1 Fiawo
16:1 Eye Yehowa ƒe gbe va Yehu, Hanani vi gbɔ ɖe Baasa ŋu.
gblɔ be, .
16:2 Elabena medo wò ɖe dzi tso ke me, eye meɖo wò fiagã
nye dukɔ Israel; eye nèzɔ Yeroboam ƒe mɔ dzi, eye nèzɔ
na nye dukɔ Israel wɔ nuvɔ̃, be woatsɔ woƒe nuvɔ̃wo ado dziku nam;
16:3 Kpɔ ɖa, maɖe Baasa ƒe dzidzimeviwo kple ƒe dzidzimeviwo ɖa
eƒe aƒe; eye wòana wò aƒe nanɔ abe Yerobeam vi ƒe aƒe ene
Nebat.
16:4 Ame si aku tso Baasa gbɔ le dua me la, avuwo aɖu; kple eya be
ne ku etɔ le agble me la, dziƒoxewo aɖu.
16:5 Ke Baasa ƒe nuwɔna susɔeawo kple nu si wòwɔ kple eƒe ŋusẽ la le
womeŋlɔ wo ɖe Israel-fiawo ƒe ŋutinyagbalẽ me oa?
16:6 Ale Baasa mlɔ tɔgbuiawo gbɔ, eye woɖii ɖe Tirza, eye Ela hã nye etɔ
viŋutsu va ɖu fia ɖe eteƒe.
16:7 Eye to nyagblɔɖila Yehu, Hanani vi ƒe asi me hã
Yehowa tɔ ɖe Baasa kple eƒe aƒe ŋu, le vɔ̃wo katã ta
si wòwɔ le Yehowa ŋkume, esi wòdo dziku ɖe eŋu
eƒe asiwo ƒe dɔwɔwɔ, le esi wònɔ abe Yerobeam ƒe aƒe ene; eye esi wònye be e
wui.
16:8 Le Yuda-fia Asa ƒe ƒe blaeve vɔ adelia me la, Ela, ƒe vi
Baasa be wòaɖu fia ɖe Israel dzi le Tirza, ƒe eve.
16:9 Eye eƒe dɔla Zimri, si nye eƒe tasiaɖamwo ƒe afã ƒe amegã, ɖo nugbe ɖe eŋu
eya, esime wònɔ Tirza, eye wònɔ aha nom aha muame le Arza ƒe aƒe me
eƒe aƒedzikpɔla le Tirza.
16:10 Zimri ge ɖe eme heƒoe, eye wòwui, le ame blaeve vɔ eve me
Yuda-fia Asa ƒe ƒe adrelia, eye wòɖu fia ɖe eteƒe.
11 Eye esi wòdze fiaɖuɖu gɔme la, esi wòbɔbɔ nɔ etɔ dzi ko
fiazikpui, bena wòwu Baasa ƒe aƒe blibo la katã, megblẽ ɖeka pɛ ɖi nɛ o
tsia dzi ɖe gli ŋu, menye eƒe ƒometɔwo alo exɔlɔ̃wo hã o.
16:12 Ale Zimri tsrɔ̃ Baasa ƒe aƒe blibo la katã le
Yehowa, nya si wògblɔ ɖe Baasa ŋu to nyagblɔɖila Yehu dzi.
13 Le Baasa ƒe nuvɔ̃wo katã kple via Ela ƒe nuvɔ̃wo katã ta
wɔ nu vɔ̃, eye woto esia dzi na Israel wɔ nu vɔ̃, le dzikudodo Yehowa Mawu me
Israel ƒe dzikudodo kple woƒe toflokowo.
14 Ke Ela ƒe ŋutinya susɔeawo kple nu siwo katã wòwɔ la, menye nenemae o
si woŋlɔ ɖe Israel-fiawo ƒe ŋutinyagbalẽ me?
16:15 Zimri ɖu fia le Yuda-fia Asa ƒe ƒe blaeve vɔ adrelia me
ŋkeke adre le Tirza. Eye dukɔ la ƒu asaɖa anyi ɖe Gibeton ŋu.
si nye Filistitɔwo tɔ.
16 Eye dukɔ siwo ƒu asaɖa anyi la se wogblɔ be: “Zimri ɖo nugbe, eye
ewu fia hã, eya ta Israel blibo la tsɔ Omri, si nye aʋafia
aʋakɔ, Israel-fia gbemagbe le asaɖa me.
16:17 Eye Omri kple Israel blibo la yi ɖatso Gibeton
ɖe to ɖe Tirza.
18 Esi Zimri kpɔ be woxɔ dua la, eva
yi fia ƒe aƒe ƒe fiasã me, eye wòtɔ dzo fia ƒe xɔ
ɖe edzi kple dzo, eye wòku, .
16:19 Le eƒe nuvɔ̃ siwo wòwɔ le vɔ̃ wɔwɔ le Yehowa ŋkume ta la, le
ezɔ le Yerobeam ƒe mɔ dzi kple eƒe nu vɔ̃ si wòwɔ la me, be yeawɔ
Israel be woawɔ nuvɔ̃.
16:20 Zimri ƒe nuwɔna susɔeawo kple eƒe alakpanuwɔwɔ si wòwɔ la nye
womeŋlɔ wo ɖe Israel-fiawo ƒe ŋutinyagbalẽ me oa?
16:21 Emegbe woma Israel-dukɔ la ɖe akpa eve me: afã kple afã
amewo dze Tibni, Ginat vi yome, be yewoaɖoe fia; kple afã
dze Omri yome.
16:22 Ke dukɔ si dze Omri yome la ɖu dukɔ si
kplɔ Tibni, Ginat vi ɖo, ale Tibni ku, eye Omri zu fia.
16:23 Le Yuda-fia Asa ƒe ƒe blaetɔ̃ vɔ ɖeka me la, Omri dze fiaɖuɖu gɔme
le Israel dzi ƒe wuieve: eɖu fia ƒe ade le Tirza.
16:24 Eye wòƒle Samaria togbɛ si le Semer la ɖe klosalo talento eve nu, eye
tu ɖe togbɛ dzi, eye wotsɔ ŋkɔ na du si wòtu la, le eƒe ŋkɔ nu
ŋkɔ na Semer, si nye togbɛ la tɔ, Samaria.
16:25 Ke Omri wɔ vɔ̃ le Yehowa ŋkume, eye wòwɔ nu vɔ̃ɖi wu wo katã
siwo nɔ anyi do ŋgɔ nɛ.
16:26 Elabena ezɔ to Yeroboam, Nebat vi ƒe mɔwo katã dzi kple etɔ
nu vɔ̃ si wòtsɔ na Israel wɔ nu vɔ̃, be wòado dziku na Yehowa, Israel ƒe Mawu la
be woatsɔ woƒe toflokonyenye ado dziku.
16:27 Ke Omri ƒe nuwɔna susɔe siwo wòwɔ kple eƒe ŋusẽ be eyae
woɖee fia, ɖe womeŋlɔ wo ɖe fiawo ƒe ŋutinyagbalẽ me oa
ƒe Israel?
16:28 Ale Omri mlɔ tɔgbuiawo gbɔ, eye woɖii ɖe Samaria, eye Ahab hã nye etɔ
viŋutsu va ɖu fia ɖe eteƒe.
16:29 Le Yuda-fia Asa ƒe ƒe blaetɔ̃ vɔ enyilia me la, Axab dze egɔme
Omri vi, be wòaɖu fia ɖe Israel dzi, eye Axab, Omri vi zu fia ɖe edzi
Israel le Samaria ƒe blaeve vɔ eve.
16:30 Axab, Omri vi, wɔ vɔ̃ le Yehowa ŋkume wu nusianu
siwo nɔ anyi do ŋgɔ nɛ.
16:31 Eye wòva eme abe ɖe wònye nusi me kɔ nɛ be wòage ɖe eme ene
Yerobeam, Nebat vi, ƒe nu vɔ̃ siwo wòɖe Izebel le
Zidon-fia Etbaal vinyɔnu, eye wòyi ɖasubɔ Baal, eye
de ta agu nɛ.
16:32 Eye wòtu vɔsamlekpui na Baal le Baal ƒe aƒe si le esi la me
tu le Samaria.
16:33 Eye Axab wɔ ave aɖe; eye Axab wɔ geɖe wu tsɔ do dziku na Yehowa ƒe Mawu la
Israel be wòado dziku wu Israel-fia siwo katã nɔ anyi do ŋgɔ nɛ.
16:34 Le eƒe ŋkekeawo me la, Hiel, Beteltɔ la tu Yerixo, eye wòɖo gɔmeɖoanyi
eƒe ŋgɔgbevi Abiram, eye wòɖo eƒe agbowo ɖe etɔ me
vi suetɔ Segub, le Yehowa ƒe nya, si wògblɔ to la nu
Yosua, Nun vi.