1 Makabeetɔwo
2:1 Le ŋkeke mawo me la, Matatia, Yohanes vi, Simeon vi, tsi tre, a
Yoarib viwo ƒe nunɔla, tso Yerusalem, eye wònɔ Modin.
2:2 Viŋutsu atɔ̃ nɔ esi, Yoanan, si woyɔna be Kadis.
2:3 Simon; si woyɔna be Thassi be:
2:4 Yuda, ame si woyɔna be Makabeo.
2:5 Eleazar, si woyɔna be Avaran, kple Yonatan, si ŋkɔe nye Afo.
2:6 Esi wòkpɔ busunya siwo wogblɔ le Yuda kple
Yerusalem, .
2:7 Egblɔ be: Baba nam! eyata wodzim be makpɔ nye nuxaxa sia
amewo, kple du kɔkɔe la me tɔwo, eye woanɔ afima, esime woɖee
de asi na futɔwo, eye kɔkɔeƒe la de asi na
amedzrowoe?
2:8 Eƒe gbedoxɔ zu abe ame si ŋu ŋutikɔkɔe mele o ene.
2:9 Wokɔ eƒe ŋutikɔkɔe nugowo yi aboyo me, eƒe vidzĩwo hã
wowui le ablɔwo dzi, eƒe ɖekakpui siwo tsɔ futɔ ƒe yi.
2:10 Dukɔ kae mekpɔ gome le eƒe fiaɖuƒe me o, eye wòkpɔ eƒe aboyonuawo o?
2:11 Woɖe eƒe atsyɔ̃ɖonuwo katã ɖa; ƒe nyɔnu ablɔɖeme wòzu a
kluvi kluvi.
2:12 Eye kpɔ ɖa, woɖo míaƒe kɔkɔeƒe, si nye míaƒe tugbedzedze kple míaƒe ŋutikɔkɔe
gbegblẽ, eye Trɔ̃subɔlawo ƒo ɖii.
2:13 Eya ta taɖodzinu ka tae míaganɔ agbe ɖo?
2:14 Tete Matatia kple viaŋutsuwo vuvu woƒe awuwo, eye wodo kotoku.
eye wòfa konyi vevie ŋutɔ.
2:15 Le ɣeyiɣi sia me la, fia ƒe amegãwo, abe alesi wozi dukɔ la dzi be...
aglãdzedze, va du Modin me, be yeatsɔ wo asa vɔe.
2:16 Esi Israel me tɔ geɖewo va wo gbɔ la, Matatia kple viaŋutsuwo hã va wo gbɔ
va ƒo ƒu.
2:17 Tete fia ƒe amegãwo ɖo eŋu na Matatia bena:
Wòe nye dziɖula, kple bubume kple amegã le du sia me, eye
wodo ŋusẽe kple viŋutsuwo kple nɔviŋutsuwo;
2:18 Azɔ wò va gbã, eye nàwɔ fia ƒe sedede dzi, abe
abe alesi dukɔwo katã wɔe ene, ẽ, kple Yudatɔwo hã, kple esiawo tɔgbe
minɔ Yerusalem, ale mia kple wò aƒe mianɔ le ƒe xexlẽme nu
fia xɔlɔ̃wo, eye woatsɔ klosalo ade bubu wò kple viwòwo ŋu
kple sika, kple fetu geɖewo.
2:19 Tete Matatia ɖo eŋu eye wògblɔ kple gbe sesẽ be, “Togbɔ be...
dukɔ siwo le fia ƒe ŋusẽ te la ɖoa toe, eye wodzea anyi ɖe sia ɖe
ɖeka tso wo fofowo ƒe subɔsubɔ me, eye woalɔ̃ ɖe etɔ dzi
sededewo:
2:20 Ke hã nye kple vinyewo kpakple nɔvinyewo míazɔ le míaƒe nubabla la me
fofowo.
2:21 Mawu negbe be míagblẽ se kple ɖoɖowo ɖi o.
2:22 Míaɖo to fia ƒe nyawo, be míadzo le míaƒe subɔsubɔ me, hã o
le ɖusime, alo le miame.
23 Esi wòdzo le nya siawo gblɔm la, Yudatɔwo dometɔ ɖeka ge ɖe eme
amewo katã ƒe nukpɔkpɔ be woasa vɔ le vɔsamlekpui si nɔ Modin dzi, le
ɖe fia la ƒe sedede nu.
2:24 Nu sia esi Matatia kpɔ la, dzobibi do dzo nɛ, eye etɔ
eƒe asikewo ʋuʋu, eye mete ŋu ɖe asi le eƒe dziku ɖeɖefia ŋu abe alesi wòle ene o
ʋɔnudɔdrɔ̃: eyata eƒu du yi ɖawui le vɔsamlekpui la dzi.
2:25 Fia ƒe amegã si zi amewo dzi be woasa vɔ hã la, ewu
ɣemaɣi, kple vɔsamlekpui la wòmu.
2:26 Ale wòwɔ nu ɖe Mawu ƒe se la ŋu dzonɔamemetɔe abe alesi Finees wɔe ene
Zambri, Salom vi.
2:27 Eye Matatia do ɣli le dua me godoo kple gbe sesẽ be:
Ame sia ame si doa vevie nu le se la me, eye wòléa nubabla la me ɖe asi la, neva eme
dze yonyeme.
28 Ale eya kple viaŋutsuwo si yi towo dzi, eye wogblẽ nu siwo katã wogblẽ ɖi la ɖi
si nɔ dua me.
2:29 Emegbe ame geɖe siwo le dzɔdzɔenyenye kple ʋɔnudɔdrɔ̃ dim la yi ɖe
gbedadaƒo, be woanɔ afima:
2:30 Woawo kple wo viwo kpakple wo srɔ̃wo siaa; kple woƒe nyiwo;
elabena fukpekpewo dzi ɖe edzi ɖe wo dzi vevie.
31 Eye esi wogblɔe na fia ƒe dɔlawo kple aʋakɔ si le afi ma la
Yerusalem, le Dawid ƒe du me, be ŋutsu aɖewo, siwo gbã...
fia ƒe sedede, woɖiɖi yi adzame teƒewo le
gbedadaƒo, .
32 Woti wo yome ame gbogbo aɖewo, eye esi wova ke ɖe wo ŋu la, wodze wo yome
ƒu asaɖa anyi ɖe wo ŋu, eye wowɔ aʋa kpli wo le Sabat ŋkekea dzi.
2:33 Wogblɔ na wo bena: Nu si miewɔ va se ɖe fifia la nasɔ gbɔ;
mido go, eye miawɔ nu abe alesi fia la de se ene, eye miawo hã
anɔ agbe.
2:34 Ke wogblɔ bena: Míado go o, eye míawɔ fia tɔ hã o
sedede, be woaƒo ɖi Sabat ŋkekea.
2:35 Eya ta wotsɔ aʋa la na wo kple ablaɖeɖe katã.
36 Ke womeɖo eŋu na wo o, eye womeda kpe ɖe wo ŋu o
tɔ te teƒe siwo woɣla wo ɖokui ɖo;
2:37 Ke egblɔ bena: Mina mí katã míaku le míaƒe fɔmaɖimaɖi me, dziƒo kple anyigba aɖi ɖase
le mía ta la, miewu mí vodadatɔe.
38 Ale wotso ɖe wo ŋu le aʋa me le Sabat dzi, eye wowu ame
wo, kple wo srɔ̃wo kple wo viwo kpakple woƒe nyiwo, va ɖo a
ame akpe ɖeka.
39 Esi Matatia kple exɔlɔ̃wo se nya sia gɔme la, wofa konyi
wo right sore.
2:40 Wo dometɔ ɖeka gblɔ na bubu bena: Ne mí katã míewɔ abe ale si mía nɔviwo wɔ ene la, .
eye mègaʋli míaƒe agbe kple sewo ta kple trɔ̃subɔlawo o, woawɔe azɔ
miɖe ke le anyigba dzi kaba.
2:41 Ɣemaɣi la, wode se bena: Ame sia ame si ava gbɔ
wɔ aʋa kpli mí le Sabat ŋkeke dzi, míawɔ aʋa kplii;
eye mí katã míaku abe mía nɔvi siwo wowu im the ene o
teƒe ɣaɣlawo.
2:42 Tete Asisiatɔwo ƒe ha aɖe si nye kalẽtɔwo va egbɔ
Israel, amesiwo katã tsɔ wo ɖokui na se la gɔ̃ hã.
2:43 Ame siwo katã si le yometiti ta la va kpe ɖe wo ŋu, eye
nye nusiwo woatsɔ atɔ te wo.
2:44 Ale wowɔ ɖeka, eye woƒo nuvɔ̃mewo le woƒe dziku me, eye
ame vɔ̃ɖiwo le woƒe dziku me, ke ame susɔeawo si yi dukɔwo me hena kpekpeɖeŋu.
2:45 Tete Matatia kple exɔlɔ̃wo tsa le teƒeteƒewo, eye wohe...
vɔsamlekpuiwo:
2:46 Eye ɖevi ɖesiaɖe si wokpɔ le Israel-ƒuta
aʋamatsomatsotɔwo, amesiwo wotso aʋa na kalẽtɔe.
2:47 Woti dadalaawo hã yome, eye dɔa dze edzi le woƒe
asi.
2:48 Ale wogbugbɔ se la le Trɔ̃subɔlawo si me kple tso
fiawo ƒe asi, eye womeɖe mɔ nuvɔ̃wɔla la ɖu dzi o.
2:49 Esi ɣeyiɣi si Matatia naku la gogo la, egblɔ na etɔ be
viŋutsuwo, Azɔ dada kple mokaname xɔ ŋusẽ, eye ɣeyiɣi si me
tsɔtsrɔ̃, kple dziku ƒe dɔmedzoe;
2:50 Azɔ vinyewo, mitsɔ dzo ɖe se la ŋu, eye mitsɔ miaƒe agbe na
mia tɔgbuiwo ƒe nubabla la ta.
2:51 Miyɔ mí be míaɖo ŋku nu siwo mía tɔgbuiwo wɔ le woƒe ɣeyiɣiwo me dzi; nenema ke miawo hã mianɔ
xɔ bubu gã kple ŋkɔ mavɔ.
2:52 Ðe womekpɔ Abraham be enye nuteƒewɔla le tetekpɔ me o, eye wobui be
eyama ɖe dzɔdzɔenyenye ta?
2:53 Yosef le eƒe xaxaɣi la, elé se la me ɖe asi eye wowɔe
Egipte ƒe aƒetɔ.
2:54 Phinees mía fofo le dzonɔameme kple dzonɔameme me xɔ nubabla si
nunɔladɔ si anɔ anyi tegbee.
2:55 Yesu le nya la dzi wɔwɔ ta la, wotsɔe ɖo ʋɔnudrɔ̃lae le Israel.
2:56 Kaleb le ɖaseɖiɖi hafi hamea xɔ domenyinu la ta
ƒe anyigba la dzi.
2:57 Le esi Dawid nye nublanuikpɔla ta la, fiaɖuƒe mavɔ ƒe fiazikpui va nɔ esi.
2:58 Woxɔ Eliya ɖe dzonɔameme kple dzonɔameme ɖe se la ŋu ta
dziƒo.
2:59 Anania, Azaria kple Misael, to xɔse me, woɖe wo tso dzobibi me.
2:60 Woɖe Daniel tso dzatawo ƒe nu me le eƒe fɔmaɖimaɖi ta.
2:61 Eye ale miebu eŋu le ɣeyiɣiawo katã me, be ame aɖeke nagaɖo ŋu ɖe eŋu o
le eya me la, woaɖu dzi.
2:62 Ekema migavɔ̃ nuvɔ̃wɔla ƒe nyawo o, elabena eƒe ŋutikɔkɔe anye aɖuɖɔ kple
nudzodzoewo.
63 Egbe la, woakɔe ɖe dzi eye etsɔ la, womagakpɔe o.
elabena etrɔ yi eƒe ke me, eye eƒe tamesusu va ɖo
naneke o.
2:64 Eya ta, mi vinyewo, minɔ kalẽtɔwo, eye miɖe mia ɖokui afia amewo ɖe eta
ƒe se la ŋuti; elabena eya dzie miato akpɔ ŋutikɔkɔe.
2:65 Eye kpɔ ɖa, menya be nɔviwò Simon nye aɖaŋuɖola, to to
nɛ ɣesiaɣi: anye fofo na mi.
2:66 Ke Yuda Makabeo ya nye ŋusẽtɔ kple ŋusẽtɔ, tso etɔ dzi
sɔhɛmenɔɣi: nanye wò aʋafia, eye wòawɔ aʋa kple dukɔ la.
2:67 Mikplɔ ame siwo katã léa se la me ɖe asi hã ɖe mia gbɔ, eye miabia hlɔ̃
wò amewo ƒe nu gbegblẽ.
2:68 Miɖo eteƒe na trɔ̃subɔlawo bliboe, eye milé to ɖe dukɔwo ƒe sededewo ŋu
se.
2:69 Ale wòyra wo, eye woƒo wo nu ƒu ɖe fofoawo gbɔ.
2:70 Eye wòku le ƒe alafa blaene vɔ adelia me, eye viaŋutsuwo ɖii
le fofoawo ƒe yɔdowo me le Modin, eye Israel blibo la na wòlolo
konyifafa ɖe eta.