1 Fiawo
6:1 Eye wòva eme le ƒe alafa ene blaatɔ̃lia me le ƒe
Israel-viwo do tso Egipte-nyigba dzi, le enelia me
ƒe si Salomo ɖu fia ɖe Israel dzi, le ɣleti si me Zif, si nye...
ɣleti evelia, esi wòdze Yehowa ƒe xɔ la tutu gɔme.
6:2 Eye xɔ si Fia Salomo tu na Yehowa la, eƒe didime
eƒe didime nye abɔklugui blaade, eye eƒe kekeme nye abɔklugui blaeve, eye eƒe
eƒe kɔkɔme abɔklugui blaetɔ̃.
6:3 Eye akpata si le aƒea ƒe gbedoxɔ ŋgɔ la didi abɔklugui blaeve
eƒe didime, le aƒea ƒe kekeme nu; kple abɔklugui ewo
nye eƒe kekeme le aƒea ŋgɔ.
6:4 Eye wòtsɔ akaɖi xaxɛwo wɔ fesrewo na aƒea.
6:5 Eye wòtu xɔwo ɖe xɔ la ƒe gli ŋu godoo
xɔ la ƒe gliwo ƒo xlãe, gbedoxɔa kple gbedoxɔa siaa
oracle: eye wòwɔ xɔwo ƒo xlãe;
6:6 Xɔ si le anyime la keke abɔklugui atɔ̃, eye titina la keke abɔklugui ade
keke abɔklugui abɔklugui, eye etɔ̃lia keke abɔklugui adre, elabena egodo le
xɔ la ƒe gli la, ewɔ gli si le kpuie la ƒo xlãe, be atikpoawo
mele be woablae ɖe aƒea ƒe gliwo ŋu o.
6:7 Eye ne wotu xɔa la, wotsɔ kpe si wodzra ɖo la tue
hafi wokplɔe va afima, ale be akplɔ alo fía aɖeke menɔ anyi o
eye gayibɔdɔwɔnu aɖeke mese le aƒea me o, esime wònɔ xɔ tum.
6:8 Titinaxɔ la ƒe ʋɔtru le aƒea ƒe ɖusime, eye
wotsɔ atrakpui siwo le tsatsam yi titinaxɔa me, eye wodo go le...
titina va ɖo etɔ̃lia me.
6:9 Ale wòtu xɔ la, eye wòwu enu; eye wòtsɔ atiwo tsyɔ aƒea dzi
kple sederti ƒe ʋuƒowo.
6:10 Emegbe etu xɔ siwo kɔkɔ abɔklugui atɔ̃ ɖe aƒe la katã ŋu, eye
wotsɔ sedertiwo ɖi ɖe aƒea dzi.
6:11 Eye Yehowa ƒe gbe va na Salomo be:
6:12 Le xɔ sia si tum nèle la ŋuti la, ne èdi be yeazɔ eme
nye sewo, eye mawɔ nye ʋɔnudɔdrɔ̃wo dzi, eye malé nye sededewo katã me ɖe asi
zɔ le wo me; ekema mawɔ nye nya, si megblɔ na la dzi kpli wò
Fofowò Dawid:
6:13 Manɔ Israel-viwo dome, eye nyemagblẽ tɔnye ɖi o
dukɔ Israel.
6:14 Ale Salomo tu xɔa, eye wòwu enu.
6:15 Eye wòtsɔ sedertiwo tu xɔ la ƒe gliwo ɖe eme
xɔ la ƒe anyigba kple dzisasrã ƒe gliwo, eye wòtsyɔ nu edzi
wo le eme kple ati, eye wotsɔe tsyɔ aƒea ƒe anyigba
ʋuƒo siwo wotsɔ fir wɔe.
6:16 Eye wòtu abɔklugui blaeve ɖe xɔa ƒe axawo dzi, anyigba kple
gliawo kple sedertiwo: etu wo gɔ̃ hã nɛ le eme, gɔ̃ hã
na nyagblɔɖila la, na teƒe kɔkɔetɔ kekeake gɔ̃ hã.
6:17 Eye xɔ la, si nye gbedoxɔ si le eŋgɔ la didi abɔklugui blaene.
6:18 Eye wokpa sederti si le xɔa me la, eye woʋui
seƒoƒowo: wo katã nye sederti; womekpɔ kpe aɖeke o.
6:19 Eye wòdzra nyagblɔɖila la ɖo ɖe aƒea me, be wòatsɔ aɖaka la aɖo afima
Yehowa ƒe nubabla la.
6:20 Gbeƒãɖela si le ŋgɔgbe la didi abɔklugui blaeve, eye wòdidi abɔklugui blaeve
kekeme abɔklugui blaeve, eye wòkɔ abɔklugui blaeve;
tsɔ sika dzadzɛ tsyɔ edzi; ale wòtsyɔ vɔsamlekpui si wotsɔ sederti wɔ la dzi.
6:21 Ale Salomo tsɔ sika dzadzɛ tsyɔ aƒea me, eye wòwɔ a
sikakɔsɔkɔsɔwo mama le nyagblɔɖila la ŋgɔ; eye wòtsyɔ edzi
kple sika.
6:22 Eye wòtsɔ sika tsyɔ xɔ blibo la dzi va se ɖe esime wòwu xɔ blibo la katã nu
aƒe: vɔsamlekpui blibo si le nyagblɔɖila gbɔ si wòtsyɔ la hã
sika.
6:23 Eye wòtsɔ amiti wɔ kerubi eve le nuƒolanɔƒea me, wo dometɔ ɖesiaɖe ewo
kɔkɔ abɔklugui.
6:24 Kerubi la ƒe aʋala ɖeka didi abɔklugui atɔ̃, eye abɔklugui atɔ̃
kerubi ƒe aʋala bubu: tso aʋala ɖeka ƒe nuwuwu vaseɖe
evelia ƒe mlɔetɔ didi abɔklugui ewo.
6:25 Kerubi kemɛa didi abɔklugui ewo, kerubi eveawo siaa tso ame ɖeka me
dzidzenu kple lolome ɖeka.
6:26 Kerubi ɖeka ƒe kɔkɔme nye abɔklugui ewo, eye nenema kee wòle le evelia hã gome
kerub.
6:27 Eye wòtsɔ kerubiwo da ɖe xɔ ememetɔ la me, eye wokeke
Kerubiwo ƒe aʋalawo do, ale be ɖeka ƒe aʋala ka
gli ɖeka kple kerubi evelia ƒe aʋala ka gli kemɛa;
eye woƒe aʋalawo ka wo nɔewo le aƒea titina.
6:28 Eye wòtsɔ sika tsyɔ kerubiwo dzi.
6:29 Eye wòkpa xɔ la ƒe gliwo katã kple nɔnɔmetata siwo wokpa
ƒe kerubiwo kple detiwo kpakple seƒoƒo siwo le ʋuʋu ɖi, le eme kple egodo.
6:30 Eye wòtsɔ sika tsyɔ xɔa ƒe anyigba, ememe kple egodo.
6:31 Eye wòtsɔ amiti wɔ ʋɔtruwo na nyagblɔɖila la ƒe gege ɖe eme
lintel kple axadzitiwo nye gli la ƒe akpa atɔ̃lia.
6:32 Agbo eveawo hã nye amititsetse; eye wòkpa nɔnɔmetatawo ɖe wo dzi
kerubiwo kple detiwo kpakple seƒoƒo siwo le ʋuʋu ɖi, eye wotsɔ wo tsyɔ wo dzi
sika, eye nàkaka sika ɖe kerubiwo kple detiwo dzi.
6:33 Nenema kee wòtsɔ amiti, enelia wɔ sɔtiwo na gbedoxɔa ƒe ʋɔtru
gli la ƒe akpa aɖe.
6:34 Eye ʋɔtru eveawo nye aŋutiti, eye ʋɔtru ɖeka ƒe aŋgba eveawo nye
wobla, eye ʋɔtru kemɛa ƒe aŋgba eveawo hã nɔ ƒoƒom.
6:35 Eye wòkpa kerubiwo kple detiwo kpakple seƒoƒo siwo le ʋuʋu ɖi la ɖe edzi
tsɔ sika si wotsɔ ɖo kpememe la tsyɔ wo dzi.
6:36 Eye wòtsɔ kpe gbadzɛwo tu xɔxɔnu ememetɔ la kple fli etɔ̃ kple fli ɖeka
ƒe sedertiwo ƒe atiwo.
6:37 Le ƒe enelia me la, woɖo Yehowa ƒe aƒe la gɔme anyi, le
ɣleti si nye Zif:
6:38 Le ƒe wuiɖekɛlia me, le ɣleti si nye Bul, si nye ɣleti enyilia me.
wowu aƒea nu le eƒe akpawo katã, eye wowu enu
na eƒe atsyãwo katã. Nenema kee wònɔ ƒe adre le etutu me.