1 Fiawo
12:1 Eye Rexabeam yi Sixem, elabena Israel blibo la va ɖo Sikem le
tsɔe ɖo fiae.
12:2 Esi Yerobeam, Nebat vi, si gakpɔtɔ le
Egipte, se esia, (elabena wosi le Fia Salomo ŋkume, .
eye Yerobeam nɔ Egipte;)
12:3 Be wodɔ ame ɖa, eye woyɔe. Eye Yerobeam kple hame blibo la katã le
Israel va ƒo nu na Rexabeam bena:
12:4 Fofowò na míaƒe kɔkuti la nu sẽ, eya ta na wò nuxaxa
fofowò subɔsubɔ kple eƒe kɔkuti kpekpe si wòtsɔ de mía dzi, si le bɔbɔe wu, .
eye míasubɔ wò.
12:5 Eye wògblɔ na wo bena: Midzo ŋkeke etɔ̃, emegbe mitrɔ va gbɔnye.
Eye dukɔ la dzo.
12:6 Eye Fia Rexabeam de adaŋu kple ame tsitsi siwo le tsitre ɖe Salomo ŋkume
fofoa esime wògakpɔtɔ nɔ agbe, eye wògblɔ bena: Aleke miele aɖaŋu ɖom na mawɔ
ɖo eŋu na dukɔ sia?
12:7 Eye wogblɔ nɛ bena: Ne èdi be yeanye esia ƒe kluvi la
amewo egbea, eye woasubɔ wo, eye woaɖo wo ŋu, eye woaƒo nu nyuiwo
nya na wo, ekema woazu wò dɔlawo tegbee.
12:8 Ke egblẽ ame tsitsiawo ƒe aɖaŋuɖoɖo, siwo woɖo nɛ la ɖi, eye
eɖo aɖaŋu kple ɖekakpui siwo tsi kplii, eye esiwo
tsi tre ɖe eŋkume:
12:9 Eye wògblɔ na wo bena: Aɖaŋu kae miɖo be míaɖo nya sia ŋu
ame siwo ƒo nu nam bena: Wɔ kɔkuti, si fofowò
ɖe wòtsɔe ɖo mía dzi si me kɔ wua?
10 Eye ɖekakpui siwo tsi kplii la gblɔ nɛ bena:
Ale nàgblɔ na dukɔ sia si ƒo nu na wò bena: Wò!
fofo na míaƒe kɔkuti kpekpe, ke wò na wòanɔ bɔbɔe na mí; aleae wòanɔ
ègblɔ na wo bena: Nye asibidɛ sue la alolo wu fofonye tɔ
akɔta.
12 Azɔ esi fofonye tsɔ kɔkuti kpekpe aɖe do agba na mi la, matsɔe akpe ɖe eŋu
wò kɔkuti: fofonye tsɔ ƒoƒo he to na wò, ke nye ya mahe to na wò
wò kple dziɖegbewo.
12:12 Ale Yerobeam kple dukɔ blibo la va Rexabeam gbɔ le ŋkeke etɔ̃agbe, abe alesi ame
fia ɖoe bena: Mitrɔ va gbɔnye le ŋkeke etɔ̃agbe.
12:13 Eye fia la ɖo eŋu na dukɔ la, eye wògblẽ ame tsitsiawo tɔ ɖi
aɖaŋuɖoɖo siwo wonae;
12 Eye wòƒo nu na wo le ɖekakpuiawo ƒe aɖaŋuɖoɖo nu bena: Fofonye!
na wò kɔkuti la kpekpe, eye matsɔe akpe ɖe wò kɔkuti ŋu: fofonye hã
mehe to na mi kple ƒoƒoe, ke nye hã matsɔ dziɖegbewo ahe to na mi.
12:15 Eya ta fia la meɖo to dukɔ la o; elabena nusi gbɔ wòtso la tso
Yehowa, bena wòawɔ eƒe nya, si dzi Yehowa gblɔ la dzi
Silontɔ Axiya na Yeroboam, Nebat vi.
12 Eya ta esi Israel blibo la kpɔ be fia la meɖo to yewo o la, dukɔ la
fia la ɖo eŋu bena: Akpa kae le mía si le Dawid me? wo dometɔ aɖeke hã mewɔe nenema o
míenye domenyinu le Isai vi la me: na wò agbadɔwo, Oo Israel, kpɔ egbɔ azɔ
wò ŋutɔ wò aƒe, David. Ale Israel dzo yi woƒe agbadɔwo me.
12:17 Ke Israel-vi siwo nɔ Yuda-duwo me la, .
Rexabeam ɖu fia ɖe wo dzi.
12:18 Tete Fia Rexabeam dɔ Adoram, ame si kpɔa adzɔxexe dzi; kple Israel blibo la katã
kpe kpee, ale wòku. Eya ta Fia Rexabeam ƒu du
be wòakɔe ayi eƒe tasiaɖam la me, be wòasi ayi Yerusalem.
12:19 Ale Israel dze aglã ɖe Dawid ƒe aƒe ŋu va se ɖe egbe.
12:20 Esi Israel blibo la se be Yerobeam gagbɔ va.
wodɔ ame ɖa, eye woyɔe va hame la gbɔ, eye wotsɔe ɖo fiae
le Israel blibo la dzi: ame aɖeke medze Dawid ƒe aƒe la yome o, ke boŋ
Yuda-to la ɖeɖeko.
12:21 Esi Rexabeam va ɖo Yerusalem la, eƒo aƒe blibo la katã nu ƒu
Yuda, kple Benyamin-to la, ame akpe alafa blaadre
ame tiatia siwo nye aʋawɔlawo, be woawɔ aʋa kple Israel ƒe aƒe la, .
be wòagbugbɔ fiaɖuƒe la ana Rexabeam, Salomo vi.
12:22 Ke Mawu ƒe nya va na Mawu ƒe ame Semaya bena:
12:23 Ƒo nu na Yuda-fia Rexabeam, Salomo vi, kple ame siwo katã
Yuda kple Benyamin ƒe aƒe kpakple dukɔ susɔeawo gblɔ bena:
12:24 Ale Yehowa gblɔe nye esi: Migayi aʋa kple mia nɔviwo o
Israel-viwo: ame sia ame trɔ yi eƒe aƒe me; elabena nu siae nye ema
tso gbɔnye. Eya ta woɖo to Yehowa ƒe nya, eye wotrɔ gbɔ
be woadzo, le Yehowa ƒe nya nu.
12:25 Eye Yerobeam tu Sekem le Efrayim To dzi, eye wòva nɔ eme. kple
do go tso afima, eye wòtu Penuel.
12:26 Eye Yerobeam gblɔ le eƒe dzi me bena: Fiaɖuƒe la atrɔ ava
David ƒe aƒe:
12:27 Ne dukɔ sia yi ɖasa vɔ le Yehowa ƒe me le ga
Yerusalem, ekema dukɔ sia ƒe dzi atrɔ ɖe wo tɔ ŋu
aƒetɔ, na Yuda-fia Rexabeam, eye woawum, eye woayi
agate ŋu ana Yuda-fia Rexabeam.
12:28 Esia ta fia la ɖo tame, eye wòwɔ nyivi eve kple sika, eye wògblɔ be
na wo bena: Egbɔ eme na mi be miayi Yerusalem
mawuwo, Oo Israel, ame si kplɔ wò tso Egipte-nyigba dzi.
12:29 Eye wòtsɔ ɖeka da ɖe Betel, eye wòtsɔ evelia da ɖe Dan.
12:30 Nu sia zu nu vɔ̃, elabena dukɔ la yi ɖade ta agu le eŋkume
ɖeka, vaseɖe Dan.
12:31 Eye wòtu nuxeƒewo ƒe xɔ, eye wòwɔ nunɔla siwo le anyigba dzi wu
dukɔ, siwo metso Lewi viwo me o.
12:32 Eye Yerobeam ɖo kplɔ̃ɖoɖo le ɣleti enyilia dzi, le ŋkeke wuiatɔ̃lia dzi
ƒe ɣletia, abe ŋkekenyui, si le Yuda, eye wòsa vɔe ene
vɔsamlekpuia dzi. Nenema kee wòwɔ le Betel, eye wòsa vɔ na nyivi siwo le esi
ewɔ, eye wòtsɔ nunɔla siwo le nuxeƒe siwo wòda la ɖo Betel
wɔe.
12:33 Ale wòsa vɔ le vɔsamlekpui si wòtu le Betel la dzi wuiatɔ̃lia
ɣleti enyilia ƒe ŋkeke, le ɣleti, si wòɖo tae le etɔ me gɔ̃ hã
eya ŋutɔ ƒe dzi; eye wòɖo kplɔ̃ɖoɖo na Israel-viwo, eye eya
wosa vɔ le vɔsamlekpui la dzi, eye wotɔa dzudzɔ ʋeʋĩ.