1 Makabeetɔwo
14:1 Le ƒe alafa blaadre vɔ evelia me la, Fia Demetrio ƒo ƒu
eƒe aʋakɔwo ƒo ƒu, eye woyi Media be yewoaxɔ kpekpeɖeŋui be yeawɔ aʋa
tsi tre ɖe Tryphone ŋu.
14:2 Ke esi Arsake, Persia kple Media-fia, se be Demetrio li
ge ɖe eƒe liƒowo me la, edɔ eƒe amegãwo dometɔ ɖeka be wòava xɔe
le agbe:
14:3 Ame si yi ɖaɖu Demetrio ƒe aʋakɔ la dzi, eye wòlée hekplɔe vɛ
na Arsaces, amesi tsɔe de gaxɔ me.
14:4 Ke Yudea-nyigba si dzi tomefafa nɔ le Simon ƒe ŋkekewo katã me; elabena eya
di eƒe dukɔa ƒe nyonyo le mɔ sia nu, abe esi wònye etɔ ɣesiaɣi ene
ŋusẽ kple bubu dze wo ŋu nyuie.
14:5 Ale si bubu le eŋu le eƒe nuwɔnawo katã me la, nenema ke wòxɔ Yopa hã
na bebeƒe, eye wòwɔ mɔ na ƒukpowo, .
14:6 Eye wòkeke eƒe dukɔ ƒe liƒowo ɖe enu, eye wògaxɔ anyigba la.
14:7 Eye woƒo aboyome gbogbo aɖewo nu ƒu, eye woɖu fia
le Gazera kple Betsura kpakple xɔ kɔkɔ si me wòxɔ wo katã le
makɔmakɔnyenye, eye ame aɖeke meli si tsi tre ɖe eŋu o.
14:8 Emegbe wode agble le woƒe anyigba le ŋutifafa me, eye anyigba tsɔe na
nadzi ɖe edzi, eye gbemetiwo nadzi ɖe edzi.
14:9 Blematɔwo katã nɔ anyi ɖe ablɔwo dzi nɔ nu ƒom tso nyui ŋu
nuwo, eye ɖekakpuiawo do ŋutikɔkɔe kple aʋawɔwuwo.
14:10 Ena nuɖuɖu duawo, eye wòna nuɖuɖu ƒomevi ɖesiaɖe
tu, ale be eƒe ŋkɔ si ŋu bubu le la xɔ ŋkɔ vaseɖe ƒea ƒe nuwuwu
xexeame.
11 Ewɔ ŋutifafa le anyigba la dzi, eye Israel kpɔ dzidzɔ kple dzidzɔ gã aɖe.
14:12 Elabena ame sia ame bɔbɔ nɔ eƒe weinka kple eƒe gboti te, eye ame aɖeke menɔ eŋu o
fray wo:
14:13 Eye ame aɖeke megasusɔ le anyigba la dzi be wòawɔ aʋa kpli wo o
womu fiawo ŋutɔ le ŋkeke mawo me.
14 Azɔ hã, edo ŋusẽ eƒe dukɔ me tɔ siwo katã wobɔbɔ ɖe anyi.
se si me wòdzro; kple ame sia ame si doa vlo se la kple ame vɔ̃ɖiwo
ame si wòkplɔ dzoe.
14:15 Eɖo atsyɔ̃ na kɔkɔeƒe la, eye wòna gbedoxɔ la ƒe nuzazãwo dzi ɖe edzi.
16 Esi wose nya sia le Roma kple Sparta ke la, Yonatan li
ku la, ete ɖe wo dzi ŋutɔ.
14:17 Ke esi wose be, woɖo nɔvia Simon nunɔlagã le
exɔ ɖe eteƒe, eye wòɖu anyigba la kple du siwo le eme la dzi.
14:18 Woŋlɔ agbalẽ nɛ le akɔblikpewo dzi, be woagbugbɔ xɔlɔ̃wɔwɔa awɔ yeyee eye
nubabla si wowɔ kple nɔvia Yuda kple Yonatan.
14:19 Nuŋlɔɖi siwo woxlẽ le hame si le Yerusalem la ŋkume.
14:20 Eye esia nye lɛta siwo Lakedemoniatɔwo ɖo ɖa la ƒe kɔpi; The
Lakedemoniatɔwo ƒe dziɖulawo kple dua, na nunɔlagã Simon;
kple ame tsitsiwo, nunɔlawo kple Yudatɔwo ƒe dukɔ susɔeawo, míaƒe
nɔviwo, miɖo gbedoname ɖa.
14:21 Amedɔdɔ siwo wodɔ ɖe míaƒe dukɔ gbɔ la ɖo kpe wò dzi na mí
ŋutikɔkɔe kple bubu, eya ta míekpɔ dzidzɔ ɖe woƒe vava ŋu, .
14:22 Eye woŋlɔ nya siwo wogblɔ le dukɔ la ƒe takpekpe me la agbalẽ me
le mɔ sia nu; Numenio, Antioxo vi, kple Antipater, Yason vi,
Yudatɔwo ƒe amedɔdɔwo, va mía gbɔ be yewoagbugbɔ xɔlɔ̃wɔwɔ si nɔ yewo dome la awɔ yeyee
kpli mí.
14:23 Eye wòdzɔ dzi na dukɔ la be yewoawɔ amedzro na ŋutsuawo le bubu me, eye woatsɔ wo ade eme
woƒe amedɔdɔ ƒe kɔpi le dutoƒo nuŋlɔɖiwo me, vaseɖe nuwuwu la, amewo ƒe
Lacedemoniatɔwo ate ŋu akpɔ ŋkuɖodzinu aɖe le eŋu: hekpe ɖe eŋu la, míekpɔe
ŋlɔ eƒe kɔpi na Simon Nunɔlagã.
14:24 Le esia megbe la, Simon dɔ Numenio ɖe Roma kple akpoxɔnu gã aɖe si wotsɔ sika wɔ a
kilogram akpe ɖeka ƒe kpekpeme be woatsɔ aɖo kpe ligi si wowɔ kpli wo dzi.
14:25 Esi dukɔ la se esia la, wogblɔ bena: Akpe kae míatsɔ ana
Simon kple viaŋutsuwo?
14:26 Elabena eya kple nɔviaŋutsuwo kpakple fofoa ƒe aƒe la li ke
Israel, eye wonya woƒe futɔwo le aʋa me le wo gbɔ, eye woɖo kpe edzi
woƒe ablɔɖe.
14:27 Ale woŋlɔe ɖe akɔbli gbadzɛwo dzi, eye wotsɔ wo ɖo sɔtiwo dzi
Sion to: eye esia nye nuŋɔŋlɔa ƒe kɔpi; Ƒe wuiatɔ̃lia dzi
ɣleti Elul, le ƒe alafa blaade vɔ evelia me, si nye
Simon nunɔlagã ƒe ƒe etɔ̃lia, .
14:28 Le Saramel le nunɔlawo kple amewo ƒe ha gã la me, eye
dukɔa ƒe dziɖulawo, kple dukɔa ƒe ame tsitsiwoe nye nusiawo
wona nyanya mí.
14:29 Elabena zi geɖe la, aʋawɔwɔwo dzɔ le dukɔa me, si tae
woƒe kɔkɔeƒe la dzi kpɔkpɔ, kple Se la, Simon, ƒe vi
Matatia, si tso Yarib ƒe dzidzimeviwo me, kpakple nɔviaŋutsuwo, tsɔe be
wo ɖokui de afɔku me, eye tsitretsitsi ɖe woƒe dukɔa ƒe futɔwo ŋu wɔe nenema
bubu gã aɖe na woƒe dukɔ:
14:30 (Elabena le ema megbe la, Yonatan ƒo eƒe dukɔ nu ƒu, eye wòyi...
woƒe nunɔlagã, wotsɔ kpe ɖe eƒe dukɔ ŋu, .
14:31 Woƒe futɔwo dzra ɖo be yewoadze yewoƒe dukɔ dzi, ne yewoatsrɔ̃
e, eye nàda asi ɖe kɔkɔeƒe la dzi.
14:32 Ɣemaɣi la, Simon tso, eye wòwɔ aʋa ɖe eƒe dukɔ ta, eye wòzã ga geɖe
le eya ŋutɔ ƒe nunɔamesiwo me, eye wòtsɔ aʋawɔnuwo na eƒe dukɔa me kalẽtɔwo hena nu
wo fetu, .
14:33 Wodo ŋusẽ Yudea duwo kple Betsura, si le anyigba dzi
le Yudea ƒe liƒowo dzi, afisi futɔwo ƒe aʋawɔnuwo nɔ tsã
do ŋgɔ; ke eɖo Yudatɔwo ƒe asrafoha ɖe afima.
14:34 Eye wòdo ŋusẽ Yopa, si le atsiaƒu dzi kple Gazera, si
do liƒo kple Azotus, afisi futɔwo nɔ tsã
Yudatɔwo le afima, eye wòtsɔ nusiwo katã sɔ na wo
wo ɖɔɖɔɖo.)
14:35 Ameha la dzi Simon ƒe nuwɔnawo kple ŋutikɔkɔe ka gbegbe
wosusu be yeakplɔ yeƒe dukɔ vɛ, tsɔe ɖo woƒe nutodziɖula kple nunɔlagã, .
elabena ewɔ nu siawo katã, eye le dzɔdzɔenyenye kple xɔse ta
si wòlé ɖe asi na eƒe dukɔ, eye wòdi be yeawɔe le mɔ sia mɔ nu
do eƒe amewo ɖe dzi.
14:36 Elabena le eƒe ɣeyiɣia me la, nuwo dze edzi le eƒe asi me, ale be dukɔwo nɔ anyi
woɖe wo ɖa le woƒe anyigba dzi, kple amesiwo le David ƒe Du me hã
le Yerusalem, amesiwo wɔ wo ɖokui xɔ kɔkɔ, si me wodo go tsoe, .
eye wòƒo ɖi kɔkɔeƒe la katã, eye wòwɔ nuvevi geɖe le kɔkɔeƒea
teƒe:
14:37 Ke etsɔ Yudatɔwo da ɖe eme. eye wòdo ŋusẽe hena dedienɔnɔ si le
anyigba kple dua, eye wòtso Yerusalem ƒe gliwo.
14:38 Fia Demetrio hã ɖo kpe edzi le nunɔlagã la me le
nu mawo, .
14:39 Eye wòtsɔe wɔ exɔlɔ̃wo dometɔ ɖeka, eye wòde bubu eŋu kple bubu gã aɖe.
40 Elabena ese nya bena, Romatɔwo yɔ Yudatɔwo be yewo xɔlɔ̃wo
kple dukɔ siwo wɔ ɖeka kple nɔviŋutsuwo; eye be wowɔ modzakaɖeɖe na
Simon ƒe amedɔdɔwo bubutɔe;
14:41 Eye wòdzɔ dzi na Yudatɔwo kple nunɔlawo ŋutɔ be Simon nanɔ anyi
woƒe nutodziɖula kple nunɔlagã tegbee, vaseɖe esime a
nyagblɔɖila wɔnuteƒe;
14:42 Gawu la, eyae nanye woƒe aʋafia, eye wòakpɔ wo dzi
kɔkɔeƒe, be wòaɖo wo ɖe woƒe dɔwɔwɔwo kple anyigba dzi, kple wo dzi
aʋawɔnuwo, kple mɔ̃ sesẽwo dzi, be, megblɔ be, wòaxɔ dɔa
kɔkɔeƒe la ŋuti;
14:43 Gakpe ɖe esia ŋu be, ame sia ame naɖo toe, eye be ame sia ame naɖo toe, eye be ame sia ame naɖo toe
ele be woawɔ nuŋɔŋlɔwo le dukɔa me le eƒe ŋkɔ me, eye be wòawɔe
mido awu dzĩ, eye mido sika.
14:44 Azɔ hã be wòaɖe mɔ na dukɔ la alo nunɔlawo dometɔ aɖeke be wòada le edzi o
nu siawo dometɔ aɖe, alo be woatsi tre ɖe eƒe nyawo ŋu, alo aƒo ha aɖe nu ƒu
le kɔƒe me eya manɔmee, alo be woado awu dzĩ, alo ado kɔsɔkɔsɔ
sika si wotsɔ wɔe;
14:45 Eye ame si awɔ nu bubu alo agbã nu siawo dometɔ aɖe la, eyae
ele be woahe to na wo.
14:46 Ale wòdzɔ dzi na ameawo katã be woawɔ nu kple Simon, eye woawɔ nu abe ale si wònɔ tsã ene
gblᴐ.
14:47 Tete Simon lɔ̃ ɖe esia dzi, eye wòdzɔ dzi nɛ ŋutɔ be yeanye nunɔlagã, eye
Yudatɔwo kple nunɔlawo ƒe aʋafia kple nutodziɖula, eye wòaʋli wo katã ta.
48 Ale wode se be woatsɔ nuŋɔŋlɔ sia ade akɔbligbawo me.
eye be woaɖo wo ɖe kɔkɔeƒea ƒe kɔmpasi me le a
teƒe si dzena gaglãa;
14:49 Azɔ hã be woadzra eƒe kɔpiwo ɖo ɖe gaxɔ me, na...
wu enu be Simon kple viaŋutsuwo nakpɔ wo.