1 Makabeetɔwo
13:1 Ke esi Simon se be Trifon ƒo aʋakɔ gã aɖe nu ƒu ɖe
midze Yudea-nyigba dzi, eye miatsrɔ̃e, .
13:2 Esi wòkpɔ be dukɔ la le dzodzom nyanyanya eye vɔvɔ̃ ɖo wo la, eyi
Yerusalem, eye wòƒo dukɔ la nu ƒu, .
13:3 Eye wòxlɔ̃ nu wo gblɔ bena: Miawo ŋutɔ mienya nu gã siwo nye nu gãwo
Nye kple nɔvinyewo kpakple fofonye ƒe aƒe la, míewɔ na seawo kple
kɔkɔeƒe la, aʋawɔwɔwo kple xaxa siwo míekpɔ.
13:4 Le esia ta wowu nɔvinyewo katã le Israel ta, eye nye hã mewui
wogblẽe ɖi eya ɖeka.
13:5 Azɔ nenɔ adzɔge tso gbɔnye, be matsɔ nye ŋutɔ nye agbe aƒu gbe ɖe eme
xaxaɣi ɖesiaɖe, elabena nyemenyo wu nɔvinyewo o.
13:6 Ðikekemanɔmee la, mabia hlɔ̃ nye dukɔ kple kɔkɔeƒe la kple mía srɔ̃wo, eye
mía viwo: elabena trɔ̃subɔlawo katã ƒo ƒu be yewoatsrɔ̃ mí ŋutɔ
vɔ̃ɖinyenye.
13:7 Ke esi dukɔ la se nya siawo ko la, woƒe gbɔgbɔ gagbɔ agbe.
13:8 Woɖo eŋu kple gbe sesẽ bena: Wòe anye míaƒe ŋgɔnɔla
ɖe Yuda kple nɔviwò Yonatan teƒe.
13:9 Wɔ míaƒe aʋawɔwɔwo, eye nu sia nu si nède se na mí la, míawɔe
wɔ.
13:10 Ale wòƒo aʋawɔlawo katã nu ƒu, eye wòwɔ kaba yi
wu Yerusalem ƒe gliwo nu, eye wòdo ŋusẽe godoo.
13 Azɔ hã, edɔ Yonatan, Absolom vi, kple ŋusẽ gã aɖe kpe ɖe eŋu, be
Yopa: ame si nya ame siwo le eme la do goe, eye wòtsi afima.
13:12 Ale Trifon dzo le Ptolemaus si kple ŋusẽ gã aɖe be yeadze anyigba la dzi
ƒe Yudea, eye Yonatan hã nɔ egbɔ le gaxɔ me.
13:13 Ke Simon tu eƒe agbadɔwo ɖe Adida, le gbadzaƒea.
13 Azɔ esi Trifon nya be, Simon tsi tre ɖe nɔvia teƒe
Yonatan, eye wòɖoe be yeawɔ ɖeka kplii la, edɔ amewo ɖe egbɔ
eyama, hele gbɔgblɔm be, .
15 Ke nɔviwò Yonatan le mía si hã la, ga tae wòle
le fia la ƒe kesinɔnu, le dɔ si nɔ edzi yim la ta
wotsɔe de asi nɛ.
16 Eya ta azɔ miɖo klosalo talento alafa ɖeka kple viaŋutsu eve ɖa
ame siwo woɖe aboyoe, be ne ablɔɖe le esi la, magadze aglã ɖe mía ŋu o, eye míawo hã
aɖe asi le eŋu wòadzo.
13:17 Esia ta Simon, togbɔ be ekpɔe dze sii be wole nu ƒom le ameflunyawo me hã
ke hã edɔ ga la kple ɖeviawo ɖa, ne menye nenema o
na fuléle gã na eɖokui na dukɔ la.
18 Ame kae agblɔ be: Elabena nyemedɔ ga la kple ɖeviawo ɖee o.
eyata Yonatan ku.
13 Eya ta edɔ viwo kple talento alafa ɖeka ɖe wo, ke hã Trifon
wɔ aʋatso eye meɖe asi le Yonatan ŋu be wòadzo o.
13:20 Le esia megbe la, Trifon va dze anyigba la dzi, eye wòtsrɔ̃e
ƒo xlã mɔ, si kplɔa ame yia Adora, ke Simon kple eƒe aʋakɔ la
zɔ ɖe edzi le teƒe sia teƒe, afi sia afi si wòyi.
13:21 Ke ame siwo le xɔ kɔkɔ la me la dɔ amewo ɖo ɖe Trifon, va se ɖe eƒe nuwuwu
ne wòawɔ kaba na wo gbɔ vava to gbea dzi, eye wòadɔ ame ɖa
wo nuɖuɖuwo.
13:22 Eya ta Trifon dzra eƒe sɔdolawo katã ɖo be woava zã ma me, gake
sno gã aɖe ŋutɔ ge, si ta meva o. Eyata eya
dzo, eye wova ɖo Galad-nyigba dzi.
13:23 Esi wòte ɖe Baskama ŋu la, ewu Yonatan, ame si woɖi ɖe afima.
13:24 Le ema megbe la, Trifon trɔ yi eya ŋutɔ ƒe anyigba dzi.
13:25 Eye wòdɔ Simon ɖa be wòatsɔ nɔvia Yonatan ƒe ƒuwo aɖii
wo le Modin, si nye fofoa ƒe du me.
13:26 Eye Israel blibo la fa konyi gã aɖe ɖe eta, eye wofa konyi nɛ geɖe
ŋkekewo.
13:27 Simon hã tu ŋkuɖodzikpe ɖe fofoa kple etɔ ƒe yɔdo dzi
nɔviwo, eye wòkɔe ɖe dzi be woakpɔe, kple kpe si wokpa le megbe kple
do ŋgɔ.
13:28 Gawu la, eɖo piramid adre, ɖeka tsi tre ɖe wo nɔewo ŋu, na fofoa.
kple dadaa kpakple nɔviaŋutsu eneawo.
13:29 Eye wòwɔ ayemɔwo le esiawo me, eye wòƒo nu geɖe tso wo ŋu
sɔtiwo, eye wòwɔ woƒe aʋawɔnuwo katã ɖe sɔtiawo dzi hena mavɔmavɔ
ŋkuɖoɖonudzi, kple aʋawɔʋu siwo wokpa, ale be amewo katã nakpɔ wo
siwo zɔa tɔdziʋu le atsiaƒu dzi.
13:30 Esiae nye yɔdo si wòtu le Modin, eye wòtsi tre ɖe eŋu
ŋkeke sia dzi.
13:31 Azɔ Trifon ble fia Antioxo ɖekakpui la, eye wòwu ame
nɛ.
13:32 Eye wòɖu fia ɖe eteƒe, eye wòɖo fiakuku ɖe eɖokui fia le Asia, eye
he dzɔgbevɔ̃e gã aɖe va anyigba la dzi.
13:33 Tete Simon tu mɔ̃ sesẽwo le Yudea, eye wòtɔ kpɔ ɖe wo ŋu
kple xɔ kɔkɔwo, gli gãwo, agbowo, kple gaxɔwo, eye wodzra wo ɖo
nuɖuɖu siwo le eme.
13:34 Ke Simon tia amewo, eye wòdɔ ame ɖe Fia Demetrio gbɔ, vaseɖe eƒe nuwuwu
ele be wòana ablɔɖe anyigbaa, elabena nusi Trifon wɔ koe nye be
gblẽ.
13:35 Ame si Fia Demetrio ɖo eŋu na heŋlɔ agbalẽ na ale be:
36 Fia Demetrio na nunɔlagã Simon, si nye fiawo xɔlɔ̃, abe ale si wòle ene
do gbe na ame tsitsiwo kple Yudatɔwo ƒe dukɔ.
13:37 Sikafiakuku kple awu ʋlaya dzĩ, si mieɖo ɖe mí la, le mía si
xɔ: eye míele klalo be míawɔ ŋutifafa sesẽ kpli mi, ẽ, eye
be míaŋlɔ agbalẽ na míaƒe amegãwo, atsɔ aɖo kpe dɔlélenutsiŋutete siwo le mía si dzi
tsɔe be.
13:38 Nubabla ɖesiaɖe si míebla kpli mi la, anɔ anyi; kple...
mɔ̃ sesẽ siwo mietu la nanye mia ŋutɔwo tɔ.
13:39 Ke le ŋkumaʋumaʋu alo vodada ɖe sia ɖe si wowɔ va se ɖe egbe la, míetsɔnɛ kea.
kple fiakuku ƒe adzɔ, si mienyi le mía ŋu hã
adzɔ si woxe le Yerusalem la, womagaxee azɔ o.
13:40 Eye kpɔ ɖa, amesiwo dze le mia dome be woanɔ míaƒe xɔxɔnu la, ekema woanɔ anyi
ŋlɔ ŋkɔ, eye ŋutifafa nanɔ mía dome.
13:41 Ale woɖe trɔ̃subɔlawo ƒe kɔkuti la le Israel le alafa me
kple ƒe blaadrelia.
13:42 Emegbe Israel-dukɔ la de asi nuŋɔŋlɔ me le woƒe haƒonuwo me eye
nubablawo, Le Simon ƒe ƒe gbãtɔ me la, nunɔlagã, nutodziɖula kple
Yudatɔwo ƒe ŋgɔnɔla.
43 Le ŋkeke mawo me la, Simon ƒu asaɖa anyi ɖe Gaza ŋu, eye wòɖe to ɖe eŋu godoo; e
wɔ aʋawɔmɔ̃ hã, eye wòtsɔe ɖo dua gbɔ, eye wòƒo a
xɔ kɔkɔ aɖe, eye wòxɔe.
13:44 Eye ame siwo le mɔ̃a me la ti kpo yi dua me; si dzi le afima
nye zitɔtɔ gã aɖe le dua me;
13:45 Ale si dua me tɔwo vuvu woƒe awuwo, eye wolia wo
gliawo kple wo srɔ̃wo kple wo viwo, eye wodo ɣli sesĩe be, .
nɔ kuku ɖem na Simon be wòana ŋutifafa wo.
13:46 Wogblɔ bena: Migawɔ nu kpli mí le míaƒe vɔ̃ɖinyenye nu o, ke boŋ
le wò nublanuikpɔkpɔ nu.
47 Ale Simon ƒe dzi dze eme, eye megawɔ aʋa kpli wo azɔ o, ke boŋ
woɖe wo ɖa le dua me, eye wokɔ xɔ siwo me legbawo le la ŋu
nɔ, eye ale wotsɔ hadzidziwo kple akpedada ge ɖe eme.
13:48 Ɛ̃, eɖe makɔmakɔwo katã ɖa le eme, eye wòtsɔ ame siwo nye
alé se la me ɖe asi, eye wòana wòasẽ wu tsã, eye wòatu
afimae wòanye nɔƒe na eɖokui.
13:49 Yerusalem xɔ kɔkɔ la me tɔwo hã le xaxa ale gbegbe be woate ŋui
migado go o, migayi gbe me o, migaƒle nu alo adzra nu o.
eyata wonɔ xaxa gã aɖe me le nuɖuɖu ƒe veve ta, kple gã aɖe
wo dometɔ geɖe tsrɔ̃ to dɔwuame me.
13:50 Tete wodo ɣli na Simon heɖe kuku nɛ be wòawɔ ɖeka kpli yewo
nusi wòna wo; eye esi wònya wo do goe le afi ma la, e
kɔ xɔ kɔkɔa ŋu tso ɖiƒoƒo me:
13:51 Eye woge ɖe eme le ɣleti evelia ƒe ŋkeke blaeve vɔ etɔ̃lia dzi le ƒe
ƒe alafa blaadre vɔ ɖeka, kple akpedada, kple alɔdzewo ƒe
detiwo, kple saŋkuwo, kple saŋkuwo, kple saŋkuwo, kple hadzidziwo, kple
hadzidziwo: elabena wotsrɔ̃ futɔ gã aɖe tso Israel.
13:52 Eɖoe hã be woaɖu ŋkeke ma dzi ƒe sia ƒe kple dzidzɔ.
Gawu la, ena gbedoxɔ la ƒe togbɛ si le xɔ kɔkɔ la gbɔ la gasẽ ɖe edzi
wu alesi wònɔ, eye afimae wònɔ kple eƒe habɔbɔa.
13:53 Esi Simon kpɔ be ye vi Yohanes nye kalẽtɔ la, ewɔe
aʋakɔwo katã ƒe amegã; eye wònɔ Gazera.