1 Fiawo
2:1 Ke Dawid ƒe ŋkekewo gogo be wòaku; eye wòtsɔ nya ɖe eŋu
Via Salomo gblɔ bena:
2:2 Mezɔ anyigba blibo la katã ƒe mɔ dzi, eya ta sẽ ŋu, eye nàɖee afia
wò ŋutɔ nènye ame;
2:3 Eye nalé Yehowa wò Mawu ƒe sedede me ɖe asi, be nàzɔ eƒe mɔwo dzi, eye nàlé eme ɖe asi
eƒe ɖoɖowo, eƒe sededewo, eƒe ʋɔnudɔdrɔ̃wo kple etɔ
ɖaseɖiɖiwo, abe ale si woŋlɔe ɖe Mose ƒe se la me ene, bena nàwɔe
nu dze edzi na wò le nu sia nu si nèwɔna kple afi sia afi si nàtrɔ ɖo la me.
2:4 Ne Yehowa nayi eƒe nya si wògblɔ tso ŋunye la dzi.
gblɔ bena: Ne viwòwo lé to ɖe woƒe mɔ ŋu la, woazɔ le ŋgɔnye age ɖe eme
nyateƒe kple woƒe dzi blibo kple woƒe luʋɔ blibo la, mado kpo nu o
wò (egblɔ) ŋutsu aɖe le Israel ƒe fiazikpui dzi.
2:5 Gawu la, ènya nu si Yoab, Zeruya vi, wɔ nam, eye
nu si wòwɔ na Israel ƒe aʋafia eveawo, na Abner si
Ner vi kple Amasa, Yeter vi, ame si wòwu, eye wòkɔe ɖi
aʋa ƒe ʋu le ŋutifafa me, eye wòtsɔ aʋawɔʋu la de eƒe alidziblanu si nɔ anyi la dzi
le eƒe akɔta kple eƒe afɔkpa siwo le eƒe afɔwo dzi la me.
2:6 Eya ta wɔ nu le wò nunya nu, eye eƒe ta megaɖiɖi o
yi yɔdo me le ŋutifafa me.
2:7 Ke miwɔ dɔmenyo na Gileadtɔ Barzilai viwo, eye na wo
nɔ amesiwo ɖua nu le wò kplɔ̃ ŋu la dometɔ ɖeka, elabena ale wova gbɔnye esime mesi
le nɔviwò Absalom ta.
2:8 Eye kpɔ ɖa, Simei, Gera vi, si nye Benyamintɔ si tso
Bahurim, si tsɔ fiƒode sesẽ aɖe ƒo fi dem le ŋkeke si dzi meyi
Mahanaim: ke eɖi va kpem le Yordan, eye meka atam nɛ
Yehowa gblɔ bena: Nyemawu wò kple yi o.
2:9 Azɔ mègabu fɔe o, elabena nunyalae nènye, eye
nya nu si wòle be nàwɔ nɛ; ke eƒe ta hoar la tsɔ wò vɛ
yi yɔdo me kple ʋu.
2:10 Ale Dawid mlɔ tɔgbuiawo gbɔ, eye woɖii ɖe Dawid ƒe Du me.
2:11 Eye ŋkeke siwo Dawid ɖu fia ɖe Israel dzi la nye ƒe blaene: ƒe adre
ƒe blaetɔ̃ vɔ etɔ̃ ɖu fia le Hebron, eye wòɖu fia ƒe blaetɔ̃ vɔ etɔ̃ le
Yerusalem.
2:12 Tete Salomo bɔbɔ nɔ fofoa Dawid ƒe fiazikpui dzi; kple eƒe fiaɖuƒe
woɖoe anyi ŋutɔ.
2:13 Eye Adoniya, Hagit vi, va Bat-Seba, Salomo dada gbɔ.
Eye wògblɔ bena: Èva le ŋutifafa mea? Eye wògblɔ bena: Le ŋutifafa me!
2:14 Egblɔ hã be, “Nya aɖe le asinye magblɔ na wò.” Eye wògblɔ bena: Gblɔ!
edzi.
2:15 Eye wògblɔ bena: Ènya be Fiaɖuƒe la nye tɔnye kple Israel blibo la
tsɔ woƒe mo ɖe ŋunye, bena maɖu fia, ke Fiaɖuƒe la li
trɔ, eye wòzu nɔvinye tɔ, elabena etɔ tso Yehowa gbɔ.
2:16 Eye azɔ mele kuku ɖem na wò ɖeka be, mègagbe nu le gbɔnye o. Eye wògblɔ nɛ bena: .
Gblɔ be yi edzi.
2:17 Eye wògblɔ be: “Meɖe kuku, ƒo nu na fia Salomo, (elabena malɔ̃ o.”
gblɔ na wò be ao,) be wòatsɔ Sunemtɔ Abisag nam maɖe srɔ̃.
2:18 Eye Bat-Seba gblɔ bena: Enyo; Maƒo nu na fia la ɖe tawò.
2:19 Eya ta Bat-Seba yi Fia Salomo gbɔ be yeaƒo nu kplii
Adoniya. Eye fia la tso be yeakpee, eye wòde ta agu nɛ.
eye wòbɔbɔ nɔ eƒe fiazikpui dzi, eye wòna woɖo zikpui na fia la tɔ
nᴐ; eye wòbɔbɔ nɔ eƒe ɖusime.
2:20 Eye wògblɔ be: “Medi be mabia kuku sue ɖeka tso gbɔwò; Meɖe kuku, gblɔm
menye ao o. Eye fia la gblɔ nɛ bena: Bia, danye, elabena nyemalɔ̃ o
gblɔ na wò be ao.
2:21 Eye wògblɔ be: “Na woatsɔ Sunemtɔ Abisag ana wò Adoniya.”
nɔviŋutsu na srɔ̃nyɔnu.
2:22 Eye Fia Salomo ɖo eŋu na dadaa bena: Nukatae nèle ewɔm ɖo
bia Sunem-vi Abisag be Adoniya? mibia fiaɖuƒe la hã nɛ;
elabena nɔvinye tsitsitɔe wònye; na eya kple nunɔla Abiatar gɔ̃ hã, .
eye na Yoab, Zeruya vi.
2:23 Tete Fia Salomo ka atam na Yehowa gblɔ bena: Mawu nawɔ nenema nam, eye wòagade ŋgɔ wu
hã, ne Adoniya megblɔ nya sia ɖe eya ŋutɔ ƒe agbe ŋu o.
2:24 Azɔ, abe alesi Yehowa le agbe ene, ame si do ŋusẽm, eye wòɖom anyi
le fofonye Dawid ƒe fiazikpui dzi, eye wòwɔ aƒe nam abe eya ene
do ŋugbe bena: Woawu Adoniya egbe.
2:25 Eye Fia Salomo dɔ ame to Benaya, Yehoyada vi ƒe asi dzi; eye eya hã
dze edzi be eku.
26 Eye nunɔla Abiatar gblɔ na fia la bena: Yi Anatot, yi
wò ŋutɔ wò agblewo; elabena èdze na ku, gake nyemelɔ̃ ɖe esia dzi o
ɣeyiɣi wu wò, elabena wòe kɔ Yehowa Mawu ƒe aɖaka la
le fofonye Dawid ŋkume kple esi nèwɔ fukpekpe le nusianu me ta
si me fofonye nɔ fu kpem le.
2:27 Eya ta Salomo nya Abiatar do goe le Yehowa ƒe nunɔla nyenye me; be eyae
ate ŋu ana Yehowa ƒe nya, si wògblɔ le aƒea ŋu la nava eme
ƒe Eli le Silo.
2:28 Eye nya aɖe va Yoab gbɔ, elabena Yoab trɔ ɖe Adoniya yome, togbɔ be eya hã
metrɔ ɖe Absalom yome o. Eye Yoab si yi Yehowa ƒe agbadɔ la me.
eye wòlé vɔsamlekpui la ƒe dzowo.
2:29 Eye wogblɔ na Fia Salomo be Yoab si yi avɔgbadɔ la me
Yehowa; eye kpɔ ɖa, ele vɔsamlekpui la to. Emegbe Salomo dɔ Benaya ɖa be
Yehoyada vi, gblɔ bena: Yi ɖadze edzi.
2:30 Eye Benaya va Yehowa ƒe avɔgbadɔ la gbɔ, eye wògblɔ nɛ bena: Aleae!
Fia la gblɔ bena: Do go! Eye wògblɔ bena: Ao; gake maku le afisia. Kple
Benaya gahe nya vɛ na fia la bena: Ale Yoab gblɔe nye esi
ɖo eŋu nam.
2:31 Eye fia la gblɔ nɛ bena: Wɔ abe ale si wògblɔe ene, eye nàdze edzi, eye
ɖii; bena nàɖe ʋu maɖifɔ, si Yoab, la ɖa
shed, tso gbɔnye kple tso fofonye ƒe me.
2:32 Eye Yehowa atrɔ eƒe ʋu ɖe eya ŋutɔ ƒe ta, ame si dze ame eve dzi
ame dzɔdzɔewo kple ame siwo nyo wui, eye wòwu wo kple yi, nye
fofo Dawid menya nu tso eŋu o, eyae nye Abner, Ner vi, si nye asrafomegã
Israel ƒe aʋakɔ kple Amasa, Yeter vi, si nye aʋafia
ƒe Yuda.
2:33 Eya ta woƒe ʋu atrɔ ava Yoab ƒe ta dzi kple ɖe
eƒe dzidzimeviwo ƒe ta tegbee, ke boŋ ɖe Dawid kple eƒe dzidzimeviwo kple edzi
eƒe aƒe, kple eƒe fiazikpui dzi, ŋutifafa anɔ anyi tegbee tso
AƑETƆ.
34 Eye Benaya, Yehoyada vi, yi ɖadze edzi, eye wòwui.
eye woɖii ɖe eya ŋutɔ ƒe aƒe me le gbedzi.
2:35 Eye fia la tsɔ Benaya, Yehoyada vi, ɖo eƒe xɔ me le aʋakɔ la nu.
eye fia la tsɔ nunɔla Zadok da ɖe Abiatar ƒe xɔ me.
2:36 Eye fia la dɔ amewo be woayɔ Simei vɛ, eye wògblɔ nɛ bena: Tu wò
aƒe aɖe le Yerusalem, eye nànɔ afi ma, eye mègadzo le afima ake o
afi si wòle.
2:37 Elabena, gbesigbe nàdo go, eye nàto to...
Kidron tɔsisi la, ànyae godoo be yeaku godoo.
wò ʋu anɔ wò ŋutɔ wò ta dzi.
38 Eye Simei gblɔ na fia la bena: Nya la nyo, abe nye aƒetɔ fia ene
gblɔ bena: Nenemae wò dɔla awɔ. Eye Simei nɔ Yerusalem ame geɖewo
ŋkekewo.
39 Le ƒe etɔ̃ ƒe nuwuwu la, dɔla eve
Simei tɔ si yi Gat-fia Akis, Maaka vi gbɔ. Eye woawo hã
gblɔ na Simei bena: Kpɔ ɖa, wò dɔlawo le Gat.
2:40 Eye Simei tso, eye wòdo sɔ na eƒe kposɔ, eye wòyi Gat le Akis, le
di eƒe dɔlawo, eye Simei yi ɖakplɔ eƒe dɔlawo tso Gat.
2:41 Eye wogblɔ na Salomo be Simei tso Yerusalem yi Gat, eye
la gava ake.
2:42 Eye fia la dɔ amewo be woayɔ Simei vɛ, eye wògblɔ nɛ bena: Nyemewɔe oa
na nàka atam na Yehowa, eye wòtsi tre ɖe ŋuwò gblɔ bena: Nyae!
elabena gbesigbe nàdo go, eye nàzɔ azɔli
afi kae nàku ɖo? eye nègblɔ nam bena: Nya la
si mese la nyo.
2:43 Ekema nu ka tae mèwɔ ɖe Yehowa ƒe atamkaka kple sededea dzi o
be mede se na wò?
2:44 Fia la gagblɔ na Simei be: “Wòe nya vɔ̃ɖinyenye siwo katã
wò dzi menya be èwɔe na fofonye Dawid
Yehowa atrɔ wò vɔ̃ɖinyenye ɖe wò ŋutɔ wò ta dzi;
2:45 Eye woayra Fia Salomo, eye Dawid ƒe fiazikpui anɔ anyi
woɖoe anyi le Yehowa ŋkume tegbee.
2:46 Ale fia la de se na Benaya, Yehoyada vi; si do go, eye
dze edzi, be wòku. Eye fiaɖuƒe la li ke le asi me
Salomo ƒe nya.