1 Fiawo
18:1 Le ŋkeke geɖewo megbe la, Yehowa ƒe nya va
Eliya le ƒe etɔ̃lia me gblɔ bena: Yi ɖaɖe ɖokuiwò fia Axab; eye mawɔe
na tsi nadza ɖe anyigba dzi.
18:2 Eye Eliya yi ɖaɖe eɖokui fia Axab. Eye dɔwuame sesẽ aɖe va
le Samaria.
18:3 Ahab yɔ Obadia, ame si nye eƒe aƒedzikpɔla. (Fifia
Obadya vɔ̃ Yehowa vevie.
18:4 Elabena esi Izebel tsrɔ̃ Yehowa ƒe nyagblɔɖilawo ɖa la, nenemae
Obadia kplɔ nyagblɔɖila alafa ɖeka, eye wòɣla wo blaatɔ̃ ɖe agado aɖe me, eye
wotsɔ abolo kple tsi nyi wo.)
18:5 Eye Axab gblɔ na Obadia bena: Yi anyigba la dzi, le tsidzɔƒewo katã gbɔ
tsi, kple tɔʋuwo katã: ɖewohĩ míakpɔ gbe atsɔ aɖe...
sɔwo kple tedziwo le agbe, bene menye lãwo katã bu na mí o.
18:6 Ale woma anyigba la ɖe wo dome be woato edzi godoo: Axab yi
mɔ ɖeka dzi le eɖokui si, eye Obadiya ɖeka yi mɔ bubu dzi.
18:7 Esi Obadiya le mɔ dzi la, kpɔ ɖa, Eliya do goe, eye wònyae.
eye wòdze klo ɖe mo dzi gblɔ bena: Wòe nye aƒetɔ Eliya?
18:8 Eɖo eŋu nɛ bena: Nyee nye ema, yi ɖagblɔ na wò aƒetɔ bena: Kpɔ ɖa, Eliya va afisia.
18:9 Eye wògblɔ bena: Nu vɔ̃ kae mewɔ, be nèɖe wò dɔla
de asi na Axab, be wòawum?
18:10 Abe ale si Yehowa wò Mawu le agbe ene la, dukɔ alo fiaɖuƒe aɖeke meli si me nye o
aƒetɔ medɔ ame be wòadi wò o, eye esi wogblɔ bena: Mele afi ma o; e
woka atam ɖe fiaɖuƒe kple dukɔ la ŋu, be womekpɔ wò o.
11 Eye azɔ nèle gbɔgblɔm bena: Yi ɖagblɔ na wò aƒetɔ bena: Kpɔ ɖa, Eliya va afisia.
18:12 Ne medzo le gbɔwò ko la, ne...
Yehowa ƒe gbɔgbɔ akplɔ wò ayi afi si nyemenya o; eye nenemae ne me
va gblɔe na Axab, ne mate ŋu ake ɖe ŋuwò o la, awum;
dɔla vɔ̃ Yehowa tso nye ɖevime ke.
18:13 Ðe womegblɔ nusi mewɔ esime Izebel wu nyagblɔɖilawo na nye aƒetɔ o
Yehowa, ale si meɣla Yehowa ƒe nyagblɔɖilawo dometɔ alafa ɖeka le a
agado me, eye wòtsɔ abolo kple tsi nyi wo?
14 Eye azɔ nèle gbɔgblɔm bena: Yi ɖagblɔ na wò aƒetɔ bena: Kpɔ ɖa, Eliya va afisia
awum.
18:15 Eye Eliya gblɔ be: “Alesi aʋakɔwo ƒe Yehowa, ame si ŋkume mele tsitre ɖo la le agbe la, nyee
maɖe ɖokuinye afiae egbea godoo.
18:16 Ale Obadiya yi ɖakpe Axab, eye wògblɔe nɛ be: Eye Axab yi ɖakpe
Eliya.
18:17 Esi Axab kpɔ Eliya la, Axab gblɔ nɛ be: “At
wò ame si le fu ɖem na Israel?
18:18 Eɖo eŋu be: “Nyemeɖe fu na Israel o; ke wò kple fofowò tɔ
aƒe, le esi miegblẽ Yehowa ƒe sededewo ɖi, eye wò hã
dze Baalim yome.
19 Azɔ dɔ ame, ne woaƒo Israel blibo la nu ƒu ɖe Karmel To la dzi, eye
Baal ƒe nyagblɔɖilawo alafa ene blaatɔ̃, kple nyagblɔɖilawo
ave alafa ene, siwo ɖua nu le Izebel ƒe kplɔ̃ ŋu.
18:20 Ale Axab dɔ ame ɖe Israel-viwo katã gbɔ, eye wòƒo nyagblɔɖilawo nu ƒu
ɖekae va ɖo Karmel-to dzi.
18:21 Eye Eliya va dukɔ blibo la gbɔ, eye wògblɔ bena: Vaseɖe ɣekaɣie mianɔ wo dome
nukpɔsusu eve aɖewoe? ne Yehowa nye Mawu la, dze eyome, ke ne Baal la, ekema dze eyome
nɛ. Eye dukɔ la meɖo nya ɖeka pɛ hã ŋu nɛ o.
18:22 Eye Eliya gblɔ na dukɔ la bena: Nye ɖeka koe gakpɔtɔ nye nyagblɔɖila
Yehowa; ke Baal ƒe nyagblɔɖilawo nye ŋutsu alafa ene blaatɔ̃.
18:23 Eya ta mina woana nyitsu eve mí; eye woatia nyitsu ɖeka
na wo ɖokui, eye wotsoe kakɛkakɛe, tsɔe da ɖe ati dzi, eye wometsɔe de eme o
dzo te: eye madzra nyitsu kemɛa ɖo, eye matsɔe aɖo ati dzi, eye
mègatsɔ dzo aɖeke de:
18:24 Miyɔ miaƒe mawuwo ƒe ŋkɔ, eye nye hã mayɔ miaƒe mawuwo ƒe ŋkɔ
Yehowa: eye Mawu, si ɖoa nya ŋu kple dzo la, nenye Mawu. Eye wo katã...
amewo ɖo eŋu gblɔ bena: Wogblɔe nyuie.
18:25 Eye Eliya gblɔ na Baal ƒe nyagblɔɖilawo be: “Mitia nyitsu ɖeka na mi.”
mia ŋutɔwo, eye mido awu nɛ gbã; elabena miesɔ gbɔ; eye nàyɔ ŋkɔ si nye
miaƒe mawuwo, gake migatsɔ dzo aɖeke de ete o.
18:26 Eye wotsɔ nyitsu si wotsɔ na wo la, eye wodzrae ɖo, eye
yɔ Baal ŋkɔ tso ŋdi va se ɖe ŋdɔ ga wuieve gblɔ bena: Oo Baal, .
se míaƒe nyawo. Gake gbe aɖeke menɔ anyi o, eye ame aɖeke meɖo eŋu o. Eye woti kpo
le vɔsamlekpui si wowɔ la dzi.
18:27 Le ŋdɔ ga wuieve me la, Eliya ɖu fewu le wo ŋu gblɔ bena: Mido ɣli!
sesĩe: elabena mawue wònye; alo ele nu ƒom, alo ele yome tim, alo eyae
le mɔzɔzɔ me, alo ɖewohĩ edɔ alɔ̃, eye ele be wòanyɔ.
18:28 Wodo ɣli sesĩe, eye wotsɔ hɛwo lã wo ɖokui le woƒe nɔnɔme nu
kple akplɔwo, vaseɖe esime ʋua do ɖe wo dzi.
18:29 Esi ŋdɔ ga wuieve va yi la, wogblɔ nya ɖi va se ɖe esime...
fiẽvɔsaɣi, be wo dometɔ aɖeke menɔ anyi o
gbe, alo ɖeke be woaɖo eŋu, alo ɖeke si bu eŋu o.
18:30 Eye Eliya gblɔ na dukɔ blibo la bena: Mite ɖe ŋunye. Eye wo katã...
amewo te ɖe eŋu. Eye wòdzra Yehowa ƒe vɔsamlekpui la ɖo be
wogbãe.
18:31 Eye Eliya tsɔ kpe wuieve, le toawo ƒe xexlẽme nu
Yakob viwo, amesiwo gbɔ Yehowa ƒe gbe va gblɔ bena: Israel!
anye wò ŋkɔ:
18:32 Eye wòtsɔ kpewo tu vɔsamlekpui le Yehowa ƒe ŋkɔ me, eye eya
wɔ do aɖe ƒo xlã vɔsamlekpuia, si lolo ale gbegbe be wòate ŋu anye dzidzenu eve
nuku.
18:33 Eye wòɖo atiawo ɖe ɖoɖo nu, eye wòtso nyitsu la kakɛkakɛ hetsɔe mlɔe
eyama ɖe ati la dzi, eye wògblɔ bena: De tsi kplu ene me, eye nàkɔe ɖe edzi
numevɔsa la, kple atiwo dzi.
18:34 Eye wògblɔ be: “Miwɔe zi evelia.” Eye wowɔe zi evelia. Kple
egblɔ bena: Wɔe zi etɔ̃lia. Eye wowɔe zi etɔ̃lia.
18:35 Eye tsi la ƒo xlã vɔsamlekpui la; eye wòyɔ do la hã me fũ
kple tsi.
18:36 Eye wòva eme le fiẽsi me vɔsaɣi
vɔsa la, be nyagblɔɖila Eliya te ɖe eŋu gblɔ bena: Yehowa Mawu ƒe!
Abraham, Isak kple Israel, na woanya egbe be, wòe nye ema
Mawu le Israel, eye bena, wò dɔlae menye, eye mewɔ nusiawo katã
nuwo le wò nya nu.
18:37 Oo Yehowa, se nye nya, ne dukɔ sia nanya be wòe nye
Yehowa Mawu, eye be ètrɔ woƒe dzi ɖe megbe.
18:38 Tete Yehowa ƒe dzo mu, eye wòfiã numevɔsa la, eye
atiwo kple kpewo kple kewo, eye womimi tsi si li la
le doa me.
18:39 Esi dukɔ la katã kpɔe la, wodze klo ɖe mo dzi, eye wogblɔ bena:
Yehowa, eyae nye Mawu; Yehowa, eyae nye Mawu la.
18:40 Eye Eliya gblɔ na wo bena: Mikplɔ Baal ƒe nyagblɔɖilawo. megana ɖeka pɛ hã o
wo sina. Eye wolé wo, eye Eliya ɖiɖi wo va
Kison tɔsisi me, eye wòwu wo le afima.
18:41 Eye Eliya gblɔ na Axab bena: Tso, ɖu nu, eye nàno nu. elabena a
tsidzadza gbogbo aɖe ƒe ɖiɖi.
18:42 Ale Axab yi ɖaɖu nu ahano nu. Eye Eliya yi tame
Karmel; eye wòtsɔ eɖokui ƒu gbe ɖe anyigba, eye wòtsɔ eƒe mo
le eƒe klowo dome, .
18:43 Eye wògblɔ na eƒe dɔla bena: Yi ɖakpɔ atsiaƒu la gbɔ. Eye wòyi dzi, .
eye wòlé ŋku ɖe eŋu gblɔ bena: Naneke meli o. Eye wògblɔ bena: Miyi adre
ɣeyiɣiwo.
18:44 Eye wòva me zi adrelia la, egblɔ bena: Kpɔ ɖa, afi ma
alilikpo sue aɖe do tso atsiaƒu me abe ame ƒe asi ene. Eye wògblɔ bena: .
Yi ɖagblɔ na Axab bena: Dzra wò tasiaɖam la ɖo, eye nàɖi, bena
tsidzadza megaxe mɔ na wò o.
18:45 Le ɣeyiɣi ma me la, dziƒo do viviti
alilikpo kple ya ƒo, eye tsi gã aɖe dza. Eye Axab do sɔ, eye wòyi
Yezreel.
18:46 Eye Yehowa ƒe asi va ɖo Eliya dzi; eye wòbla eƒe akɔta, eye
ƒu du yi Axab ŋgɔ va ɖo Yezreel ƒe mɔnu.