• पिच्छै


• साइट होम

सुसाना ने दी
१:१ बाबुल च इक मनुख रौहदा हा, जिसदा नां योआसीम हा।
१:२ उन इक पत्नी गी लेई लेता, जिसदा नां सुसाना हा, जेड़ी केलसियास दी कुड़ी ही, ए
बड़ी गोरी जनानी, ते प्रभु कोला डरने आली जनानी।
१:३ उदे मां-प्यो बी धर्मी हे, ते अपनी कुड़ी गी उंदे मताबक सिखांदे हे
मूसा दी व्यवस्था गी।
१:४ योआसीम इक बड्डा अमीर हा, ते उंदे कन्ने जुड़ी दी इक सुन्दर बाग हा
घर: ते यहूदियों उदे कोल आए; कीजे ओह़ इस थवां बी जादा इज्जतदार हा
बाकी सारे।
१:५ उसी साल लोकें दे दो प्राचीनें गी होने आस्तै नियुक्त कीता गेआ
न्यायी, जिय्यां प्रभु ने आख्या हा, कि बुराई बाबुल थमां आई ही
प्राचीन जजें कोला, जेह्ड़े लोकें दा शासन करदे लब्भदे हे।
1:6 ओह योआसीम दे घरै च मता किश रखदे हे, ते जेड़े बी कानून च कोई मुकदमे हे
उंदे कोल आया।
1:7 जदुं लोक दोपहर च चली गे, ते सुसाना उदे च चली गेई
पति दा बाग़ चलना।
1:8 दोऐ बुजुर्ग उसी रोज अंदर जांदे ते चलदे दिक्खदे हे। तां जे
उंदी वासना उंदे आस् ते भड़की गेई ही।
१:९ ते उने अपने मन गी बिगाड़या, ते अपनी अक्खीं मुड़ी गे, कि ओह
ना ही सुर्ग दी ओर नज़र पाओ, ते न सिर्फ न्यायें गी याद करो।
1:10 ते भले ही ओह दवैं उदे प्रेम कन्ने घायल होई गेदे हे, पर इक गी बी दस्सने दी हिम्मत नेई होई
इक होर उंदा दुख।
1:11 की वे ओह अपनी वासना गी दस्सने च शर्म पांदे हे, जेड़ी उंदी इच्छा ही
उसदे कन्ने करना।
1:12 फिरी बी ओह़ उसी दिक् खने आस् ते दिन-ब-दिन बड़ी मेहनत कन् ने दिक् खदे रेह़।
1:13 इक ने दुए गी आखया, “आओ, हुन घर चली जाचे, कीजे रात दा खाना ऐ।”
समां.
1:14 इस करिए जदूं ओह बाहर निकले, तां इक गी दुए कोला अलग करी दित्ता, ते...
फिरी पिच्छे मुड़ के ओह उसी जगह च आए; ते उसदे बाद उंदे कोल हा
इक-दूए कोला कारण पुच्छेआ, उ'नें अपनी वासना गी स्वीकार कीता: तां
उनेंगी दवैं इक साथ इक समां नियुक्त कीता हा, जिसलै उनेंगी उसी अकेला लब्भी सकदा हा।
1:15 जदुं ओह़ ठीक समें गी दिक् खीए, तां ओह़ पैह़लैं आंगर गै अंदर चली गेई
दो नौकरानी ही, ते ओह बाग च अपने आप गी धोने दी इच्छा रखदी ही
गर्मी ही लगी।
1:16 ते उत्थें दो बुजुर्गें दे सिवा कोई लाश नेई हा जेड़े लुके दे हे
अपने आप गी, ते उसी दिक्खदे रेह्।
1:17 फिर उसने अपनी नौकरियां गी आखया, “मेरे कोल तेल ते धोने दी गोले लेई आओ, ते बंद कर दे
बाग़ दे दरवाजे, तां जे मैं मिगी धोई सकां।
1:18 ते उदे आज्ञा दे मताबक गै करिए बाग दे दरवाजे बंद करी ओड़ेया ते बाहर निकली गे
अपने आप गी गुप्त दरवाजें पर उनें चीजें गी लेई औने आस्तै जेह्ड़ियां उसी हुक्म दित्ती ही
उन्हें गी, लेकन उन्हैं बुजुर्गें गी नेई दिखया, कीजे ओह छिपे दे हे।
1:19 जदुं दासी बाहर निकली गेईयां, तां दोऐ बुजुर्ग उठिये उंदे कोल दौड़े
उसे, कहते हुए,
1:20 दिखो, बाग दे दरवाजे बंद न, तां जे कोई असेंगी नेईं दिक्खी सकदा, ते अस अंदर गै आं
तेरे कन्ने प्यार करो; इस आस् ते साढ़े कन् ने सहमति देओ, ते साढ़े कन् ने लेट जाओ।
1:21 जेकर तू नेई चाहो, तां अस तुंदे खलाफ गवाही देगे, जे इक जवान ऐ
तेरे कन्ने हा;
1:22 उस बेले सुसाना ने आह भरी ते आखया, “मैं हर पासे तंग होई गेदा ऐं;
ए कम्म करो, ए मेरे लेई मौत ऐ;
तेरे हत्थ।
1:23 पाप करने कोला मेरे लेई तुंदे हत्थ च पौना ते नेईं करना बेह्तर ऐ
प्रभू दी नज़र विच ।
1:24 इस गल्ल कन्ने सुसाना ने जोरें कन्ने चिल्लाया, ते दोने बुजुर्ग चिल्लाए
उसदे खिलाफ।
1:25 फिर इक दौड़ी, ते बाग दा दरवाजा खोला।
1:26 इस करिए घर दे नौकरें बाग च पुकार सुनी, तां ओह
प्राइवी दरवाजे पर दौड़ी गेई, तां जे दिक्खेआ जा जे उसी केह् कीता गेदा ऐ।
1:27 पर जदुं बुजुर्गें अपनी गल् ल सुनाई गेया, तां नौकर बड़े गै भ़रोई गे
शर्म आंदी: कीजे सुसाना दे बारे च कदें बी इस चाल्ली दी खबर नेई बनी ही।
१:२८ ते अगले दिन लोक उदे कोल इकट्ठे होई गे
पति जोआसिम, दो बुजुर्ग बी शरारती कल्पना कन्नै भरोचे दे आए
सुसाना दे खिलाफ उसी मारी ओड़ना;
१:२९ ते लोकें दे सामने आखया, “ चेल्कियास दी कुड़ी सुसाना गी बुलाया।
जोआसिम दी पत्नी। ते इय् यां गै उनेंगी भ़ेज् जेया।
1:30 इस करिए ओह अपने पिता ते मां, अपने बच्चें ते अपने सारे कन्ने आई गेई
रिश्तेदार।
1:31 सुसाना बड़ी नाजुक जनानी ही, ते दिखने च सुन्दर ही।
१:३२ ते इन्हें दुष्टें उसी मुंह खोलने दा हुक्म दित्ता, (किजोकी ओह ही
ढके) तां जे ओह् उंदी सुंदरता कन्नै भरोचे दे होन।
१:३३ इस आस् ते उदे दोस्त ते उसी दिक् खे दे सारे रोई गे।
1:34 फिरी दो बुजुर्ग लोकें दे बीच खड़ोते दे ते अपने
हत्थ उंदे सिर उप्पर।
1:35 ते रोंदे होई सुर्ग दी बक्खी दिक्खी गेई, कीजे उंदा दिल इस उप्पर भरोसा करदा हा
नाथ.
1:36 ते बुजुर्गें आखया, “जदूं अस अकेले बाग च चलदे हे, तां ए जनानी आई गेई।”
दो नौकरियें कन्ने अंदर आई गे, ते बाग दे दरवाजे बंद करी ओड़ेया, ते नौकरियें गी भेजी दित्ता।
1:37 उस बेले इक जवान जेड़ा उत्थें छिपे दा हा, उदे कोल आया ते उदे कन्ने लेटी गेया।
१:३८ फिरी अस जेड़े बाग़ दे इक कोने च खड़ोते दे हे, इस दुष्टता गी दिक्खदे होई।
दौड़े उन्दे कोल।
१:३९ जदुं अस उनेंगी इकट्ठे दिक् खेया, तां अस उस मानू गी नेई पकड़ी सके, कीजे ओह़ गै हा
साढ़े कोला बी मता मजबूत, ते दरवाजा खोली लेआ, ते उछलिये बाहर निकली गेआ।
1:40 पर इस जनानी गी लेईये असें पुच्छेआ जे ओह जवान कुन ऐ, पर ओह कुन ऐ
सानु नेई दसदा: अस इन्हें गल्लें दी गवाही दिंदे आं।
1:41 उस बेले सभा ने उंदे उप्पर विश्वास कित्ता जेड़े बुजुर्ग ते न्यायी हे
लोकें दा, इस आस् ते उनेंगी उसी मौत दी सजा दित्ती।
1:42 उस बेले सुसाना ने बड़ी आवाज़ च चिल्लाया ते आखया, “ हे अनन्त परमात्मा!
जेड़े गुप्तें गी जानदे न, ते सारें गी उंदे कोला पैहलें गै जानदे न।
1:43 तू जानदे ओ के उनेंगी मेरे उप्पर झूठी गवाही दित्ती ऐ, ते दिखो,
मैं मरना गै पौना ऐ; जदके मैं कदें बी ऐसे कम्म नेईं कीते जि'यां इनें लोकें करदे न
दुर्भावनापूर्ण तरीके कन्ने मेरे खिलाफ आविष्कार कीता।
१:४४ ते प्रभु ने उदी आवाज़ सुनी।
1:45 इस आस् ते जदुं उसी मारी ओड़ेया, तां प्रभु ने उसी जिंदा करी ओड़ेया
इक जवान दी पवित्र आत्मा जिसदा नां दानिय्येल हा।
1:46 जिसने ज़ोरदार आवाज़ च पुकारया, “मैं इस जनानी दे खून कोला साफ ऐं।”
1:47 फिरी सारे लोकें उनेंगी उंदे पास्से मुड़ियै आखया, “ इन्हें दा के मतलब ऐ।”
जेड़ी गल्ल तू बोली ऐ?
1:48 उन उंदे बीच खड़ोते दे आखया, “ के तुस ऐसे मूर्ख ओ
इस्राएल, जे तुंदे कोल बिना परख ते सच्चाई दा ज्ञान ऐ
इस्राएल दी इक कुड़ी दा निंदा कित्ता?
1:49 फिरी न्याय दे थाहर चली जाओ, कीजे उनेंगी झूठी गवाही दित्ती ऐ
उसदे खिलाफ।
1:50 इस आस् ते सारे लोक जल्दबाजी च फिरी गे, ते बुजुर्गें आखया
उसी, “ आओ, साढ़े च बैठी जा, ते सानु दस्सो, की के परमात्मा ने तुगी दित्ता ऐ।”
इक बुजुर्ग दा इज्जत।
1:51 उस बेले दानिय्येल ने उन्हें आखया, “ इन दोने गी इक दुए कोला दूर रखो।
ते मैं उंदी जांच करगा।
1:52 जदुं ओह़ इक-दुऐ थवां बखरे ह़ोई गे, तां उनेंगी उंदे चा इक गी बुलाया।
ते उदे कन्ने आखया, “ हे जेड़ा बुराई च बुढ़ा होई गेदा ऐ, हुन तेरे पाप
जेड़े तू पैह़लैं कित्ता हा, उदे सामने आई गेया।
1:53 की वे तू झूठा न्याय कित्ता ते निर्दोषें गी सजा दित्ती ऐ
ते गुनाहगार गी मुक्त करी दित्ता ऐ; हालांकि प्रभु आखदा ऐ, “निर्दोष ते
धर्मी तू ना मारना।
1:54 हुण जेकर तू उसी दिक्खेआ ऐ तां मिगी दस्सो, तू किस बूह्टे दे हेठ दिक्खेआ
उन्हें इक साथ कंपनी बनाना? जिसने जवाब दित्ता, इक मास्टिक दे पेड़ दे थल्ले।
१:५५ दानिय्येल ने आख्या, “बहुत अच्छा ऐ; तू अपने सिर दे खलाफ झूठ बोलेया; लेई
ह़ुन बी परमेसरे दे सुर्गदूत गी परमेसरे दी सजा मिली गेई ऐ के ओह़ तुसेंगी कटने आस् ते
दो में।
1:56 इस करिए उसने उसी इक पासे रखी दित्ता, ते दुए गी लेई औने दा हुक्म दित्ता, ते आखया
ओ, हे कनान दे वंशज, ना कि यहूदा दे वंशज, सुंदरता ने तुगी धोखा दित्ता।
ते वासना ने तेरे दिल गी बिगाड़ दित्ता ऐ।
1:57 तुसें इस्राएल दी धीएं कन्नै इस चाल्ली व्यवहार कीता ऐ, ते उनेंगी डरदे होई
तेरे कन्ने संगत कीती, लेकन यहूदा दी कुड़ी तुंदे कन्ने नेई चलना चाहंदी ही
दुष्टता।
1:58 हुन मिगी दस्सो, तू उनेंगी कुस बूह्टे दे हेठ लेई लेआ
किट्ठे? जिसने जवाब दित्ता, इक होल्म दे पेड़ दे थल्ले।
१:५९ उस बेले दानिय्येल ने उसी आखया, “अच्छा; तू अपने कन्ने भी झूठ बोलेया ऐ
सिर;
तांजे ओह तुहानू नाश कर दे।
1:60 इस आस् ते सारी सभा बड़ी आवाज़ च चिल्लाया ते परमेसरे दी स्तुति कित्ती।
जो उदे उप्पर भरोसा करने आलें गी बचाई दिंदा ऐ।
1:61 ते ओह दोने बुजुर्गें दे खिलाफ उठी गे, कीजे दानिय्येल ने उनेंगी दोषी ठहराया हा
अपने मुंह कन्ने झूठा गवाही दिंदे न।
1:62 ते मूसा दी व्यवस्था दे मताबक उनेंगी उंदे कन्ने इस चाल्ली कित्ता
उने दुर्भावना कन्ने अपने पड़ोसी कन्ने करने दा इरादा रखेया हा
मौत. इस चाल्ली मासूम खून उसी दिन बचाया गेआ।
1:63 इस आस् ते चेल्सी ते उदी घ़रेआली अपनी कुड़ी सुसाना आस् ते परमेसरे दी स्तुति कित्ती।
उदे पति योआसीम ते सारे रिश्तेदारें कन्ने, कीजे उत्थें कोई नेई हा
बेईमानी उसमें मिली।
1:64 उस दिन थमां दानिय्येल दी नज़र च बड़ी मशहूर होई गेई
लोकें गी।