1 Fiawo
22:1 Wonɔ anyi ƒe etɔ̃ aʋa aɖeke manɔmee le Siria kple Israel dome.
22:2 Le ƒe etɔ̃lia me la, Yehosafat, si nye ƒe...
Yuda ɖi va Israel-fia gbɔ.
22:3 Eye Israel-fia gblɔ na eƒe dɔlawo be: “Minyae be Ramot le.”
Gilead nye mía tɔ, eye míezi ɖoɖoe, eye míagaxɔe le esi o
Siria-fia?
22:4 Eye wògblɔ na Yehosafat bena: Àyi aʋa kplim ayi aʋagbedzia?
Ramot-Gilead? Eye Yosafat gblɔ na Israel-fia bena: Nye hã mele abe wò ene
nye dukɔ abe wò dukɔ ene, nye sɔwo abe wò sɔwo ene.
22:5 Eye Yehosafat gblɔ na Israel-fia be: “Meɖe kuku, bia nya le.”
Yehowa ƒe nya egbea.
22:6 Emegbe Israel-fia ƒo nyagblɔɖilawo nu ƒu, anɔ abe ene ene
ŋutsu alafa ɖeka, eye wògblɔ na wo bena: Mayi Ramot-Gilead
aʋawɔwɔ, alo ɖe madzudzɔ? Eye wogblɔ bena: Miyi; elabena Yehowa awɔe
tsɔe de asi na fia la si.
22:7 Eye Yosafat gblɔ be: “Ðe Yehowa ƒe nyagblɔɖila aɖeke mele afisia kpe ɖe eŋu oa?
ne míabia nya tso eŋu?
22:8 Eye Israel-fia gblɔ na Yehosafat be: “Ŋutsu ɖeka gali.
Mixaya, Imla vi, ame si dzi míato abia Yehowa, gake melé fui
nɛ; elabena megblɔa nu nyuiwo ɖi le ŋunye o, ke boŋ vɔ̃e. Kple
Yosafat gblɔ bena: Fia la megagblɔe o.
22:9 Eye Israel-fia yɔ asrafomegã aɖe gblɔ bena: Miwɔ kaba yi afisia
Mixaya, Imla vi.
22:10 Eye Israel-fia kple Yuda-fia Yehosafat dometɔ ɖesiaɖe bɔbɔ nɔ etɔ dzi
fiazikpui, esi wodo woƒe awu ʋlayawo, le teƒe ƒuƒlu le ƒe mɔnu
Samaria ƒe agbo nu; eye nyagblɔɖilawo katã gblɔ nya ɖi le wo ŋkume.
11 Zedekiya, Kenaana vi, tsɔ gayibɔ wɔ dzowo nɛ, eye wògblɔ be:
Ale Yehowa gblɔe nye esi: “Nu siawo atsɔ atutu Siriatɔwo vaseɖe esime nàtu.”
ɖu wo.
22:12 Eye nyagblɔɖilawo katã gblɔ nya ɖi be: “Miyi Ramot-Gilead, eye
dzidzedzekpɔkpɔ, elabena Yehowa atsɔe ade asi na fia.
13 Eye dɔla si yi ɖayɔ Mixaya la ƒo nu nɛ be:
Kpɔ ɖa, nyagblɔɖilawo ƒe nyawo gblɔ nyui na fia la kple
nu ɖeka: meɖe kuku, na wò nya nanɔ abe wo dometɔ ɖeka ƒe nya ene, .
eye nàgblɔ nu si nyo.
22:14 Eye Mixaya gblɔ be: “Esi Yehowa le agbe la, nya si Yehowa gblɔ nam la, eyae nye.”
ɖe maƒo nu.
22:15 Ale wòva fia la gbɔ. Eye fia la gblɔ nɛ bena: Mixaya, míayi
ɖe Ramot-Gilead ŋu, alo míaɖe asi le eŋua? Eye wòɖo eŋu be
eyama, yi, eye nu nadze edzi na wò, elabena Yehowa atsɔe ade asi na
fia.
22:16 Eye fia la gblɔ nɛ bena: Zi nenie maka atam na wò be wò
migagblɔ nya aɖeke nam o, negbe nyateƒetɔ le Yehowa ƒe ŋkɔ me ko?
22:17 Eye wògblɔ be: “Mekpɔ Israel blibo la kaka ɖe togbɛwo dzi abe alẽwo ene.”
alẽkplɔla mele asinye o, eye Yehowa gblɔ bena: Aƒetɔ aɖeke mele amesiawo si o
ame sia ame trɔ yi eƒe aƒeme le ŋutifafa me.
22:18 Eye Israel-fia gblɔ na Yehosafat be: “Ðe nyemegblɔ nya ma na wò oa?”
magblɔ nya nyui aɖeke ɖi le ŋunye o, ke boŋ vɔ̃ ko?
22:19 Egblɔ be: “Eya ta se Yehowa ƒe nya la, mekpɔ Yehowa.”
bɔbɔ nɔ eƒe fiazikpui dzi, eye dziƒoʋakɔ blibo la katã le tsitre ɖe egbɔ le etɔ dzi
ɖusime kple eƒe miame.
22:20 Eye Yehowa gblɔ be: “Ameka aƒoe ɖe Axab nu, ne wòayi adze anyi.”
le Ramot-gilead? Eye ɖeka gblɔ le mɔ sia dzi, eye bubu gblɔ le esia ŋu
nɔnɔme.
22:21 Eye gbɔgbɔ aɖe do, eye wòtsi tre ɖe Yehowa ŋkume gblɔ bena: Nye
aƒoe ɖe enu.
22:22 Eye Yehowa gblɔ nɛ bena: Nukae? Eye wògblɔ bena: Madzo, eye
Mazu alakpagbɔgbɔ le eƒe nyagblɔɖilawo katã ƒe nu me. Eye wògblɔ bena: .
Àƒoe ɖe enu, eye nàɖu dzi hã.
22:23 Azɔ kpɔ ɖa, Yehowa tsɔ alakpagbɔgbɔ de nu me
wò nyagblɔɖila siawo katã, eye Yehowa gblɔ vɔ̃ ɖe ŋuwò.
22:24 Ke Zedekiya, Kenaana vi, te ɖe eŋu, eye wòƒo Mixaya ɖe
ŋgonu, eye wògblɔ bena: Mɔ ka dzie Yehowa ƒe Gbɔgbɔ tso gbɔnye, be yeaƒo nu
na wò?
22:25 Eye Mixaya gblɔ bena: Kpɔ ɖa, àkpɔ nu le ŋkeke ma dzi, esime nàyi
ɖe xɔ ememetɔ aɖe me be nàɣla ɖokuiwò.
22:26 Eye Israel-fia gblɔ be: “Kplɔ Mixaya, eye nàgbugbɔe ayi Amon.”
dudzikpɔla kple fia vi Yoas;
22:27 Gblɔ be: ‘Ale fia la gblɔe nye esi: De ame sia gaxɔ me, ne nàɖu nu
eya kple fukpekpebolo kple fukpekpetsi, va se ɖe esime mava
le ŋutifafa me.
22:28 Eye Mixaya gblɔ be: “Ne ètrɔ gbɔ le ŋutifafa me la, Yehowa metrɔ gbɔ o.”
si nyee ƒo nu. Eye wògblɔ bena: Mi dukɔ, mia dometɔ ɖe sia ɖe, miɖo to.
22:29 Ale Israel-fia kple Yuda-fia Yehosafat yi
Ramot-Gilead.
22:30 Eye Israel-fia gblɔ na Yehosafat bena: Mawɔ atsyɔ̃ɖoɖo.
eye nàge ɖe aʋa la me; ke boŋ do wò awu ʋlayawo. Eye fia si le...
Israel trɔ eɖokui, eye wòyi aʋa la me.
22:31 Ke Siria-fia de se na eƒe aʋafia blaetɔ̃ vɔ eve siwo nye aʋafia
ɖu eƒe tasiaɖamwo dzi gblɔ bena: Migawɔ aʋa kple sue alo gã o, negbe ɖeko
Israel-fia gbɔ koe.
32 Esi tasiaɖamwo ƒe amegãwo kpɔ Yosafat.
bena wogblɔ bena: Israel-fia enye nyateƒe. Eye wotrɔ ɖe megbe
be woawɔ aʋa kplii, eye Yosafat do ɣli.
22:33 Esi tasiaɖamwo ƒe amegãwo kpɔe dze sii be
menye Israel-fia lae o, be wotrɔ megbe le eyomedzedze me.
22:34 Eye ŋutsu aɖe he dati le aʋawɔɣi, eye wòƒo Israel-fia
le ka la ƒe ƒunukpeƒewo dome: eyata egblɔ na ʋukula la be
eƒe tasiaɖam, Trɔ wò asi, eye nàkɔm ado goe le aʋakɔ la me; elabena nyee nye ema
woxɔ abi.
22:35 Aʋa la nu sẽ gbemagbe, eye fia la tsi etɔ me
tasiaɖam do ɖe Siriatɔwo ŋu, eye wòku le fiẽ me, eye ʋu la vɔ
abi si wotsɔ de tasiaɖam la titina.
22:36 Eye gbeƒãɖeɖe aɖe va le aʋakɔ la katã me ku ɖe ɖiɖi ŋu
ƒe ɣe la gblɔ bena: Amesiame yi eƒe du me, eye ame sia ame yi etɔ gbɔ
dukᴐ.
37 Ale fia la ku, eye wokplɔe va Samaria; eye woɖi fia la
le Samaria.
22:38 Eye ame ɖeka klɔ tasiaɖam la le Samaria-ta la me; eye avuawo nɔ ƒoƒom
dzi eƒe ʋu; eye woklɔ eƒe aʋawɔnuwo; le nya si wogblɔ la nu
Yehowa, si wògblɔ.
39 Ahab ƒe ŋutinya susɔeawo kple nusiwo katã wòwɔ kpakple nyiɖu
aƒe si wòtu kple du siwo katã wòtu la, menye nenemae oa
si woŋlɔ ɖe Israel-fiawo ƒe ŋutinyagbalẽ me?
22:40 Ale Axab mlɔ tɔgbuiawo gbɔ; eye via Ahaziya zu fia le etɔ me
ɖe eteƒe.
22:41 Eye Yosafat, Asa vi, zu fiaɖuɖu ɖe Yuda dzi le ŋkeke enelia me
Israel-fia Axab ƒe ƒe.
22:42 Yosafat xɔ ƒe blaetɔ̃ vɔ atɔ̃ esime wòzu fia; eye eya hã
eɖu fia ƒe blaeve vɔ atɔ̃ le Yerusalem. Eye dadaa ŋkɔe nye
Azuba, Silhi vinyɔnu.
22:43 Eye wòzɔ to fofoa Asa ƒe mɔwo katã dzi; metrɔ ɖe megbe o
tso eme, eye miawɔ nu dzɔdzɔe le Yehowa ŋkume.
ke hã womeɖe nuxeƒewo ɖa o; na dukɔ si wotsɔ sa vɔe
eye wotɔ dzo dzudzɔ ʋeʋĩ le nuxeƒewo.
22:44 Eye Yosafat wɔ ŋutifafa kple Israel-fia.
45 Yehosafat ƒe ŋutinya susɔeawo kple eƒe ŋusẽ si wòɖe fia.
kple alesi wòwɔ aʋae la, ɖe womeŋlɔ wo ɖe ƒe ŋutinyagbalẽa me oa
Yuda-fiawo?
22:46 Eye sodomtɔ susɔeawo, siwo tsi anyi le eƒe ŋkekeawo me
fofo Asa, eɖee le anyigba la dzi.
22:47 Ɣemaɣi la, fia aɖeke menɔ Edom o.
22:48 Yehosafat wɔ tɔdziʋuwo tso Tarsis be woayi Ofir aɖadi sika, gake woawo
meyi o; elabena meliawo gbã le Eziongeber.
22:49 Azɔ Ahaziya, Axab vi, gblɔ na Yehosafat be: “Na nye dɔlawo nadzo.”
kple wò dɔlawo le tɔdziʋuwo me. Gake Yosafat ya melɔ̃ o.
22:50 Eye Yosafat mlɔ tɔgbuiawo gbɔ, eye woɖii ɖe tɔgbuiawo gbɔ
le fofoa Dawid ƒe du me, eye via Yehoram zu fia le etɔ me
ɖe eteƒe.
22:51 Ahaziya, Axab vi, dze fiaɖuɖu ɖe Israel dzi le Samaria le
Yuda-fia Yehosafat ƒe ƒe wuiadrelia, eye wòɖu fia ƒe eve
le Israel dzi.
22:52 Eye wòwɔ vɔ̃ le Yehowa ŋkume, eye wòzɔ etɔ ƒe mɔ dzi
fofoa kple dadaa ƒe mɔ kple via Yerobeam ƒe mɔ dzi
tso Nebat, amesi na Israel wɔ nuvɔ̃;
53 Elabena esubɔ Baal, eye wòde ta agu nɛ, eye wòdo dziku na Yehowa
Israel ƒe Mawu, le nu siwo katã fofoa wɔ la nu.