1 Esdras
1:1 Eye Yosia ɖu Ŋutitotoŋkekenyui le Yerusalem na eƒe Aƒetɔ.
eye wosa Ŋutitotoŋkekenyui la le ɣleti gbãtɔ ƒe ŋkeke wuienelia dzi;
1:2 Esi woɖo nunɔlawo ɖe woƒe gbesiagbenuwɔnawo nu, eye wodo awu
le awu legbewo me, le Yehowa ƒe gbedoxɔ me.
1:3 Eye wògblɔ na Lewi viwo, Israel ƒe subɔla kɔkɔewo, be woawo
ele be woakɔ wo ɖokuiwo ŋu na Yehowa, ne woaɖo Yehowa ƒe aɖaka kɔkɔe la
le xɔ si Fia Salomo, Dawid vi tu la me.
1:4 Eye wògblɔ bena: Migatsɔ aɖaka la ɖe miaƒe abɔta azɔ o
eya ta misubɔ Yehowa mia Mawu, eye misubɔ eƒe dukɔ Israel, .
eye wòadzra mi ɖo ɖe miaƒe ƒomewo kple ƒometɔwo nu, .
1:5 Abe ale si Israel-fia Dawid de se ene, kple le
Via Salomo ƒe gãnyenye, kple tsitretsitsi le gbedoxɔ la me le
bubu vovovo siwo le mi Lewi viwo ƒe ƒomewo me, siwo subɔna le
mia nɔvi Israel-viwo ƒe ŋkume, .
1:6 Mitsɔ ŋutitotoŋkekenyui la na ɖe ɖoɖo nu, eye midzra vɔsawo ɖo na miaƒe
nɔviwo, eye miaɖu Ŋutitotoŋkekenyui la le sedede si le
Aƒetɔ, si wotsɔ na Mose.
1:7 Eye Yosia tsɔ akpe blaetɔ̃ na dukɔ, siwo ŋu woke ɖo le afi ma
alẽvi kple nyivi, kple nyivi akpe etɔ̃: wotsɔ nu siawo na
fia ƒe gakpekpeɖeŋu, abe alesi wòdo ŋugbee ene, na dukɔa, na
nunɔlawo, kple Lewi viwo.
1:8 Eye Helkiya, Zaxarya kple Sielo, siwo nye gbedoxɔa ƒe amegãwo, tsɔ nu na
nunɔlawo na ŋutitotoŋkekenyui la, alẽ akpe eve alafa ade, kple
nyivi alafa etɔ̃.
1:9 Eye Yekonia, Samaya, nɔvia Natanael, Asabia kple
Oxiel kple Yoram, ame akpe geɖe ƒe amegãwo, tsɔ nu na Lewi viwo hena
ŋutitotoŋkekenyui la, alẽ akpe atɔ̃ kple nyivi alafa adre.
1:10 Esi nu siawo wu enu la, nunɔlawo kple Lewi viwo, eye wolé
abolo maʋamaʋã, si le ɖoɖo nyui nu le ƒomeawo nu, .
1:11 Eye le fofoawo ƒe bubu vovovoawo nu la, do ŋgɔ na...
amewo, be woatsɔ asa vɔ na Yehowa, abe ale si woŋlɔe ɖe Mose ƒe agbalẽa me ene
aleae wowɔ le ŋdi me.
1:12 Eye wotsɔ dzo ɖa Ŋutitotoŋkekenyui la abe alesi wòle ene
vɔsawo, wotsɔa wo dea akɔblizewo kple agbawo me kple ʋeʋẽ lilili, .
1:13 Eye wotsɔ wo ɖo dukɔ blibo la ŋkume, eye emegbe wodzra ɖo ɖe
woawo ŋutɔwo kple wo nɔvi siwo nye Aron viwo na nunɔlawo.
1:14 Elabena nunɔlawo tsɔ amia sa vɔe vaseɖe zã me, eye Lewi viwo dzrae ɖo
na woawo ŋutɔwo kple wo nɔvi nunɔlawo, Aron viwo.
1:15 Hadzila kɔkɔeawo hã, Asaf viwo, le woƒe ɖoɖo nu
vaseɖe esime woɖo Dawid, si nye Asaf, Zaxarya kple Yedutun, amesiwo
nye fia la ƒe amehawo me tɔ.
1:16 Gawu la, agbonudzɔlawo hã nɔ agbo sia agbo nu; meɖe mɔ be ame aɖeke nayi o
tso eƒe subɔsubɔdɔ dzro ko me: na wo nɔvi Lewi viwo dzra ɖo na wo
wo.
1:17 Aleae nu siwo nye Aƒetɔ la ƒe vɔsawo tɔ la nɔ
wowu enu le ŋkeke ma dzi, bena woaɖu Ŋutitotoŋkekenyui la, .
1:18 Misa vɔwo ɖe Yehowa ƒe vɔsamlekpui la dzi, abe alesi...
fia Yosiya ƒe sedede.
1:19 Ale Israel-vi siwo nɔ eteƒe la ɖu Ŋutitotoŋkekenyui la le ɣemaɣi me
ɣeyiɣi, kple abolo vivi ɖuɖu ŋkeke adre.
1:20 Eye womeɖu Ŋutitotoŋkekenyui sia tɔgbe le Israel tso nyagblɔɖila la ƒe ɣeyiɣia me o
Samuel.
1:21 Ẽ, Israel-fiawo katã meɖu Ŋutitotoŋkekenyui aɖeke abe Yosiya ene o
nunɔlawo, Lewi viwo kple Yudatɔwo, lé Israel blibo siwo nɔ anyi la
wokpɔe be enɔ Yerusalem.
1:22 Le Yosia ƒe fiaɖuɖu ƒe ƒe wuiatɔ̃lia me la, woɖu Ŋutitotoŋkekenyui sia.
1:23 Eye dɔwɔwɔwo alo Yosia nɔ dzɔdzɔe le eƒe Aƒetɔ ŋkume kple dzi si yɔ fũ
ƒe mawusosroɖa ŋu.
1:24 Ke nu siwo dzɔ le eƒe ɣeyiɣia me la, woŋlɔ wo ɖe eme
ɣeyiɣi siwo va yi me, le amesiwo wɔ nuvɔ̃, eye wowɔ nu vɔ̃ɖi ɖe ame ŋu
Aƒetɔ ƒo dukɔwo kple fiaɖuƒewo katã ta, eye ale si woxa nui
ale gbegbe be Yehowa ƒe nyawo fɔ ɖe Israel ŋu.
1:25 Le Yosia ƒe nuwɔna siawo katã megbe la, Farao si nye
Egipte-fia va be yeawɔ aʋa le Karkami le Frat dzi, eye Yosia hã
do go yi ɖatsi tre ɖe eŋu.
1:26 Ke Egipte-fia dɔ ame ɖo ɖee be: “Nu kae le asinye kpli wò?
Oo Yudea-fia?
1:27 Menye Yehowa Mawu dɔm ɖa ɖe ŋuwò o; elabena nye aʋa la le edzi yim
Frat, ke azɔ Yehowa li kplim, ẽ, Yehowa li kplim le ablaɖeɖe me
me yi ŋgɔ: midzo le gbɔnye, eye migatsi tre ɖe Yehowa ŋu o.
1:28 Ke hã Yosia metrɔ eƒe tasiaɖam la ɖe megbe o, ke boŋ eɖoe be yeawɔ
wɔ avu kplii, ke menye nyagblɔɖila Jeremy ƒe nya siwo wògblɔ to
Aƒetɔ la ƒe nu:
1:29 Ke wowɔ aʋa kplii le Magido gbadzaƒe, eye amegãwo va
ɖe fia Yosiya ŋu.
1:30 Tete fia la gblɔ na eƒe dɔlawo bena: Mikplɔm dzoe le aʋa la me;
elabena megbɔdzɔ ŋutɔ. Eye enumake eƒe dɔlawo kplɔe do goe
aʋawɔwɔa.
1:31 Emegbe edo ɖe eƒe tasiaɖam evelia dzi; eye wogbugbɔe va
Yerusalem ku, eye woɖii ɖe fofoa ƒe yɔdo me.
1:32 Le Yudatɔwo katã me la, wofa konyi le Yosia, ẽ, nyagblɔɖila Jeremy ta
wofa konyi ɖe Yosia ta, eye amegã siwo kpe ɖe nyɔnuawo ŋu la fa konyi
na eyama va se ɖe egbe, eye wotsɔ esia na be wòanye ɖoɖo
si wowɔna ɖaa le Israel-dukɔ blibo la katã me.
1:33 Woŋlɔ nusiawo ɖe fiawo ƒe ŋutinyawo ƒe agbalẽ me
Yuda kple nu siwo Yosia wɔ la dometɔ ɖe sia ɖe, eƒe ŋutikɔkɔe kple etɔ
nugɔmesese le Aƒetɔ la ƒe se la kple nu siwo wòwɔ la me
do ŋgɔ, kple nusiwo woxlẽ fifia la, wogblɔe le agbalẽ si nye
Israel kple Yudea fiawo.
1:34 Eye dukɔ la lé Yoaxaz, Yosia vi, eye woɖoe fia ɖe eteƒe
fofoa Yosia, esime wòxɔ ƒe blaeve vɔ etɔ̃.
1:35 Eye wòɖu fia le Yudea kple Yerusalem ɣleti etɔ̃
ƒe Egipte ɖee le fiaɖuƒe le Yerusalem.
1:36 Eye wòxe adzɔ ɖe anyigba la dzi klosalo talento alafa ɖeka kple ɖeka
sika talento.
1:37 Egipte-fia hã tsɔ nɔvia Fia Yoakim ɖo Yudea fia eye
Yerusalem.
1:38 Eye wòbla Yoakim kple ame ŋkutawo, ke nɔvia Zarake ya
lée, eye wokplɔe tso Egipte.
1:39 Yoacim xɔ ƒe blaeve vɔ atɔ̃ esime woɖoe fia le anyigba la dzi
Yudea kple Yerusalem; eye wòwɔ vɔ̃ le Yehowa ŋkume.
1:40 Eya ta Babilon-fia Nabukadonosor va ɖe eŋu, eye
tsɔ akɔblikɔsɔkɔsɔ blae, eye wòkɔe yi Babilon.
1:41 Nabukadonosor hã tsɔ Yehowa ƒe nugo kɔkɔeawo dometɔ aɖewo, eye wòtsɔe
wo, eye wòtsɔ wo da ɖe eya ŋutɔ ƒe gbedoxɔ me le Babilon.
1:42 Ke nu siwo woŋlɔ ɖi tso eŋu kple eƒe makɔmakɔnyenye kple
mawuvɔvɔ̃, woŋlɔ ɖe fiawo ƒe ŋutinyagbalẽwo me.
1:43 Eye via Yoakim va ɖu fia ɖe eteƒe, eye wotsɔe ɖo fiae esime wònye ame wuiatɔ̃
ƒe siwo wòxɔ;
1:44 Eye wòɖu fia ɣleti etɔ̃ kple ŋkeke ewo ko le Yerusalem; eye wòwɔ vɔ̃
le Aƒetɔ la ŋkume.
1:45 Eya ta le ƒe ɖeka megbe la, Nabukadonosor dɔ ame be woakplɔe ayi
Babilon kple Yehowa ƒe nugo kɔkɔewo;
1:46 Eye wòtsɔ Zedekiya ɖo fia Yudea kple Yerusalem, esime wònye ɖeka eye
ƒe blaeve xɔ; eye wòɖu fia ƒe wuiɖekɛ;
1:47 Eye wòwɔ vɔ̃ hã le Aƒetɔ la ŋkume, eye metsɔ ɖeke le eme o
nya siwo nyagblɔɖila Jeremy gblɔ nɛ tso nu me
Aƒetɔ la.
1:48 Eye le ema megbe la, Fia Nabukadonosor na wòka atam le
Yehowa, eka atam na eɖokui, eye wòdze aglã; eye eƒe kɔ sesẽ, etɔ
dzi la, eda Yehowa, Israel ƒe Mawu ƒe sewo dzi.
1:49 Dukɔa ƒe nutodziɖulawo kple nunɔlawo hã wɔ nu geɖewo
tsi tre ɖe sewo ŋu, eye wòto dukɔwo katã ƒe ɖiƒoƒowo katã dzi, eye
ƒo ɖi Yehowa ƒe gbedoxɔ, si ŋu wokɔ le Yerusalem la.
1:50 Ke hã wo tɔgbuiwo ƒe Mawu dɔ to eƒe dɔla dzi be wòayɔ wo
megbe, elabena ekpɔ nublanui na wo kple eƒe avɔgbadɔ hã.
1:51 Ke woɖu fewu le eƒe dɔlawo ŋu; eye kpɔ ɖa, esime Yehowa ƒo nu
na wo la, wotsɔ eƒe nyagblɔɖilawo wɔ fefee.
1:52 Edo dziku ɖe eƒe dukɔ ŋu le woƒe gã la ta
mawumavɔ̃mavɔ̃, de se na Kaldea-fiawo be woava dze wo dzi
wo;
1:53 Ame siwo wu woƒe ɖekakpuiwo kple yi, ẽ, le kɔmpasi me gɔ̃ hã
woƒe gbedoxɔ kɔkɔe la, eye womekpɔ nublanui na ɖekakpui alo dɔlanyɔnu, ame tsitsi alo
ɖevi, le wo dome; elabena etsɔ wo katã de asi na wo.
1:54 Eye wotsɔ Yehowa ƒe nu kɔkɔewo katã, gãwo kple suewo, .
kple Mawu ƒe aɖaka la ƒe nugoewo kple fia ƒe kesinɔnuwo, kple
tsɔ wo yi Babilon.
1:55 Ke Yehowa ƒe aƒe la, wotɔ dzoe, eye wogbã gli siwo le
Yerusalem, eye nàtɔ dzo eƒe xɔ kɔkɔwo.
1:56 Ke eƒe ŋutikɔkɔenuwo hã la, womedzudzɔ gbeɖe o vaseɖe esime wowu enu
eye wògblẽ wo katã dome, kple dukɔ, siwo womewu kplii o
yi si wòtsɔ yi Babilon;
1:57 Ame siwo va zu eƒe kluviwo na eya kple viawo va se ɖe esime Persiatɔwo va ɖu fia.
be wòana Yehowa ƒe nya si wògblɔ to Jeremy ƒe nu me la nava eme.
1:58 Vaseɖe esime anyigba la se vivi na eƒe Sabatwo, le eƒe ɣeyiɣi blibo la katã me
aƒedoe agbɔ ɖe eme, vaseɖe ƒe blaadre ƒe ɣeyiɣi bliboa.