1 Esdras
5:1 Esia megbe la, ƒome siwo me wotia ame veviwo le
woƒe towo, be woayi kple wo srɔ̃wo kpakple wo viŋutsuwo kple wo vinyɔnuwo, kple
woƒe kluviwo kple dɔlanyɔnuwo kpakple woƒe nyiwo.
5:2 Eye Dario dɔ sɔdola akpe ɖeka kpe ɖe wo ŋu va se ɖe esime wokplɔ wo vɛ
wo trɔ yi Yerusalem dedie, eye wotsɔ haƒonu [haƒonuwo] ƒe tabrets
kple saŋkuwo.
5:3 Eye wo nɔviawo katã nɔ fefem, eye wòna woho ɖeka
wo.
5:4 Eye esiawo nye ŋutsu siwo yi dzi la ƒe ŋkɔwo le woƒe
ƒomewo le woƒe towo dome, le woƒe ta vovovoawo nu.
5:5 Nunɔlawo, Finees, Aron vi, ƒe viwo: Yesu, vi
Yosedek, Saraia vi, kple Yoacim, Zorobabel vi, si nye ƒe
Salatiel, si tso Dawid ƒe aƒe me, tso Fares ƒomea me, si tso
Yuda ƒe to;
5:6 Ame si gblɔ nya siwo me nunya le le Persia-fia Dario ŋkume le evelia me
ƒe dziɖuɣi, le Nisan ɣleti, si nye ɣleti gbãtɔ me.
5:7 Eye ame siawo nye Yudatɔ siwo tso aboyo me, afisi wole
wonɔ abe amedzrowo ene, amesiwo Babilon-fia Nabukadonosor kɔ
dzo yi Babilon.
5:8 Eye wotrɔ yi Yerusalem kple Yudatɔwo ƒe nuto bubuwo me, wo dometɔ ɖesiaɖe
ŋutsu yi eya ŋutɔ ƒe du me, si va kple Zorobabel, kple Yesu, Nexemiya, kple
Zaxarya, kple Resaia, Enenio, Mardokeo. Beelsarus, Asfarasus, ƒe 1999 me.
Reelius, Roimus, kple Baana, woƒe mɔfialawo.
5:9 Dukɔa me tɔwo kple woƒe nutodziɖulawo, Foros viwo ƒe xexlẽme,
akpe eve alafa ɖeka blaadre vɔ eve; Safat viwo, ene
alafa blaadre vɔ eve:
5:10 Ares viwo, alafa adre blaatɔ̃ vɔ ade.
5:11 Faat Moab viwo le ame akpe eve alafa enyi wuieve.
5:12 Elam viwo, akpe ɖeka alafa eve blaatɔ̃ vɔ ene: viwo
Zatul, ame alafa asieke blaene vɔ atɔ̃, Corbe viwo le alafa adre
kple atɔ̃: Bani viwo, alafa ade blaene vɔ enyi;
5:13 Bebai viwo le alafa ade blaeve vɔ etɔ̃: Sadas viwo.
akpe etɔ̃ alafa eve blaeve vɔ eve;
5:14 Adonikam viwo le alafa ade blaade vɔ adre: Bagoi viwo.
akpe eve blaade vɔ ade: Adin viwo, alafa ene blaatɔ̃ vɔ
ene:
5:15 Aterezia viwo le blaasieke vɔ eve: Ceilan kple Azeta viwo
blaadre vɔ adre: Azuran viwo le alafa ene blaetɔ̃ vɔ eve;
5:16 Anania viwo le alafa ɖeka kple ɖeka: Arom viwo le blaetɔ̃ vɔ eve;
eye Basa viwo le alafa etɔ̃ blaeve vɔ etɔ̃: viwo
Azefurit, alafa ɖeka kple eve;
5:17 Metero viwo le ame akpe etɔ̃ kple atɔ̃: Betlemo viwo, an
alafa blaeve vɔ etɔ̃:
5:18 Netofatɔwo, blaatɔ̃ vɔ atɔ̃, Anatottɔwo, alafa ɖeka blaatɔ̃ vɔ
ame enyi: Bet-Samostɔwo, ame blaene vɔ eve;
5:19 Kiriatiariotɔwo, ame blaeve vɔ atɔ̃: Kafira kple Berottɔwo.
alafa adre blaene vɔ etɔ̃: Piratɔwo, alafa adre.
5:20 Kadiatɔwo kple Amidoitɔwo, alafa ene blaeve vɔ eve: Kiramatɔwo
kple Gabdes, ame alafa ade blaeve vɔ ɖeka;
5:21 Makalontɔwo, alafa ɖeka blaeve vɔ eve, Betoliotɔwo, blaatɔ̃ vɔ eve
eve: Nefi viwo, alafa ɖeka blaatɔ̃ vɔ ade;
5:22 Kalamolalo kple Onu viwo, alafa adre blaeve vɔ atɔ̃:
Yerexo viwo le alafa eve blaene vɔ atɔ̃;
5:23 Ana viwo le ame akpe etɔ̃ alafa etɔ̃ blaetɔ̃.
5:24 Nunɔlawo: Yeddu viwo, Yesu vi le ƒe viwo dome
Sanasib, ame alafa asieke blaadre vɔ eve: Merut viwo, ame akpe ɖeka
blaatɔ̃ vɔ eve:
5:25 Fasaron viwo le akpe ɖeka blaene vɔ adre: Karme viwo, a
akpe wuiadre.
5:26 Lewi viwo: Yesue, Kadmiel, Banuas kple Sudia viwo.
blaadre vɔ ene.
5:27 Hadzila kɔkɔewo: Asaf viwo, alafa ɖeka blaeve vɔ enyi.
5:28 Agbonudzɔlawo: Salum viwo, Yatal viwo, Talmon viwo;
Dakobi viwo, Teta viwo, Sami viwo, le wo katã me an
alafa blaetɔ̃ vɔ enyi.
5:29 Gbedoxɔ la ƒe dɔlawo: Esau viwo, Asifa viwo, ame...
Tabaot viwo, Ceras viwo, Sud viwo, viwo
Falea, Labana viwo, Graba viwo, .
5:30 Akua viwo, Uta viwo, Cetab viwo, Agaba viwo;
Subai viwo, Anan viwo, Katua viwo, viwo
Geddur, 1999.
5:31 Iros viwo, Daisan viwo, Noeba viwo, viwo
Chaseba, Gazera viwo, Azia viwo, Finees viwo, le
Azare viwo, Bastai viwo, Asana viwo, Meani viwo;
Nafisi viwo, Akub viwo, Acifa viwo, viwo
Asur, Farakim viwo, Basalot viwo;
5:32 Meda viwo, Kuta viwo, Karea viwo, viwo
Charko, Aserer viwo, Tomoi viwo, Nasit viwo, le
Atifa viwo.
5:33 Salomo ƒe dɔlawo ƒe viwo: Azafion viwo, viwo
Farira, Yeeli viwo, Lozon viwo, Israel viwo, le
Safet viwo, .
5:34 Hagia viwo, Faracaret viwo, Sabi viwo, viwo
Sarothie viwo, Masia viwo, Gar viwo, Addus viwo, the
Suba viwo, Afera viwo, Barodis viwo, viwo
Sabat, Alom viwo.
5:35 Gbedoxɔa ƒe subɔlawo katã kple eƒe dɔlawo ƒe viwo
Salomo, nye ame alafa etɔ̃ blaadre vɔ eve.
5:36 Ame siawo do tso Termelet kple Telersas, eye Charathalar kplɔ wo, .
kple Aalar;
5:37 Womete ŋu fia woƒe ƒomewo kple woƒe lãhawo hã o
Israel-viwo: Ladan viwo, Ban vi, Nekodan viwo, ade
alafa blaatɔ̃ vɔ eve.
5:38 Nunɔla siwo xɔ nunɔladɔa le wo si, eye wonɔ anyi
womekpɔe o: Obdia viwo, Akoz viwo, Addus viwo, amesiwo
ɖe Augia, si nye Barzelo vinyɔnuwo dometɔ ɖeka, eye wotsɔ ŋkɔ nɛ
ŋkɔ.
5:39 Eye esi wodi ŋutsu siawo ƒe ƒometɔwo ŋuti nuŋlɔɖi le...
woŋlɔ ŋkɔ, eye womekpɔ wo o la, woɖe wo ɖa le dɔwɔƒea wuwu me
ƒe nunɔlanyenye:
5:40 Elabena Nexemya kple Atariya gblɔ na wo bena, womeganɔ nenema o
ame siwo ɖua nu kɔkɔeawo, va se ɖe esime nunɔlagã aɖe si do awu la tsi tre
kple nufiafia kple nyateƒe.
5:41 Ale Israel, tso amesiwo xɔ ƒe wuieve kple edzivɔ dzi la, wo katã wonɔ
wo dometɔ akpe blaene, ne wotsɔ ŋutsuwo kple nyɔnu kluviwo kpee, akpe eve
alafa etɔ̃ blaade.
5:42 Woƒe dɔlaŋutsuwo kple dɔlanyɔnuwo le akpe adre alafa etɔ̃ blaene
eye adre: ŋutsu hadzilawo kple nyɔnu hadzilawo, alafa eve blaene kple
atɔ̃:
5:43 Tedzi alafa ene blaetɔ̃ vɔ atɔ̃, akpe adre blaetɔ̃ vɔ ade
sɔwo, tedzi alafa eve blaene vɔ atɔ̃, akpe atɔ̃ alafa atɔ̃
lã blaeve vɔ atɔ̃ siwo zãa kɔkuti la.
5:44 Eye woƒe ƒometɔwo ƒe amegã aɖewo va ɖo gbedoxɔa me
ƒe Mawu, si le Yerusalem la, ka atam be yeagatu xɔ la ɖe ye ŋutɔ tɔ me
teƒe le woƒe ŋutete nu, .
5:45 Eye woatsɔ pounde akpe ɖeka ade dɔwɔwɔwo ƒe nudzraɖoƒe kɔkɔe la me
sika, klosalo akpe atɔ̃ kple nunɔlawo ƒe awu alafa ɖeka.
5:46 Ale nunɔlawo kple Lewi viwo kpakple dukɔ la nɔ Yerusalem.
eye le kɔƒenutowo me la, hadzilawo kple agbonudzɔlawo hã; kple Israel katã le
woƒe kɔƒewo me.
5:47 Ke esi ɣleti adrelia gogo kple Israel-viwo
ame sia ame nɔ eya ŋutɔ ƒe nɔƒe la, wo katã wova kpe ta kple lɔlɔ̃nu ɖeka
yi ɖe agbo gbãtɔ si le ɣedzeƒe gome la ƒe teƒe si le ʋuʋu ɖi la me.
5:48 Eye Yesu, Yosedek vi, kple nɔvia nunɔlawo kple
Zorobabel, Salatiel vi, kple nɔviaŋutsuwo, eye wodzra...
Israel ƒe Mawu ƒe vɔsamlekpui, .
5:49 Be woasa numevɔwo ɖe edzi, abe alesi wogblɔe tẽe ene
de se le Mose, Mawu ƒe ame la ƒe agbalẽa me.
50 Eye ame aɖewo ƒo ƒu tso dukɔ bubu siwo le anyigba la dzi la me, .
eye wotso vɔsamlekpui la ɖe eya ŋutɔ ƒe nɔƒe dzi, elabena dukɔwo katã
anyigba la me tɔwo lé fu wo, eye wote wo ɖe anyi; eye woawo hã
wosa vɔwo ɖe ɣeyiɣia nu, eye wosa numevɔwo na
Aƒetɔ ŋdi kple fiẽ siaa.
51 Woɖu avɔgbadɔŋkekenyui la hã, abe ale si wode se le Se la me ene.
eye wosa vɔwo gbe sia gbe, abe alesi wòdze ene.
5:52 Eye le ema megbe la, vɔsawo kple vɔsa si wotsɔna saa vɔe ɖaa
Sabatwo kple dzinu yeyewo kple ŋkekenyui kɔkɔewo katã.
53 Eye ame siwo katã do adzɔgbe na Mawu la de asi vɔsawo tsɔtsɔ na
Mawu tso ɣleti adrelia ƒe ŋkeke gbãtɔ dzi, togbɔ be gbedoxɔ si me
Wometu Aƒetɔ la haɖe o.
54 Eye wotsɔ ga, nuɖuɖu kple nunono na kpememewɔlawo kple atikpalawo.
kple dzidzɔkpɔkpɔ.
55 Wona ʋu siwo tso Zidon kple Tiro hã be woatsɔ vɛ
sederti siwo tso Libanus, siwo wòle be woatsɔ tsidziʋuwo ava sitsoƒea
le Yopa, abe alesi Kores fia si le duta la de se na wo ene
Persiatɔwo.
56 Eye le ƒe evelia kple ɣleti evelia me le eƒe gbedoxɔ me vava megbe
ƒe Mawu ƒe Yerusalem dze Zorobabel, Salatiel vi, kple Yesu ƒe...
Yosedek vi, kple wo nɔviwo, nunɔlawo kple Lewi viwo, .
kple ame siwo katã tso aboyo me va Yerusalem.
5:57 Eye woɖo Mawu ƒe aƒe la gɔme anyi le ŋkeke gbãtɔ dzi
ɣleti evelia, le ƒe evelia me le esime wova Yudatɔwo dome eye
Yerusalem.
58 Eye woɖo Lewi viwo tso ƒe blaeve xɔxɔ me be woakpɔ dɔ siwo le ƒe
Aƒetɔ la. Tete Yesu kple viaŋutsuwo kple nɔviaŋutsuwo kpakple Kadmiel tsi tre
nɔviaŋutsu kple Madiabun viwo kpakple Yoda viŋutsuwo
Eliadun, kple wo viŋutsuwo kple nɔviawo, Lewi viwo katã, le ɖekawɔwɔ me
setters forward of the business, siwo le dɔ sesẽ wɔm be yewoado dɔ siwo le
Mawu ƒe aƒe. Ale dɔwɔlawo tu Yehowa ƒe gbedoxɔ la.
5:59 Eye nunɔlawo tsi tre, wodo woƒe awuwo kple haƒoƒo
haƒonuwo kple kpẽwo; eye gakogoewo le Lewi viwo, Asaf viwo si.
5:60 Midzi akpedahawo, eye miakafu Yehowa, abe alesi Dawid wɔe ene
Israel-fia la ɖoe.
5:61 Eye wotsɔ gbe sesẽwo dzi ha tsɔ kafu Yehowa, elabena
eƒe nublanuikpɔkpɔ kple ŋutikɔkɔe le Israel blibo la katã me tegbee.
5:62 Eye dukɔ la katã ku kpẽwo, eye wodo ɣli sesĩe be:
akpedadahawo dzidzi na Aƒetɔ la ɖe eƒe hehe ta
Yehowa ƒe aƒe.
5:63 Nunɔlawo kple Lewi viwo kpakple woƒe ƒometɔwo ƒe amegãwo hã
blematɔ siwo kpɔ aƒe si nɔ anyi tsã la va xɔ sia tutu kple
avifafa kple avifafa gã aɖe.
64 Ke ame geɖewo tsɔ kpẽwo kple dzidzɔ do ɣli kple gbe sesẽ be:
5:65 Ale be womase kpẽawo le avifafa si le
amewo: ke hã ameha la ɖi gbe nukutɔe ale be wosee
le adzɔge ʋĩi.
66 Eya ta esi Yuda kple Benyamin to la ƒe futɔwo se nya sia.
wova nya nusi wòle be kpẽwo ƒe toɣliɖeɖe ma nafia.
5:67 Eye wokpɔe dze sii be ame siwo nɔ aboyo me lae tu
gbedoxɔ na Yehowa Israel ƒe Mawu.
68 Ale woyi Zorobabel kple Yesu kpakple ƒomeawo ƒe amegã gbɔ.
eye wògblɔ na wo bena: Míatu xɔ ɖekae kpli mi.
5:69 Elabena míawo hã míeɖoa to miaƒe Aƒetɔ, eye míesa vɔ nɛ abe miawo ke ene
tso Asiria-fia Azbazaret, si kplɔ mí vɛ la ƒe ŋkekeawo me ke
afisia.
5:70 Tete Zorobabel kple Yesu kpakple Israel-ƒomea ƒe amegãwo gblɔ be
na wo bena: Menye na mía kple mi be míatu xɔ ɖekae na ame
Aƒetɔ mía Mawu.
5:71 Míawo ɖeɖe koe atu xɔ na Israel ƒe Aƒetɔ, abe alesi
Persiatɔwo ƒe fia Kores ye de se na mí.
5:72 Ke trɔ̃subɔla siwo le anyigba la dzi kpekpem ɖe Yudea nɔlawo dzi.
eye wòlé wo sesĩe, xe mɔ na woƒe xɔtutu;
5:73 Eye to woƒe nugbeɖoɖo ɣaɣlawo, kple amehawo ƒe nyaƒoɖeamenu kple zitɔtɔ dzi la, wo
xe mɔ na xɔa tutu ɣesiaɣi be Fia Kores
nɔ agbe: eyata woxe mɔ na wo be woagatu xɔ o hena ƒe eve, .
va se ɖe Dario ƒe dziɖuɣi.