1 Fiawo
17:1 Eye Tisbitɔ Eliya, si tso Gilead nɔlawo dome gblɔ na
Axab: Abe alesi Yehowa, Israel ƒe Mawu, le agbe, amesi ŋkume metsi tre ɖo ene la, afi ma
menye zãmu alo tsidzadza le ƒe siawo me o, ke boŋ le nye nya nu.
17:2 Eye Yehowa ƒe gbe va egbɔ be:
17:3 Do go le afisia, eye nàtrɔ ɖe ɣedzeƒe gome, eye nàɣla ɖokuiwò ɖe tɔʋu la to
Kerit, si le Yordan ŋgɔ.
17:4 Eye wòava no, àno tɔʋu la me; eye mewɔe hã
de se na akpɔkplɔwo be woaɖu wò le afima.
17:5 Ale wòyi ɖawɔ nu abe alesi Yehowa gblɔ ene, elabena eyi ɖawɔ
wonɔ Kerit-tɔʋu, si le Yordan ŋgɔ la to.
17:6 Akpɔkplɔwo tsɔ abolo kple lã vɛ nɛ le ŋdi me, eye wotsɔ abolo kple
ŋutilã le fiẽ me; eye wòno nu le tɔʋu la me.
17:7 Le ɣeyiɣi aɖe megbe la, tɔʋu la mie, elabena
tsi medza le anyigba la dzi kpɔ o.
17:8 Eye Yehowa ƒe gbe va egbɔ be:
17:9 Tso, nayi Zarefat, si nye Zidon tɔ, eye nànɔ afima.
kpɔ ɖa, mede se na ahosi aɖe le afi ma be wòalé wò ɖe te.
17:10 Ale wòtso yi Zarefat. Eye esi wòva ɖo agbo nu la
du la, kpɔ ɖa, ahosi la le afima nɔ atiwo fɔm, eye eya hã
yɔe, eye wògblɔ bena: Meɖe kuku, tsɔ tsi vi aɖe vɛ nam le a
nugoe, be mate ŋu anoe.
11 Esi nyɔnua yina be yeatsɔe vɛ la, eyɔe gblɔ nɛ bena: Kplɔm, .
Meɖe kuku, abolo kakɛ ɖeka le asiwò.
17:12 Eye wògblɔ be: “Amesi Yehowa, wò Mawu le agbe la, abolo mele asinye o, ke boŋ abolo
asiʋlo ɖeka le agba me, kple ami vi aɖe le kplu me, eye kpɔ ɖa, nye
mele ati eve nu ƒom ƒu, be mage ɖe eme aɖadoe na nye kple nye
vinye, ne míaɖui, eye míaku.
17:13 Eye Eliya gblɔ nɛ bena: Mègavɔ̃ o; yi ɖawɔ abe ale si nègblɔe ene, gake
tsɔ abolo sue aɖe tso eme nam gbã, eye nàtsɔe vɛ nam, eye emegbe
wɔe na wò kple viwòŋutsu.
17:14 Elabena ale Yehowa, Israel ƒe Mawu, gblɔe nye esi: “Nuɖuɖugoe manɔ anyi o.”
gbegblẽ, eye ami ƒe kplu hã mavuvu o, va se ɖe gbesigbe Yehowa
eɖoa tsidzadza ɖe anyigba dzi.
15 Eye wòyi ɖawɔ Eliya ƒe nya la, eye eya kple eya hã, .
eye eƒe aƒe, ɖu nu ŋkeke geɖe.
16 Eye ami ƒe kplu la megblẽ o, eye ami ƒe kplu hã mebu o.
le Yehowa ƒe nya, si wògblɔ to Eliya dzi la nu.
17 Le nusiawo megbe la, nyɔnua ƒe vi, si nye...
aƒea ƒe aƒenɔ, dze dɔ; eye eƒe dɔlélea nu sẽ ale gbegbe be
gbɔgbɔ aɖeke meganɔ eme o.
17:18 Eye wògblɔ na Eliya be: “Nu kae le asinye kpli wò, Oo ŋutsu si nye.”
Mawu? ɖe nèva gbɔnye be yeaɖo ŋku nye nu vɔ̃ dzi, eye yeawu tɔnyea
viŋutsua?
17:19 Eye wògblɔ nɛ bena: Na viwòm. Eye wòɖee le eƒe akɔnu, .
eye wòkɔe yi dziƒoxɔ aɖe me, afi si wònɔ, eye wòtsɔe mlɔ etɔ dzi
eya ŋutɔ ƒe aba.
17:20 Eye wòdo ɣli na Yehowa gblɔ bena: Oo Yehowa nye Mawu, wò hã èkpɔe
mehe vɔ̃ va ahosi si gbɔ mele la dzi to via wuwu me?
17:21 Eye wòdo eɖokui ɖe ɖevia dzi zi etɔ̃, eye wòdo ɣli na
Yehowa, eye wògblɔ bena: Yehowa nye Mawu, na ɖevi sia ƒe luʋɔ nava
ɖe eme ake.
17:22 Eye Yehowa se Eliya ƒe gbe; eye ɖevia ƒe luʋɔ va
ɖe eme ake, eye wògagbɔ agbe.
17:23 Eye Eliya tsɔ ɖevia ɖiɖi tso xɔ la me yi
aƒea me, eye wòtsɔe de asi na dadaa, eye Eliya gblɔ bena: Kpɔ ɖa, wò!
viŋutsu le agbe.
17:24 Eye nyɔnua gblɔ na Eliya be: “Azɔ to esia me menyae be, ŋutsue nènye.”
Mawu, eye bena Yehowa ƒe nya si le nu me na wò la nye nyateƒe.