1 Fiawo
4:1 Ale Fia Salomo nye fia ɖe Israel blibo la dzi.
4:2 Ame siawoe nye amegã siwo le esi; Azariya, Zadok vi, si nye...
trɔ̃nua,
4:3 Elihoref kple Axiya, Sisa viwo, wonye agbalẽfialawo; Yosafat, si nye ƒe vi
Ahilud, si nye agbalẽŋlɔla.
4:4 Benaya, Yehoyada vi, nɔ aʋakɔ la nu, eye Zadok kple
Abiatar nye nunɔlawo:
4:5 Azaria, Natan vi, nye amegãwo ƒe tatɔ, eye Zabud vi
ƒe Natan nye asrafomegã, eye fia la xɔlɔ̃:
4:6 Axisar nɔ aƒea dzi kpɔm, eye Adoniram, Abda vi, nɔ anyi
le adzɔ si woxena la dzi.
4:7 Salomo ƒe amegã wuieve nɔ Israel blibo la dzi, amesiwo naa nuɖuɖu
na fia kple eƒe aƒemetɔwo: ame sia ame tsɔ eƒe ɣleti le ƒe ɖeka me
nuhiahiawo.
4:8 Woƒe ŋkɔwoe nye esi: Hur vi, le Efrayim To dzi.
4:9 Dekar vi, le Makaz, Saalbim, Bet-Semes, kple
Elonbethhanan: Ƒe 1999 me.
4:10 Hesed vi, le Arubot; eyae nye Soko kple anyigba blibo la tɔ
Hefer ƒe ŋkɔ:
4:11 Abinadab vi, le Dor-nutowo katã me; si me Tafat le
Salomo vinyɔnu na srɔ̃.
4:12 Baana, Ahilud vi; eya tae nye Taanax kple Megido kpakple wo katã
Bet-Sean, si le Zartana gbɔ le Yezreel te, tso Bet-Sean va ɖo
Abel-Mehola, va se ɖe teƒe si le Yokneam godo.
4:13 Geber vi, le Ramot-Gilead; eyae nye Yair-duwo
Manase vi, ame siwo le Gilead; eya hã ku ɖe eŋu
nuto si le Argob, si le Basan, du gã blaade siwo ŋu gliwo le
kple akɔbli ƒe atiwo:
4:14 Ahinadab, Ido vi dzi Mahanaim.
4:15 Ahimaaz nɔ Naftali; ekplɔ Salomo vinyɔnu Basmat hã yi
srɔ̃ nyᴐnu:
4:16 Baana, Husai vi, nɔ Aser kple Alot.
4:17 Yehosafat, Parua vi, le Isaxar.
4:18 Simei, Ela vi, le Benyamin.
4:19 Geber, Uri vi, nɔ Gilead-nyigba dzi, le...
Amoritɔwo ƒe fia Sihon kple Basan-fia Og; eye eyae nye...
asrafomegã si nɔ anyigba la dzi koe.
4:20 Yuda kple Israel sɔ gbɔ, abe ke si le atsiaƒu to ene
amehawo, le nu ɖum henɔ nu nom, eye wole dzidzɔ kpɔm.
4:21 Eye Salomo ɖu fia ɖe fiaɖuƒewo katã dzi tso tɔsisi la dzi va se ɖe
Filistitɔwo kple Egipte ƒe liƒo dzi, wotsɔ nunanawo vɛ, .
eye wòsubɔ Salomo le eƒe agbemeŋkekewo katã me.
4:22 Salomo ƒe nuɖuɖu ŋkeke ɖeka nye wɔ nyui dzidzenu blaetɔ̃;
kple nuɖuɖu dzidzenu blaatɔ̃, .
4:23 Nyi dami ewo, nyi blaeve siwo tso lãnyiƒewo, kple alẽ alafa ɖeka.
hekpe ɖe ʋetsuviwo, nyitsuwo, gbetedziwo kple xevi damiwo ŋu.
4:24 Elabena eɖu nuto blibo si le tɔsisi la ƒe go kemɛ dzi, tso
Tifsa va ɖo Aza, le fiawo katã dzi le tɔsisi la ƒe go kemɛ dzi, eye eya
ŋutifafa nɔ eƒe akpa sia akpa ƒo xlãe.
4:25 Eye Yuda kple Israel nɔ dedie, wo dometɔ ɖe sia ɖe nɔ eƒe weinka te kple ete
eƒe gboti, tso Dan va se ɖe Beer-Seba, le Salomo ƒe agbemeŋkekewo katã me.
4:26 Sɔwo ƒe sɔ akpe blaene nɔ Salomo si na eƒe tasiaɖamwo, eye
sɔdola akpe wuieve.
4:27 Eye asrafomegã mawo na nuɖuɖu Fia Salomo kple nu mawo katã
va Fia Salomo ƒe kplɔ̃ ŋu, amesiame le eƒe ɣleti me
naneke o.
4:28 Wotsɔ ƒo kple gbe na sɔwo kple dromedaries hã va
teƒe si asrafomegãwo le, ame sia ame le eƒe dɔdeasi nu.
4:29 Eye Mawu na nunya kple nugɔmesese si gbɔ eme Salomo, eye
dzi ƒe lolome, abe ke si le atsiaƒu to ene.
4:30 Eye Salomo ƒe nunya ƒo ɣedzeƒeviwo katã ƒe nunya ta
dukɔ, kple Egipte ƒe nunya katã.
4:31 Elabena edze nunya wu amewo katã; wu Etan, Ezra-vi, kple Heman, kple
Kalkol kple Darda, Mahol viwo, eye eƒe ŋkɔ xɔ ŋkɔ le dukɔwo katã me
ƒo xlãe godoo.
4:32 Eye wògblɔ lododo akpe etɔ̃, eye eƒe hadzidziwo nye akpe ɖeka kple
atɔ̃.
4:33 Eye wòƒo nu tso atiwo ŋu, tso sederti si le Lebanon dzi va se ɖe
hisop, si do tso gli ŋu, eƒo nu tso lãwo hã ŋu, eye
xewo kple lã siwo tana, kple tɔmelãwo tɔ.
4:34 Eye tso amewo katã dome va be yewoase Salomo ƒe nunya, tso amewo katã gbɔ
anyigba dzi fiawo, siwo se eƒe nunya.