1 Makabeetɔwo
7:1 Le ƒe alafa ɖeka blaatɔ̃lia me la, Demetrio, Seleuko vi
dzo le Roma, eye wova kple ŋutsu ʋee aɖewo yi ƒutadu aɖe me
ƒuta, eye wòɖu fia le afima.
7:2 Esi wòge ɖe tɔgbuiawo ƒe fiasã me la, nenemae wòdzɔe be etɔ
aʋakɔwo lé Antiochus kple Lisia, be woakplɔ wo avae.
7:3 Eya ta esi wònyae la, egblɔ bena: Mina nyemegakpɔ woƒe mo o.
7:4 Ale eƒe aʋakɔa wu wo. Ke esi woɖo Demetrio ɖe eƒe fiazikpui dzi
fiaɖuƒe, .
7:5 Israel ŋutsu vɔ̃ɖiwo kple mawumavɔ̃lawo katã va egbɔ
Alkimo, si di vevie be yeanye nunɔlagã, na woƒe aʋafia.
7:6 Eye wotsɔ nya ɖe dukɔ la ŋu na fia la be: “Yuda kple nɔviawo.”
èwu xɔ̃wòwo katã, eye nènya mí ɖa le mía ŋutɔwo míaƒe anyigba dzi.
7:7 Azɔ dɔ ame aɖe si dzi nèka ɖo la ɖa, ne wòayi aɖakpɔe ɖa
nu kae wògblẽ le mía kple fia ƒe anyigba dzi, eye wòaɖe asi le eŋu
he to na wo kple amesiwo katã kpena ɖe wo ŋu.
7:8 Emegbe fia la tia Bakides, si nye fia xɔlɔ̃, si ɖu dzi le go kemɛ dzi
tsiɖɔɖɔ la, eye wònye amegã le fiaɖuƒe la me, eye wòwɔ nuteƒe na fia la, .
7:9 Eye wòdɔe ɖa kple Alkimo vɔ̃ɖi ma, amesi wòɖo nunɔlagã, eye
de se be wòabia hlɔ̃ Israel-viwo.
10 Ale wodzo yi Yudea-nyigba dzi kple ŋusẽ gã aɖe.
afi si wodɔ amewo ɖo ɖe Yuda kple nɔviawo gbɔ kple ŋutifafa
nyawo aflutɔe.
7:11 Gake womeɖo to woƒe nyawo o; elabena wokpɔe be yewova
kple ŋusẽ gã aɖe.
7:12 Emegbe agbalẽfialawo ƒe ha aɖe va kpe ɖe Alkimo kple Bakides ŋu.
be woabia dzɔdzɔenyenye.
7:13 Ke Asiatɔwoe nye ame gbãtɔwo le Israel-viwo dome be
di ŋutifafa tso wo gbɔ:
7:14 Elabena wogblɔ bena: Aron ƒe dzidzimevi ƒe nunɔla aɖe va
aʋakɔ sia, eye mawɔ nu gbegblẽ aɖeke na mí o.
7:15 Ale wòƒo nu na wo le ŋutifafa me, eye wòka atam na wo bena: Míalɔ̃
mègaƒle nuveviwɔamea le mia dometɔ aɖeke alo xɔ̃wòwo dome o.
7:16 Eya ta woxɔ edzi se, ke eɖe ŋutsu blaade le wo dome, eye
wu wo le ŋkeke ɖeka dzi, le nya siwo wòŋlɔ la nu.
7:17 Wonya wò ame kɔkɔewo ƒe ŋutilã do goe, eye woƒe ʋu le wo si
wokɔ ɖi ƒo xlã Yerusalem, eye ame aɖeke megaɖi wo o.
7:18 Eya ta vɔvɔ̃ kple vɔvɔ̃ va ɖo dukɔ la katã dzi, amesiwo gblɔ be:
Nyateƒe alo dzɔdzɔenyenye mele wo me o; elabena wogbã
nubabla kple atam si woka.
7:19 Le esia megbe la, eɖe Bakides ɖa le Yerusalem, eye wòtu eƒe agbadɔwo ɖe eme
Bezet, afi si wòdɔ ame siwo gblẽe ɖi la dometɔ geɖe ɖa, .
eye dukɔ la dometɔ aɖewo hã, eye esi wòwu wo vɔ la, etsɔ wo ƒu gbe
yi do gã la me.
7:20 Emegbe etsɔ dukɔa de asi na Alkimo, eye wògblẽ ŋusẽ aɖe ɖi nɛ be wòawɔ
kpe ɖe eŋu: eyata Bacchides yi fia gbɔ.
7:21 Ke Alkimo ʋli nunɔlagã ƒe ɖoƒea ta.
7:22 Ame siwo katã le fu ɖem na dukɔ la va egbɔ, eye le wo yome
wotsɔ Yuda-nyigba de woƒe ŋusẽ me, wɔ nuvevi ame geɖe le Israel.
7:23 Ke esi Yuda kpɔ nu gbegblẽ siwo katã Alkimo kple eƒe ha la wɔ
si wowɔ le Israel-viwo dome, le dukɔwo me gɔ̃ hã, .
7:24 Edo go yi Yudea ƒe nutowo katã me, eye wòbia hlɔ̃
ame siwo dze aglã ɖe eŋu la dome, ale be dzi megale wo ƒo be yewoado go azɔ o
yi dukɔa me.
7:25 Le go kemɛ dzi la, esi Alkimo kpɔ be Yuda kple eƒe ha la le wo si
xɔ ŋgɔ, eye wònya be yemate ŋu anɔ te ɖe woƒe
ŋusẽ, egayi fia la gbɔ ake, eye wògblɔ na wo vɔ̃ɖitɔwo katã be ye
te ŋu.
7:26 Emegbe fia la dɔ Nikanor, eƒe amegã bubumewo dometɔ ɖeka, ŋutsu aɖe si
tsɔ fuléle si wua Israel, kple sedede be woatsrɔ̃ dukɔ la.
7:27 Ale Nikanor va Yerusalem kple aʋakɔ gã aɖe; eye wòdɔ amewo ɖe Yuda kple
nɔviaŋutsuwo bebletɔe kple xɔlɔ̃wɔwɔnyawo gblɔ bena:
7:28 Migana aʋa aɖeke nagadzɔ le mía kpli mi dome o; Mava kple ŋutsu ʋee aɖewo, .
ne makpɔ mi le ŋutifafa me.
7:29 Eye wòva Yuda gbɔ, eye wodo gbe na wo nɔewo le ŋutifafa me.
Ke hã futɔwo nɔ klalo be yewoatsɔ ŋutasẽnuwɔwɔ akplɔ Yuda adzoe.
7:30 Esi Yuda va nya nu tso eŋu vɔ megbe be eva egbɔ
kple amebeble, evɔ̃e vevie, eye magakpɔ eƒe mo azɔ o.
7:31 Nikanor hã, esi wòkpɔ be wokpɔ eƒe aɖaŋuɖoɖo la, edo go yi
wɔ aʋa kple Yuda le Kafarsalama xa:
7:32 Afi mae wowu ŋutsu siwo ade akpe atɔ̃ tso Nikanor ƒe akpa dzi, eye
ame susɔeawo si yi Dawid ƒe du la me.
7:33 Le esia megbe la, Nikanor yi Sion-to dzi, eye afi ma do go tso
kɔkɔeƒe nunɔla aɖewo kple ame tsitsi aɖewo le
amewo, be woado gbe nɛ le ŋutifafa me, eye woaɖe numevɔsa la afiae
si wotsɔ sa vɔe na fia la.
7:34 Ke eɖu fewu le wo ŋu, eye wòko nu na wo, eye wòwɔ ŋlɔmi le wo ŋu ŋukpetɔe, eye
ƒo nu dadatɔe, .
35 Eye wòka atam le dziku me gblɔ bena: Ne menye ɖe Yuda kple eƒe aʋakɔa meli fifia o
wotsɔe de asi nam, ne megava dedie la, mafiã
aƒe sia: eye wògblɔ nya sia do go kple dziku gã aɖe.
36 Tete nunɔlawo ge ɖe eme, eye wotsi tre ɖe vɔsamlekpui la kple gbedoxɔ la ŋgɔ.
nɔ avi fam, henɔ gbɔgblɔm be, .
7:37 Wò, Aƒetɔ, wòe tia aƒe sia be woatsɔ wò ŋkɔ ayɔe, eye wòe
nye gbedodoɖa kple kukuɖeɖe ƒe aƒe na wò dukɔ;
7:38 Mibia hlɔ̃ ame sia kple eƒe aʋakɔa, eye woadze yi nu.
ɖo ŋku woƒe busunyagbɔgblɔwo dzi, eye nàɖe mɔ na wo be woagayi edzi azɔ o.
7:39 Ale Nikanor do go tso Yerusalem, eye wòtu eƒe agbadɔwo ɖe Bet-Horon.
afisi aʋakɔ aɖe si tso Siria do go le.
7:40 Ke Yuda ƒu asaɖa anyi ɖe Adasa kple ŋutsu akpe etɔ̃, eye wòdo gbe ɖa le afi ma.
gblɔ be, .
7:41 Oo Aƒetɔ, esime ame siwo wodɔ tso Asiria-fia gbɔ
gblɔ busunya la, wò dɔla do go, eye wòwu ame alafa blaadre kple
wo dometɔ akpe atɔ̃.
7:42 Nenema ke tsrɔ̃ aʋakɔ sia le mía ŋkume egbea, ne ame susɔeawo nakpɔ.”
nyae be egblɔ busunya ɖe wò kɔkɔeƒe la ŋu, eye nàdrɔ̃ ʋɔnu
wòe le eƒe vɔ̃ɖinyenye nu.
7:43 Ale le ɣleti Adar ƒe ŋkeke wuietɔ̃lia dzi la, aʋakɔwo va wɔ aʋa, gake
Nicanor ƒe amedzroxɔla ƒe dzi gbã, eye wowu eya ŋutɔ gbã le...
aʋa.
7:44 Ke esi Nikanor ƒe aʋakɔa kpɔ be wowui la, wotsɔ woƒe
aʋawɔnuwo, eye wosi.
7:45 Emegbe woti wo yome ŋkeke ɖeka ƒe mɔzɔzɔ tso Adasa va ɖo Gazera.
tsɔ woƒe kpẽwo nɔ ɣli dom ɖe wo yome.
7:46 Le esia megbe la, wodo go tso Yudea du siwo katã ƒo xlãe me, eye
wotu wo ɖe wo me; ale be wotrɔ ɖe amesiwo ti wo yome ŋu, .
wo katã wowu wo kple yi, eye wo dometɔ ɖeka pɛ hã mesusɔ o.
7:47 Emegbe la, woxɔ aboyonuawo kple lã siwo wolé la, eye wowu Nikanorwo
ta, kple eƒe ɖusibɔ, si wòdo dadatɔe ale gbegbe, eye wòtsɔ vɛ
wodzo, eye wòhe wo ɖe ati ŋu ɖo ta Yerusalem.
7:48 Esia ta dukɔ la kpɔ dzidzɔ ŋutɔ, eye wonɔa ŋkeke ma dzi gbe sia gbe
ƒe dzidzɔkpɔkpɔ gã aɖe.
7:49 Woɖoe hã be woaɖu egbe sia ƒe sia ƒe, le ƒe wuietɔ̃lia dzi
Adar.
7:50 Ale Yuda-nyigba la gbɔ ɖe eme vie.