1 Fiawo
7:1 Ke Salomo nɔ eya ŋutɔ ƒe xɔ tum ƒe wuietɔ̃, eye wòwu enu
eƒe aƒe katã.
7:2 Etu xɔ si le Lebanon ave me hã; eƒe didime nye
abɔklugui alafa ɖeka, eye eƒe kekeme nye abɔklugui blaatɔ̃, eye eƒe kɔkɔme
wo dome didi abɔklugui blaetɔ̃, le sedertiwo ƒe fli ene dzi, eye sedertiwo le wo ŋu
sɔtiawo dzi.
7:3 Eye wotsɔ sederti tsyɔ edzi le etame le atikpo blaeneawo dzi
sɔti atɔ̃, wuiatɔ̃ ɖe wo nɔewo yome.
7:4 Fesrewo le fli etɔ̃ me, eye kekeli tsi tre ɖe kekeli ŋu
ɖoƒe etɔ̃.
7:5 Eye ʋɔtruawo kple atikpoawo katã le dzogoe ene me, eye fesreawo le wo ŋu
ɖe kekeli ŋu le ɖoƒe etɔ̃ me.
7:6 Eye wòtsɔ sɔtiwo wɔ akpata; eƒe didime nye abɔklugui blaatɔ̃, eye
eƒe kekeme abɔklugui blaetɔ̃, eye akpata la le wo ŋgɔ, eye
sɔti bubuawo kple ati ɣi la nɔ wo ŋgɔ.
7:7 Emegbe ewɔ akpata na fiazikpui la, afisi wòadrɔ̃ ʋɔnu le, akpata la
ƒe ʋɔnudɔdrɔ̃: eye wotsɔ sederti tsyɔ edzi tso anyigba ƒe axa ɖeka vaseɖe
evelia hã.
7:8 Eye xɔxɔnu bubu le eƒe aƒe si me wònɔ la me le akpata la me, si
nye dɔ ma tɔgbe me tɔ. Salomo hã tu aƒe na Farao vinyɔnu, .
ame si wòɖe, abe akpata sia ene.
7:9 Esiawo katã nye kpe xɔasiwo, le woƒe dzidzeme nu
kpewo, siwo wotsɔ aŋutsrɔe lã, le eme kple egodo, tso gɔmeɖoanyia dzi gɔ̃ hã
va ɖo akɔtaɖonu la gbɔ, eye nenema ke le gota gome ɖo ta xɔxɔnu gã la gbɔ.
7:10 Eye gɔmeɖoanyia nye kpe xɔasiwo, kpe gãwo, kpe siwo ƒe
abɔklugui ewo, kple kpe siwo didi abɔklugui enyi.
7:11 Eye kpe xɔasiwo le etame, le kpe siwo wotso ƒe dzidzeme nu, kple
sedertiwo.
7:12 Eye xɔxɔnu gã si ƒo xlãe la, kpe gbadzɛwo le fli etɔ̃ me, eye
sedertiwo ƒe fli, evea siaa na Yehowa ƒe aƒe la ƒe xɔxɔnu ememetɔ, .
kple aƒea ƒe akpata.
7:13 Eye Fia Salomo dɔ ame be wòakplɔ Hiram tso Tiro.
7:14 Enye ahosi viŋutsu tso Naftali-to me, eye fofoa nye ŋutsu
Tirotɔ, akɔblidɔwɔla, eye nunya yɔe fũ, eye
nugɔmesese, kple ayedzedze be woawɔ dɔwo katã le akɔbli me. Eye wòva
fia Salomo, eye wòwɔ eƒe dɔwo katã.
7:15 Etsɔ akɔbli sɔti eve, siwo dometɔ ɖesiaɖe kɔkɔ abɔklugui wuiatɔ̃, eye a
fli si didi abɔklugui wuieve ƒo xlã wo dometɔ ɖesiaɖe.
7:16 Eye wòtsɔ akɔbli si wofa la wɔ ta eve, be woatsɔ aɖo wo tame
sɔtiwo: ta ɖeka ƒe kɔkɔme nye abɔklugui atɔ̃, eye eƒe kɔkɔme nye abɔklugui atɔ̃
ta kemɛa ƒe didime nye abɔklugui atɔ̃.
7:17 Eye ɖɔ siwo wotsɔ lãgbalẽ wɔe, kple kɔsɔkɔsɔ ƒe seƒoƒotsihewo, na taawo
siwo nɔ sɔtiawo tame; adre na ta ɖeka, eye
adre na ta kemɛa.
7:18 Eye wòkpa sɔtiawo, eye wòtsɔ fli eve ƒo xlã ɖɔ ɖeka la, .
be woatsɔ granate atsyɔ ta siwo le etame la dzi: eye nenemae
wɔe na ta kemɛa.
7:19 Eye ta siwo le sɔtiawo tame la nye liliti
dɔ le akpata me, abɔklugui ene.
7:20 Eye granate-tiwo hã le ta siwo le sɔti eveawo dzi la le etame, le eƒe go kemɛ dzi
ɖe ƒodo si le ɖɔ la to la ŋu, eye granate-tiwo nɔ anyi
alafa eve le fli me ƒo xlã ta kemɛa.
7:21 Eye wòɖo sɔtiwo ɖe gbedoxɔ la ƒe akpata me, eye wòɖo
ɖusime sɔti, eye wòtsɔ ŋkɔ nɛ be Yakin, eye wòɖo miame
sɔti, eye wotsɔ ŋkɔ nɛ be Boas.
7:22 Wotu lilitiwo ɖe sɔtiawo tame, eye nenema kee wowɔa dɔ le
sɔtiwo wu enu.
7:23 Eye wòwɔ atsiaƒu si wofa, si didi abɔklugui ewo tso eƒe go ɖeka dzi va se ɖe eƒe go kemɛ dzi
ƒo xlãe godoo, eye eƒe kɔkɔme nye abɔklugui atɔ̃
abɔklugui blaetɔ̃ ƒo xlãe godoo.
7:24 Eye gaƒoɖokuiwo le eƒe goawo te ƒo xlãe, ewo
abɔklugui ɖeka, ƒo xlã atsiaƒu la godoo, eye wotsɔ gaviawo ƒu gbe ɖe eve
fliwo, esime wotsɔe ƒu gbe.
7:25 Etsi tre ɖe nyi wuieve dzi, etɔ̃ le ŋku lém ɖe anyiehe gome, eye etɔ̃ le ŋku lém ɖe anyiehe gome
kpɔ ɣetoɖoƒe gome, eye etɔ̃ le dzigbe gome, kple etɔ̃
ekpɔ ɣedzeƒe gome, eye atsiaƒu dze wo dzi kple wo katã
woƒe megbeƒuwo nɔ ememe.
7:26 Eye eƒe titrime nye asi ɖeka, eye eƒe nugbɔ le abe
kplu ɖeka ƒe nugbɔ, si me liliti seƒoƒowo le, akpe eve le eme
tsileƒewo.
7:27 Eye wòtsɔ akɔbli wɔ afɔti ewo; afɔti ɖeka didi abɔklugui ene, .
eƒe kekeme abɔklugui ene, eye wòkɔ abɔklugui etɔ̃.
7:28 Eye aʋawɔƒewo ƒe dɔwɔwɔ nɔ alea: woƒe liƒowo le wo si, eye woƒe
liƒowo nɔ ʋuƒoawo dome:
7:29 Eye dzatawo, nyitsuwo kple
kerubiwo: eye gɔmeɖoanyi le axawo dzi le etame, eye le ete
dzatawo kple nyiwo nye nu aɖewo siwo wotsɔ dɔ tsɛwo kpe ɖe eŋu.
7:30 Akɔbli tasiaɖamfɔ ene kple akɔbli gbadzɛwo le afɔti ɖesiaɖe ŋu
eƒe dzogoewo nɔ anyi, eye nutetewo nɔ tsigo la te
si wofa, le nusianu si wotsɔ kpe ɖe eŋu ƒe axadzi.
7:31 Eye eƒe nu le ta la me kple etame la nye abɔklugui ɖeka
eƒe nu le goglo abe afɔkpodzi ƒe dɔwɔwɔ ene, abɔklugui ɖeka kple afã.
eye kpe gbadzɛwo kple woƒe liƒowo le eƒe nu me hã, .
ene le dzogoe ene me, ke menye goglo o.
7:32 Eye tasiaɖamfɔ ene le liƒoawo te; kple tasiaɖamfɔawo ƒe afɔtiwo
wobla ɖe eƒe gɔme, eye tasiaɖamfɔ ƒe kɔkɔme nye abɔklugui ɖeka kple afã
abɔklugui ɖeka.
7:33 Ke tasiaɖamfɔwo ƒe dɔwɔwɔ le abe tasiaɖamfɔ ƒe dɔwɔwɔ ene
axlettrees, kple woƒe naves, kple woƒe felloes, kple woƒe spokes, nɔ
wo katã wofa.
7:34 Teƒenɔla ene le afɔti ɖeka ƒe dzogoe eneawo dzi, eye
undersetters la nye gɔmeɖoanyia ŋutɔ me tɔwo.
7:35 Eye kɔmpasi goglo aɖe si ƒe didime nye abɔklugui afã la le gɔmeɖoanyia tame
kɔkɔ: eye eƒe afɔtiwo kple liƒowo le gɔmeɖoanyia tame
wo dometɔ ɖeka me tɔwo.
7:36 Elabena le eƒe alɔdzewo kple eƒe liƒowo dzi
kerubiwo, dzatawo, kple deti siwo wokpa, le woƒe agbɔsɔsɔme nu
ɖesiaɖe, kple kpeɖeŋutɔ siwo ƒo xlãe.
7:37 Aleae wòwɔ afɔti ewoawo, eye wo katã ƒe aŋetu ɖeka, .
dzidzenu ɖeka, kple lolome ɖeka.
7:38 Emegbe etsɔ akɔbli wɔ tsigo ewo, tsileƒe blaene le tsigoe ɖeka me, eye
tsigoe ɖe sia ɖe didi abɔklugui ene, eye abɔklugui ewoawo dometɔ ɖe sia ɖe dzi ɖeka
laver.
7:39 Eye wòtsɔ afɔti atɔ̃ ɖo xɔa ƒe ɖusime, eye wòtsɔ atɔ̃ ɖo xɔa ƒe ɖusime
aƒea ƒe miame: eye wòtsɔ atsiaƒu la ɖo ɖusime
aƒe si le ɣedzeƒe gome le dzigbe gome.
7:40 Eye Hiram wɔ tsigoewo, aŋetuwo kple agbawo. Ale Hiram
ewu dɔ siwo katã wòwɔ fia Salomo hena
Yehowa ƒe aƒe:
7:41 Sɔti eveawo kple ta eve siwo le etame la ƒe agba eve
sɔti eveawo ƒe; kple ɖɔ eveawo, be woatsɔ atsyɔ agba eveawo dzi
ta siwo le sɔtiawo tame;
7:42 Eye granate alafa ene na ɖɔ eveawo, siwo nye fli eve
granate-tiwo na network ɖeka, be woatsɔ atsyɔ taawo ƒe agba eveawo dzi
siwo nɔ sɔtiawo dzi;
7:43 Eye xɔtunu ewoawo, kple tsigo ewo le gɔmeɖoanyiawo dzi;
7:44 Atsiaƒu ɖeka kple nyi wuieve le atsiaƒu te;
7:45 Kpluwo, aŋetuwo kple zewo, kple nugoe siawo katã.
si Hiram tsɔ na Fia Salomo hena Yehowa ƒe aƒe la, tso
akɔbli si le keklẽm.
46 Fia la tsɔ wo ƒu gbe ɖe Yordan gbadzaƒe, le anyikpe me
le Sukot kple Zartan dome.
7:47 Eye Salomo gblẽ nugoeawo katã ɖi, womeda wo o, elabena wosɔ gbɔ
geɖe: womekpɔ akɔbli la ƒe kpekpeme hã o.
7:48 Eye Salomo wɔ nugoe siwo katã le aƒea me
Yehowa: sikavɔsamlekpui kple sikakplɔ̃, si dzi wotsɔ abolo si wotsɔa nufiame wɔe ɖo
nye,
7:49 Eye akaɖiti siwo wotsɔ sika dzadzɛ wɔ, atɔ̃ le ɖusime, eye atɔ̃ le edzi
miame, le oracle la ŋgɔ, kple seƒoƒowo, kple akaɖiwo, kple
sika ƒe asikewo, .
7:50 Kpluwo, aɖuɖɔtoewo, gazewo, gazewo kple gazewo kple...
sika dzadzɛ ƒe dzudzɔdonu ʋeʋĩwo; kple sika ƒe ʋuƒoawo, wo ame evea siaa na ʋɔtruwo
xɔ ememetɔ, teƒe kɔkɔetɔ kekeake, kple na aƒea ƒe ʋɔtruwo, be
wit, gbedoxɔa ŋu.
7:51 Aleae dɔ siwo katã Fia Salomo wɔ na aƒea la wu enu
AƑETƆ. Eye Salomo tsɔ nu siwo le fofoa Dawid si la vɛ
si wotsᴐ na; klosalo kple sika kple nugoewo gɔ̃ hãe wòtsɔ de eme
le Yehowa ƒe aƒe la ƒe kesinɔnuwo dome.