖeka kple waingo ɖeka, eye wotsɔe vɛ nɛ
yi Yehowa ƒe aƒe si le Silo la me, eye ɖevia nye ɖekakpui.
1:25 Eye wowu nyitsu, eye wokplɔ ɖevia va Eli gbɔ.
1:26 Eye wògblɔ be: “Oo nye aƒetɔ, abe ale si wò luʋɔ le agbe ene la, nye aƒetɔ, nyee nye nyɔnu la.”
ame si tsi tre ɖe gbɔwò le afisia henɔ gbe dom ɖa na Yehowa.
1:27 Medo gbe ɖa ɖe ɖevi sia ta; eye Yehowa tsɔ nye kukuɖeɖe, si nye la nam
bia tso esi be:
1:28 Eya ta medoe hã na Yehowa; zi alesi wòle agbe la, eyae
woadoe na Yehowa. Eye wòde ta agu na Yehowa le afi ma.