1 Esdras
8:1 Le nusiawo megbe, esime Persiatɔwo ƒe fia Artexsasta va ɖu fia
Esdras, Saraia vi, Ezeria vi, Helkiya vi, va;
Salum vi, .
8:2 Saduk vi, Akitob vi, Amaria vi, vi
Ezias, Meremoth vi, Zaraias vi, Savias vi, si
Boka vi, Abisam vi, Finees vi, vi
Eleazar, nunɔlagã Aron vi.
8:3 Esdra sia tso Babilon, abe agbalẽŋlɔla ene, eye wònɔ klalo ŋutɔ le...
Mose ƒe se, si Israel ƒe Mawu tsɔ na.
8:4 Eye fia la de bubu eŋu, elabena ekpɔ amenuveve le eƒe ŋkume le etɔ katã me
biabiawo.
8:5 Israel-viwo dometɔ aɖewo hã yi kplii
Lewi viwo ƒe nunɔla, hadzila kɔkɔewo, agbonudzɔlawo kple subɔlawo ƒe
gbedoxɔ la, yi Yerusalem, .
8:6 Le Artexasta ƒe fiaɖuɖu ƒe adrelia me, le ɣleti atɔ̃lia me la, esia
nye fia la ƒe ƒe adrelia; elabena wodzo le Babilon le ŋkeke gbãtɔ dzi
ƒe ɣleti gbãtɔ me, eye wòva Yerusalem, le nudzedzinamewo ƒe nya nu
mɔzɔzɔ si Yehowa tsɔ na wo.
8:7 Elabena aɖaŋu gã aɖe nɔ Esdra si ale gbegbe be meɖe naneke ɖa le Se la me o
kple Yehowa ƒe sededewo, gake efia Israel blibo la ƒe ɖoɖowo kple
ʋɔnudɔdrɔ̃wo.
8:8 Ke dɔdasi la ƒe kɔpi, si woŋlɔ tso Artexsasta si
fia, eye wòva Esdra, nunɔla kple Yehowa ƒe se xlẽla gbɔ.
esiae nye esi kplɔe ɖo;
8:9 Fia Artexsasta na Esdra, nunɔla kple Yehowa ƒe se xlẽla
ɖo gbedoname ɖa:
8:10 Esi meɖoe be mawɔ nu le amenuveve me ta la, mena ɖoɖo, be ame mawo tɔgbe
Yudatɔwo ƒe dukɔ, kple nunɔlawo kple Lewi viwo ƒe dukɔ si le mía me
fiaɖuƒe, abe alesi wolɔ̃na kple didi vevie ene la, nayi Yerusalem kpli wò.
8:11 Eya ta ame siwo katã ƒe susu le eŋu la, nedzo kpli wò.
abe alesi wòdze na nye kple xɔ̃nye adre siwo nye aɖaŋuɖolawo siaa ene;
8:12 Ne woalé ŋku ɖe Yudea kple Yerusalem ƒe nyawo ŋu nyuie
nu si le Aƒetɔ la ƒe se la me;
8:13 Mitsɔ nunanaawo na Israel ƒe Aƒetɔ la yi Yerusalem, si nye kple nye
xɔlɔ̃wo ka atam, kple sika kple klosalo siwo katã le dukɔa me
Woate ŋu ake ɖe Babilon ŋu, na Yehowa le Yerusalem, .
8:14 Kple nu si dukɔ la na hena Yehowa ƒe gbedoxɔ la hã
woƒe Mawu le Yerusalem, eye woaƒo klosalo kple sika nu ƒu ɖe eta
nyitsuwo, agbowo kple alẽviwo kpakple wo tɔ;
8:15 Be woatsɔ asa vɔ na Yehowa le vɔsamlekpui la dzi
Yehowa woƒe Mawu, si le Yerusalem la tɔ.
8:16 Nusianu si mia kple nɔviwòwo miawɔ kple klosalo kple sika la,
miwɔe, le wò Mawu ƒe lɔlɔ̃nu nu.
8:17 Eye Aƒetɔ la ƒe nugoe kɔkɔe siwo wotsɔ na wò be nàzã
tsɔ wò Mawu ƒe gbedoxɔ, si le Yerusalem la, ɖo wò ŋkume
Mawu le Yerusalem.
8:18 Eye nu bubu ɖesiaɖe si dzi nàɖo ŋkui hena gbedoxɔa zazã
wò Mawu tɔ, natsɔe atso fia ƒe nudzraɖoƒe.
8:19 Nye Fia Artexsasta hã mede se na kesinɔnuwo dzikpɔlawo
le Siria kple Foinike, be nu sia nu si Esdras, nunɔla kple nuxlẽla
dziƒoʋĩtɔ la ƒe se la me Mawu adɔ ame ɖa, woatsɔe anae
kple duƒuƒu, .
8:20 Klosalo talento alafa ɖeka, eye nenema kee nye lu gɔ̃ hã
na kor alafa ɖeka, kple wein alafa ɖeka, kple nu bubuwo le
do agbogbo.
8:21 Mina woawɔ nuwo katã le Mawu ƒe se la nu veviedodotɔe hena...
Mawu dziƒoʋĩtɔ la, be dziku nagava fia la ƒe fiaɖuƒe kple etɔ dzi o
viŋutsuwo.
8:22 Mele se dem na mi hã be, migabia adzɔ alo nu bubu aɖeke tso wo dzi o
nunɔlawo, Lewi viwo, alo hadzila kɔkɔewo, alo agbonudzɔlawo, alo
gbedoxɔa me subɔlawo, alo ame sia ame si si dɔ le gbedoxɔ sia me, kple
be ŋusẽ mele ame aɖeke si be wòazi naneke ɖe wo dzi o.
8:23 Eye wò, Esdra, le Mawu ƒe nunya nu, ɖo ʋɔnudrɔ̃lawo kple
ʋɔnudrɔ̃lawo, bena woadrɔ̃ ʋɔnu ame siwo katã le Siria kple Fenike katã
nya wò Mawu ƒe se; eye nàfia nu amesiwo menyae o.
8:24 Ame sia ame si da le wò Mawu kple fia ƒe se dzi la, .
woahe to nɛ veviedodotɔe, eɖanye ku, alo bubu aɖe o
tohehe, to gahehe, alo gaxɔmenɔnɔ me.
8:25 Eye agbalẽfiala Esdra gblɔ be: “Woakafu Yehowa, fofonyewo ƒe Mawu ɖeka kolia la;
ame si tsɔ nusiawo de fia la ƒe dzi me, be wòatsɔ ŋutikɔkɔe na etɔ
aƒe si le Yerusalem:
8:26 Eye wòde bubu ŋunye le fia kple eƒe aɖaŋuɖolawo ŋkume, eye
exɔlɔ̃wo kple ame ŋkutawo katã.
8:27 Eya ta Yehowa nye Mawu ƒe kpekpeɖeŋu de dzi ƒo nam, eye meƒo ƒu
ƒo ƒu Israel ŋutsuwo be woayi kplim.
8:28 Ame siawoe nye amegãwo le woƒe ƒomewo kple ame geɖewo nu
bubu, siwo yi kplim tso Babilon le fia ƒe dziɖuɣi
Artexerxes: Ƒe 1999 me.
8:29 Le Finees viwo dome la, Gerson: tso Itamar viwo dome, Gamael: tso...
David viwoe nye Letto, Sekenia vi;
8:30 Zakaria tso Farez viwo dome; eye woxlẽ ame alafa ɖeka kpe ɖe eŋu
kple ŋutsu blaatɔ̃:
8:31 Le Pahat Moab viwo domee nye Elionias, Zaraya vi, eye wòkpe ɖe eŋu
ŋutsu alafa eve:
8:32 Le Zato viwo dome la, Sekenia, Izelo vi, kple ame etɔ̃ kpe ɖe eŋu
ŋutsu alafa ɖeka: tso Adin viwo dome, Obet, Yonatan vi, kple wo
ŋutsu alafa eve blaatɔ̃ nɛ;
8:33 Le Elam viwo dome la, Yosia, Gotolia vi, kple ŋutsu blaadre kpe ɖe eŋu.
8:34 Le Safatia viwo dome la, Zaraya, Mixael vi, kple eya hã kpe ɖe eŋu
ŋutsu blaade vɔ ewo:
8:35 Le Yoab viwo dome la, Abadia, Izelo vi, kple alafa eve kpe ɖe eŋu
kple ŋutsu wuieve:
8:36 Le Banid viwo dome la, Asalimot, Yosafia vi, eye wo dometɔ aɖe kpe ɖe eŋu
ŋutsu alafa blaadre:
8:37 Le Babi viwo dome la, Zakaria, Bebai vi, kple ame blaeve vɔ eve kpe ɖe eŋu
ŋutsu enyi:
8:38 Le Astat viwo dome la, Yohanes, Akatan vi, kple ame alafa ɖeka kpe ɖe eŋu
kple ŋutsu ewo:
8:39 Adonikam viwo domee nye mlɔetɔ, eye woƒe ŋkɔwoe nye esiawo.
Elifalet, Jewel kple Samaya kpakple ŋutsu blaadre kpe ɖe wo ŋu.
8:40 Le Bago viwo dome la, Uti, Istalkuro vi, kple ame blaadre kpe ɖe eŋu
ŋutsuwo.
8:41 Eye meƒo amesiawo nu ƒu ɖe tɔsisi si woyɔna be Teras la gbɔ, afisi míele
tu míaƒe agbadɔwo ŋkeke etɔ̃: eye emegbe medzro wo me.
8:42 Ke esi nyemekpɔ nunɔlawo kple Lewi viwo dometɔ aɖeke le afi ma o.
8:43 Emegbe medɔ ame ɖe Eleazar kple Iduel kple Masman gbɔ.
8:44 Alnatan, Mamaya, Yoriba, Natan, Eunatan, Zaxarya.
kple Mosollamon, ame veviwo kple agbalẽnyalagãwo.
8:45 Eye meɖe gbe na wo be woayi aʋafia Sadeo, si le eme la gbɔ
teƒe si nudzraɖoƒea le:
8:46 Eye wòde se na wo be woaƒo nu kple Dadeo kple etɔ
nɔviwo kple gadzikpɔla siwo le teƒe ma, be woadɔ ame siawo ɖa na mí
ate ŋu awɔ nunɔladɔ le Yehowa ƒe me.
8:47 Eye to mía Aƒetɔ ƒe asi sesẽ la dzi kplɔ ame bibiwo vɛ na mí
Moli, Lewi vi, Israel vi, Asebebia kple etɔ
viŋutsuwo kple nɔviaŋutsuwo, siwo xɔ ƒe wuiatɔ̃.
8:48 Asebia kple Anus kpakple nɔviaŋutsu Osaya, siwo tso ƒe viwo dome
Chanuneus kple wo viŋutsuwo nye ŋutsu blaeve.
8:49 Gbedoxɔa me subɔla siwo Dawid ɖo la kple...
ame veviwo hena Lewi viwo ƒe subɔsubɔdɔa, si nye, subɔlawo ƒe
gbedoxɔ alafa eve blaeve, si ƒe ŋkɔwo ƒe xexlẽdzesiwo fia.
8:50 Eye meɖe adzɔgbe le afima be matsi nu adɔ na ɖekakpuiawo le mía Aƒetɔ ŋkume, be madi
eƒe mɔzɔzɔ si me nu dze edzi na mí kple amesiwo nɔ mía gbɔ siaa, elabena
mía viwo, kple na nyiwo:
8:51 Elabena ŋu kpem be mabia afɔzɔlawo kple sɔdolawo, eye mabia fia la
kpɔ mía ta tso míaƒe futɔwo si me.
8:52 Elabena míegblɔ na fia la be, Yehowa mía Mawu ƒe ŋusẽ nanɔ anyi
nɔ anyi kple ame siwo le edim, eye nàdo alɔ wo le go sia go me.
8:53 Eye míegaɖe kuku na míaƒe Aƒetɔ le nusiawo ŋu, eye míeke ɖe eŋu
amenuveve na mí.
8:54 Emegbe memã nunɔlawo ƒe amegã wuieve, Esebria kple
Assaniatɔwo kple wo nɔviŋutsu ewo kpe ɖe wo ŋu.
8:55 Eye meda sika kple klosalo kple nugoe kɔkɔeawo na wo
mía Aƒetɔ ƒe aƒe, si fia kple eƒe aɖaŋuɖotakpekpe, amegãwo, kple
Israel katã, tsɔ nu na.
8:56 Esi medae vɔ la, metsɔ alafa ade blaatɔ̃ de asi na wo
klosalo talento, kple klosalonu siwo ƒe home nye talento alafa ɖeka, kple a
sika talento alafa ɖeka, .
8:57 Sikago blaeve kple akɔbligo wuieve, siwo wotsɔ dzo wɔe
akɔbli, si le keklẽm abe sika ene.
8:58 Eye megblɔ na wo bena: Mi ame evea siaa miele kɔkɔe na Yehowa kple nugoewo
wole kɔkɔe, eye sika kple klosalo nye adzɔgbeɖeɖe na Yehowa, Yehowa
mía fofowo ƒe nya.
8:59 Minɔ ŋudzɔ, eye milé wo me ɖe asi va se ɖe esime miatsɔ wo ade asi na nunɔlawo ƒe amegã
kple Lewi viwo kpakple Israel-ƒomea ƒe amegãwo, le
Yerusalem, yi ɖe mía Mawu ƒe aƒe la ƒe xɔwo me.
8:60 Ale nunɔlawo kple Lewi viwo, amesiwo xɔ klosalo kple sika la
eye nugoeawo, wokplɔ wo va Yerusalem, le gbedoxɔ si me
Aƒetɔ.
8:61 Eye míedzo le Teras-tɔsisi la nu le ŋkeke wuievelia dzi
ɣleti, eye wova Yerusalem to mía Aƒetɔ la ƒe asi sesẽ si nɔ anyi la dzi
kpli mí: eye tso míaƒe mɔzɔzɔa ƒe gɔmedzedze ke la, Aƒetɔ la ɖe mí
tso futɔ ɖe sia ɖe gbɔ, eye ale míeva Yerusalem.
8:62 Esi míenɔ afima ŋkeke etɔ̃ la, sika kple klosalo
wodae le míaƒe Aƒetɔ ƒe me le ŋkeke enelia dzi na
Nunɔla Marmot, Iri vi.
8:63 Eleazar, Finees vi hã nɔ eŋu, eye Yosabad hã kpe ɖe wo ŋu
Yesu vi kple Moet, Saban vi, Lewitɔwo
wo le xexlẽme kple kpekpeme nu.
8:64 Eye woŋlɔ woƒe kpekpeme katã ɖe gaƒoƒo ɖeka ma ke dzi.
8:65 Gawu la, ame siwo do tso aboyo me la sa vɔ na
Yehowa, Israel ƒe Mawu, nyi wuieve na Israel blibo la, blaene
kple agbo wuiade, .
8:66 Alẽvi blaadre vɔ eve, gbɔ̃ siwo woatsɔ asa ŋutifafavɔ, wuieve; katã ƒe
wo nye vɔsa na Yehowa.
8:67 Eye wotsɔ fia ƒe sededewo de asi na fia ƒe aƒedzikpɔlawo kple
na Selosiria kple Foinike ƒe nutodziɖulawo; eye wode bubu dukɔ la ŋu
kple Mawu ƒe gbedoxɔ la.
8:68 Esi nu siawo wu enu la, dziɖulawo va gbɔnye gblɔ bena.
8:69 Israel-dukɔa, amegãwo, nunɔlawo kple Lewi viwo metsɔe o
adzo le wo gbɔ kple amedzro siwo le anyigba la dzi, alo ɖiƒoƒo siwo le anyigba la dzi
Trɔ̃subɔlawo, si nye Kanaantɔwo, Hititɔwo, Feresitɔwo, Yebusitɔwo, kple
Moabtɔwo, Egiptetɔwo kple Edomtɔwo.
8:70 Elabena wo kple wo viŋutsuwo siaa ɖe wo vinyɔnuwo, eye wo
wotsɔ nuku kɔkɔe tsaka kple amedzro siwo le anyigba la dzi; eye tso
nya sia ƒe gɔmedzedze dziɖulawo kple ame ŋkutawo nye
ame siwo kpɔa gome le nu madzɔmadzɔ sia me.
8:71 Eye esi mese nya siawo ko la, mevuvu nye awuwo kple nu kɔkɔewo
awu, eye wòɖe taɖa le nye ta kple ɖa ŋu, eye wòbɔbɔ nɔ anyi nam
ɖiɖi nublanuitɔe eye wòlolo ŋutɔ.
8:72 Ale amesiwo katã ʋã ɣemaɣi le Yehowa, Israel ƒe Mawu ƒe nya la ta
woƒo ƒu ɖe gbɔnye, esime menɔ konyi fam le nu gbegblẽ wɔwɔ ta, gake menɔ anyi kpoo
yɔ fũ kple kpekpeme vaseɖe fiẽsivɔsa.
8:73 Tete mefɔ tso nutsitsidɔ me kple nye awuwo kple awu kɔkɔe la, mevuvu.
eye mebɔbɔ klo, eye medo nye asiwo ɖe Yehowa ŋkume, .
8:74 Megblɔ be, Aƒetɔ, ŋu kpem eye ŋu kpem le ŋkuwòme;
8:75 Elabena míaƒe nuvɔ̃wo dzi ɖe edzi wu míaƒe ta, eye míaƒe manyamanyawo hã dzi ɖe edzi
do asi ɖa yi dziƒo.
8:76 Elabena tso mía fofowo ƒe ɣeyiɣiwo me ke la, míele gã eye míele gã
nu vɔ̃, vaseɖe egbe gɔ̃ hã.
8:77 Eye le míaƒe nuvɔ̃wo kple mía fofowo ƒe mía kple mía nɔviwo kple mía fiawo kpakple
wotsɔ míaƒe nunɔlawo de asi na anyigbadzifiawo, yi kple
na aboyomenɔnɔ, kple ŋukpe ƒe lã lénu, va se ɖe egbe.
8:78 Eye azɔ la, wokpɔ nublanui na mí tso gbɔwò, O
Aƒetɔ, nenye be ke kple ŋkɔ nagblẽ ɖe mía teƒe ɖe wò teƒe
kɔkɔeƒe;
8:79 Eye be wòake ɖe kekeli aɖe ŋu na mí le Yehowa mía Mawu ƒe aƒe me, eye be
na nuɖuɖu mí le míaƒe kluvinyenyeɣi.
8:80 Ẽ, esi míenɔ kluvinyenye me la, míaƒe Aƒetɔ la megblẽ mí ɖi o; gake eya
ewɔ dɔmenyo na mí le Persia-fiawo ŋkume, ale be wona nuɖuɖu mí;
8:81 Ɛ̃, eye míede bubu mía Aƒetɔ ƒe gbedoxɔ ŋu, eye wòfɔ aƒedo la ɖe tsitre
Sion, be wona mí be míanɔ Yudatɔwo kple Yerusalem.
8:82 Eye azɔ, Oo Aƒetɔ, nya kae míagblɔ, esi nu siawo le mía si? elabena míekpɔe
da wò se siwo nètsɔ na to wò asi dzi la dzi
dɔla nyagblɔɖilawo gblɔ bena:
8:83 Be anyigba, si dzi miege ɖo be miazu domenyinu la, nye anyigba
woƒo ɖi anyigba la dzi amedzrowo ƒe ɖiƒoƒo, eye wowɔe
wotsɔ woƒe makɔmakɔnyenye yɔe fũ.
8:84 Eya ta azɔ la, miagawɔ ɖeka kple mia vinyɔnuwo kple wo viŋutsuwo o
ɖe miakplɔ wo vinyɔnuwo na mia viŋutsuwo.
8:85 Gawu la, miagadi be ŋutifafa nanɔ mia kpli wo dome gbeɖe o, ne mianɔ anyi
sesẽ, eye miaɖu nu nyui siwo le anyigba la dzi, eye miagblẽ nu le
anyigba la ƒe domenyinu na mia viwo tegbee.
8:86 Eye nusiwo katã dzɔ ɖe mía dzi la, wowɔ ɖe mía dzi le míaƒe dɔ vɔ̃ɖiwo kple gãwo ta
nuvɔ̃wo; elabena Oo Aƒetɔ, wòe na míaƒe nuvɔ̃wo me kɔ, .
8:87 Eye wòna ke sia tɔgbe mí, gake míetrɔ yi
da wò se dzi, eye míatsaka mía ɖokui kple makɔmakɔnyenye
dukɔ siwo le anyigba la dzi.
8:88 Ðe màdo dziku ɖe mía ŋu be yeatsrɔ̃ mí o, va se ɖe esime nàdzo
mí menye ke, nuku, alo ŋkɔ oa?
8:89 Oo Israel ƒe Aƒetɔ, wòe nye nyateƒe, elabena ke susɔ na mí egbea.
8:90 Kpɔ ɖa, azɔ míele ŋkuwòme le míaƒe vodadawo me, elabena míate ŋu anɔ te o
azɔ le nu siawo ta le ŋkuwòme.
8:91 Eye esi Esdras le eƒe gbedodoɖa me ʋu eme, le avi fam, eye wòmlɔ anyi
le anyigba le gbedoxɔ la ŋgɔ la, ame ƒo ƒu ɖe eŋu tso
Yerusalem ŋutsuwo kple nyɔnuwo kpakple ɖeviwo ƒe ha gã aɖe ŋutɔ, elabena
avifafa gã aɖe nɔ ameha la dome.
8:92 Eye Yekonia, Yelu vi, si nye Israel-viwo dometɔ ɖeka, do ɣli be:
eye wògblɔ bena: Oo Esdra, míewɔ nu vɔ̃ ɖe Yehowa Mawu ŋu, míeɖe srɔ̃
nyɔnu amedzro siwo tso dukɔ siwo le anyigba la dzi, eye fifia Israel blibo la le dziƒo.
8:93 Mina míaka atam na Yehowa be míaɖe mía srɔ̃wo katã ɖa.
si míetsɔ tso dukɔwo dome, kple wo viwo, .
8:94 Abe ale si nèɖoe ene, eye ame siwo katã wɔna ɖe Yehowa ƒe se la dzi.
8:95 Tso nàwu ame, elabena wò gbɔe nya sia ku ɖo, eye
míanɔ kpli wò: wɔ kalẽtɔe.
8:96 Eya ta Esdras tso, eye wòka atam na nunɔlawo ƒe amegã kple
Lewi viwo tso Israel blibo la me be woawɔ nu siawo megbe; eye ale woka atam.