सुलेमान दी बुद्धि
17:1 की वे तेरे फैसले बड़े न, ते एह़ नेई दस्से जाई सकदे
अपोषित आत्माओं ने गलती कर दी।
१७:२ की वे जदुं अधर्मी मनुख पवित्र जाति उप्पर अत्याचार करने दा सोचेया; वे होने दे नाते
अपने घरें च बंद, न्हेरे दे कैदी, ते बेड़ी कन्नै फंसे दे
लम्मी रात दे बंधन, अनन्त कोलां निर्वासित [उत्थें] पेदे हे
प्रोविडेंस दा।
17:3 कीजे जदुं ओह़ अपने गुप्त पापें च छिपे दे रौह़ना चाह़ंदे हे, तां ओह़ गै ह़ोई गेदे हे
भुलने दे काले परदे हेठ बिखरे होए, भयानक रूप च हैरान होए,
ते [अजीब] प्रकटीकरणें कन्नै परेशान।
17:4 कीजे उन्हें गी रोकने आला कोने उनेंगी डरने थमां नेई रोकी सकदा हा;
उंदे चारों पासे [पानी दे समान] डूबदे शोर-शराबे बजदे हे, ते दुखी दर्शन
उंदे सामने भारी चेहरे कन्ने प्रकट होए।
17:5 अग्ग दी कोई शक्ति उनेंगी रोशन नेईं देई सकदी ही, ते ना गै उज्ज्वल बी होई सकदी ही
तारे दी लपट उस भयानक रात गी हल्का करने च सहन करदी ऐ।
17:6 सिर्फ उन्हें गी इक अग्ग लग्गी, जेह्ड़ी बड़ी भयानक ही।
की वे बड़े घबराईये ओह जेड़ी गल्लां दिखदे हे, उसी समझदे हे
उस नजारे कोला बी बुरा हाल उनेंगी नेई दिक्खेआ।
17:7 रही गल्ल कला जादू दे भ्रम दी तां ओह निचे रखे गे, ते उंदे...
बुद्धि च घमंड करने गी बेइज्जती कन्नै डांटया गेआ।
17:8 उन्हें किसे बीमार कोला आतंक ते मुसीबतें गी दूर करने दा वादा कित्ता हा
आत्मा, खुद डर से बीमार थे, हंसने के लायक।
17:9 की वे भले ही कोई भयानक चीज़ उंदे कोला डरदी नेईं ही; फिरी बी जानवरें कन्नै डरदे होई
जेड़ा गुजरदा हा, ते नागें दी सिसकी मारदी ही,
17:10 ओह़ डरदे-डरदे मरी गे, ते इस गल् ला दा इन्कार करदे के के उनेंगी हवा दिक् खेया हा, जेकी नेई करी सकदी ही
साइड टाल जाओ।
17:11 की वे दुष्टता, जेड़ी अपनी गवाही कन्ने निंदा कीती गेई ऐ, बड़ी डरपोक ऐ, ते...
ज़मीर कन्नै दबाया गेदा ऐ ते हमेशा दुखद गल्लें दा पूर्वानुमान करदा ऐ।
17:12 कीजे डर होर किश नेईं ऐ, सिवाय उस सहायता कन्नै धोखा देना जेह्ड़ा तर्क दिंदा ऐ
अर्पित करदा ऐ।
17:13 ते अंदर दी उम्मीद घट्ट होने दे नाते अज्ञानता गी ज्यादा गिनदी ऐ
उस कारण कोला बी जेड़ा तड़प पांदा ऐ।
17:14 लेकन ओह उस रात सोई गेदे हे, जेड़ी सचमुच ही
असहनीय, ते जेह्ड़ा उंदे उप्पर लाजमी दे तल थमां निकली आया हा
नर्क,
17:15 आंशिक रूप कन्नै राक्षसी प्रकटीकरणें कन्नै परेशान हे, ते किश हद तकर बेहोश होई गेदे हे, उंदे
दिल उंदे उप्पर चूक करदा हा: कीजे अचानक डर आई गेआ, ते उसी नेई दिक्खेआ
उनें.
17:16 इस आस् ते जेका बी उदे च डिग्गदा हा, उसी सख्ती कन् ने जेल च बंद करी ओड़ेया
बिना लोहे दे सलाखें दे,
17:17 कीहके ओह किसान, जां चरवाहा, जां खेतर च मजदूर हा;
उसी ह़ोई गेया, ते ओह़ उस जरुरत गी सहन करी लेत्ता, जेकी नेई होई सकदी ही
टाल दित्ता, कीजे ओह सारे न्हेरे दी इक जंजीर कन्ने बन्नी गेदे हे।
17:18 चाहे ओ सीटी दी हवा होवे, या बीच चिड़ियां दा सुरीला शोर
फैलदी शाखाएं, जां हिंसक रूप कन्नै बहने आह्ले पानी दा सुखद गिरना,
17:19 या पत्थरें दी भयानक आवाज़, या दौड़ना जेड़ी नेईं होई सकदी
लंघदे जानवरें दा दिक्खेआ गेआ, जां मते सारे जंगली जानवरें दी गर्जने आह्ली आवाज़,
या खोखले पहाड़ें थमां उछालदी गूंज; इनें चीजें उनेंगी बनाई दित्ता
डर से बेहोश होना।
17:20 की वे सारा संसार साफ रोशनी कन्ने चमकदा हा, ते कुसे गी बी बाधा नेई आई
उंदी मेहनत:
17:21 उंदे उप्पर गै इक भारी रात फैली गेई ही, जेह्ड़ी उस न्हेरे दी मूर्ति ही
जेड़े बाद च उन्हें गी ग्रहण करन, लेकन ओह अपने आप च गै रेई गे
न्हेरे कोला बी दुखद।