रूथ ने दी
2:1 नाओमी दे अपने पति दा इक रिश्तेदार हा, जेड़ा इक धनी पराक्रमी हा
एलीमेलेक दा परिवार; ते उदा नां बोअज हा।
२:२ मोआबी दी रूथ ने नाओमी गी आखया, “ मैं हून मैदान च जाइयै...
जिसदे नज़र च मैं कृपा पाना ऐ, उदे पिच्छे मकई दे कान कट्टो। और ओह
उसे आखया, “ जाओ, मेरी बेटी।”
2:3 ते ओह चली गेई, ते फसल कट्टने आलें दे पिच्छे खेतर च कटाई कीती
उसी बोअज दे खेतर दे इक हिस्से उप्पर रोशन करना हा, जेड़ा हा
एलीमेलेक दे रिश्तेदारें दा।
2:4 ते दिखो, बोअज बेतलेहेम थवां आया ते फसल कटने आलें गी आखया, “
प्रभु तेरे कन्ने रौह। उने उसी जवाब दित्ता, “ प्रभु तुगी आशीष दे।”
2:5 बोअज ने अपने नौकर गी आखया, जेड़ा फसल कटने आलें उप्पर बैठे दा हा, “जिस दा
डैमसेल ए ऐ?
२:६ ते फसल कट्टने आलें उप्पर बैठे दे नौकर ने जवाब दित्ता, “ ए ऐ।”
मोआबी दी कुड़ी जेड़ी नाओमी कन्ने वापस आई गेई ही
मोआब:
2:7 उस ने आख्या, “तुसें कोला विनती करना, मैं फसल कट्टने आलें दे पिच्छे कट्टना ते कट्ठा करना।”
गुच्छे दे बीच चली गेई, ते सवेरे थमां गै रेई गेई ऐ
अज्ज तकर, कि ओह घरै च थोह् ड़ी-मती रुकी गेई।
2:8 बोअज ने रूत गी आखया, “ मेरी बेटी, के तू नेई सुनी? जाओ न कटाई करने के लिए
दूजे खेतर च ते ना ते इत्थों जाओ, लेकन इत्थे मेरे कन्ने तेज़ी कन्ने रौह
कुड़ियां:
2:9 तेरी नजर उस खेतर उप्पर होन जित्थें ओह फसल कट्टदे न, ते तू पिच्छे चली जाओ
उनेंगी: के मैं नौजवानें गी एह़ आज्ञा नेई दित्ती के ओह़ तुसेंगी नेई छुह़न?
ते जदुं तू प्यासे हो, तां बर्तनें च जाइए जेड़ा चीजां पीओ
जवानों ने खींच ली है।
2:10 फिरी ओह अपने मुंह उप्पर डिग्गी गेई ते जमीन उप्पर झुकी गेई ते आख्या
उदे कन्ने आखया, “ तेरी अक्खीं च कीं अनुग्रह मिली ऐ के तू लेई जा।”
मेरा ज्ञान, मैं पराया हां, देख के?
2:11 बोअज ने उसी जवाब दित्ता, “ ए सब मिगी पूरी चाल्ली दस्सी गेदा ऐ।”
कि तू अपनी सास दे कन्ने अपने मरे दे बाद कित्ता ऐ
पति;
तेरे जन् म दे बारे च, ते उन लोक च आया ऐ, जिसी तू नेई जानदा हा
अज्ज तकर।
2:12 प्रभु तेरे कम्में दा फल दे, ते तुसेंगी पूरा इनाम दित्ता जा
इस्राएल दे परमातमा प्रभु, जिसदे पंखें हेठ तू भरोसे च आया ऐ।
2:13 उस बेले उसने आख्या, “हे मेरे प्रभु, तेरे उप्पर अनुग्रह पाना; इस आस् ते तू
मिगी दिलासा दित्ता ऐ, ते इस आस्ते तू अपने कन्ने दोस्ती किता ऐ
दासी, हालांकि मैं तेरी दासी दे समान नेईं हों।
2:14 बोअज ने उसी आखया, “ खाने दे समें तू इत्थे आ के खाओ
रोटी, ते सिरके च अपना कटोरा डुबोओ। ते ओह़ बगल च बैठी गेई
कटने आले, ते ओह उदे सुक्के मकई दे कोल पुज्जी गेया, ते ओह खाई गेई ते ओई गेई
काफी हो गया, और चली गया।
2:15 जदुं ओह़ कट्टने आस् ते उट्ठी गेई, तां बोअज ने अपने जवानें गी आज्ञा दित्ती।
ते आखया, “ ओह गुच्छे दे बीच बी कट्टने दे, ते उसी निंदा नेईं दे।
2:16 ते उदे आस् ते किश मुट्ठी भर मकसद बी गिरी जाओ ते चली जाओ
उन्हें गी कट्टने ते उसी डांटने दे ना।
2:17 इस आस् ते ओह़ शाम तकर खेत्तर च कट्टी-कट्ठी करदी रेई, ते जे किश अपने आस् ते हा, उसी बी मारी ओड़ना लगी पेई
कट्टेया, ते लगभग इक एफा जौ हा।
2:18 ते ओह उसी चुक्की लेता ते शैहर च चली गेई, ते उंदी सास ने दिक्खेआ
जे किश उसी कट्टेया हा, ते उसी पैदा करी दित्ता ते उसी देई दित्ता
उसी काफी होने दे बाद आरक्षित कीता हा।
2:19 उसदी सास ने उसी आखया, “ तू अज्ज कित्थे कट्टेया ऐ ? ते
तू कित्थे कम्म कित्ता ? धन्य होवे जो तेरा ज्ञान लेया।
ते उने अपनी सास गी दस्सेया, जिंदे कन्ने ओह कम्म कित्ती ही, ते आखया।
जिस मनुख कन्ने अज्ज मैं कम्म कीता ऐ, उंदा नां बोअज ऐ।
2:20 नाओमी ने अपनी बहू गी आख्या, “ यहोवा दा धन्य होवे, जेड़ा
जिंदे ते मरे दे उप्पर अपनी मेहरबानी नेई छड्डी दित्ती। ते नाओमी
उसी आखया, “ मनुख साढ़े नेड़े दे रिश्तेदार ऐ, ते साढ़े अगले रिश्तेदारें च इक ऐ।”
2:21 मोआबी दी रूथ ने आख्या, “उसने मिगी बी आख्या, “ तू मजबूती कन्ने रौहना।”
मेरे जवानें दे द्वारा, जदूं तकर ओह मेरी सारी फसल खत्म नेईं करी लैंदे।
2:22 नाओमी ने अपनी बहू रूथ गी आखया, “हे मेरी बेटी, अच्छा ऐ।
कि तू उदी कुड़ियां कन्ने निकली जाओ, तां जे ओह तुंदे कन्ने कुसे होर च नेईं मिलन
खेत्तर.
2:23 इस आस् ते ओह़ जौ कट्टने आस् ते बोआज दी कुड़ियें दे कश जज्बात रेई
फसल ते कणक दी फसल दी; ते अपनी सास दे कन्ने रौंदी ही।