1 Fiawo
19:1 Eye Axab gblɔ nu siwo katã Eliya wɔ kple nu siwo wòwɔ la na Izebel
tsɔ yi wu nyagblɔɖilawo katã.
19:2 Eye Izebel dɔ ame aɖe ɖe Eliya gbɔ be, “Ale mawuwo nawɔe.”
nye, eye geɖe wu hã, ne nyemewɔ wò agbe abe wo dometɔ ɖeka ƒe agbe ene o
etsɔ le ɣeyiɣi sia me lɔƒo.
19:3 Esi wòkpɔ esia la, etso, eye wòyi ɖaɖe eƒe agbe, eye wòva
Beer-Seba, si nye Yuda tɔ, eye wògblẽ eƒe dɔla ɖe afima.
19:4 Ke eya ŋutɔ zɔ mɔ ŋkeke ɖeka yi gbea dzi, eye wòva eye
bɔbɔ nɔ juniper-ti aɖe te, eye wòbia eɖokui be yea
ate ŋu aku; eye wògblɔ bena: Esɔ gbɔ; azɔ, Yehowa, xɔ nye agbe le asinye; elabena I
nyemenyo wu fofonyewo o.
19:5 Esi wòmlɔ anyi henɔ alɔ̃ dɔm le juniper-ti te la, mawudɔla aɖe kpɔ
ka asi eŋu hegblɔ nɛ bena: Tso nàɖu nu.
19:6 Eye wòkpɔ ɖa, eye wòkpɔ abolo si woɖa ɖe dzoka xɔxɔwo dzi, eye a
tsi kplu si le eƒe ta me. Eye wòɖu nu, no nu, eye wòmlɔe
ake.
19:7 Eye Yehowa ƒe dɔla gava zi evelia, eye wòka asi eŋu.
eye wògblɔ bena: Tso nàɖu nu; elabena mɔzɔzɔa lolo akpa na wò.
19:8 Eye wòtso, eye wòɖu nu, no nu, eye wòyi le esia ƒe ŋusẽ me
nuɖuɖu ŋkeke blaene kple zã blaene va ɖo Mawu ƒe To la dzi Xoreb.
19:9 Eye wòva do ɖe agado aɖe me, eye wòtsi afima. eye kpɔ ɖa, nya la
ƒe Yehowa va egbɔ, eye wògblɔ nɛ bena: Nuka wɔm nèle le afisia?
Eliya yea?
19:10 Eye wògblɔ be: “Meʋã ŋu Yehowa, aʋakɔwo ƒe Mawu la vevie
Israel-viwo gblẽ wò nubabla ɖi, eye wogbã wò vɔsamlekpuiwo, .
eye nèwu wò nyagblɔɖilawo kple yi; eye nye, nye ɖeka koe susɔ; kple
wole nye agbe dim, be yewoaxɔe le asinye.
11 Eye wògblɔ be: “Miyi ɖatsi tre ɖe to la dzi le Yehowa ŋkume.” Kple,
kpɔ ɖa, Yehowa va to afima, eye ya sesẽ aɖe gbã
towo, eye nàgbã kpewo le Yehowa ŋkume; ke Yehowa
menɔ ya me o, eye le ya la megbe la, anyigbaʋuʋu; ke Yehowa ya nɔ anyi
menye le anyigbaʋuʋua me o:
19:12 Le anyigbaʋuʋua megbe la, dzo bi; ke Yehowa menɔ dzoa me o, eye
le dzoa megbe la, gbe sue aɖe si fa miamiamia.
13 Esi Eliya se nya sia la, ebla mo ɖe etɔ me
awudziwui, eye wòdo go, eye wòtsi tre ɖe agado la ƒe mɔnu. Kple,
kpɔ ɖa, gbe aɖe ɖi nɛ bena: Nuka wɔm nèle le afisia?
Eliya yea?
14 Eye wògblɔ be: “Meʋã ŋu Yehowa, aʋakɔwo ƒe Mawu la vevie, elabena.”
Israel-viwo gblẽ wò nubabla ɖi, tsɔ tɔwò ƒu gbe
vɔsamlekpuiwo, eye nàwu wò nyagblɔɖilawo kple yi; eye nye, nye ɖeka ko gɔ̃ hã, mele nenema
mia me; eye wole nye agbe dim, be yewoaxɔe le asinye.
19:15 Eye Yehowa gblɔ nɛ bena: Yi ɖatrɔ yi gbedadaƒo
Damasko, eye ne èva la, si ami na Hazael, ne wòanye fia ɖe Siria dzi.
16 Eye nàsi ami na Yehu, Nimsi vi, be wòanye fia ɖe Israel dzi
Nasi ami na Elisa, Safat vi, si tso Abelmehola, be wòanye nyagblɔɖila
le wò xɔ me.
19:17 Eye ame si asi le Hazael ƒe yi nu
Yehu awu, eye ame si asi le Yehu ƒe yi nu la, awui
Elisa wu ame.
18 Ke hã megblẽ ame akpe adre ɖi nam le Israel, klo siwo katã le wo si
mede ta agu na Baal kple nu sia nu si megbugbɔ nu nɛ o.
19:19 Ale wòdzo le afi ma, eye wòkpɔ Elisa, Safat vi, si nɔ anyi
etsɔ nyitsu wuieve le agble dem le eŋgɔ, eye eya kple wuievelia.
eye Eliya va to eŋu, eye wòtsɔ eƒe awudziwui da ɖe edzi.
19:20 Eye wògblẽ nyitsuawo ɖi, eye wòƒu du dze Eliya yome gblɔ bena: Meɖe kuku na mawɔ
wò, gbugbɔ nu na fofonye kple danye, emegbe madze yowòme. Eye eya hã
gblɔ nɛ bena: Trɔ yi, elabena nukae mewɔ na wò?
19:21 Eye wòtrɔ gbɔ tso egbɔ, eye wòtsɔ nyiwo ƒe kɔkuti, eye wòwu wo.
eye wotsɔ nyitsuwo ƒe dɔwɔnuwo ɖa woƒe lã, eye wotsɔ wo na
ameawo, eye woɖu nu. Tete wòtso, eye wòdze Eliya yome, eye
subɔe.