रूथ ने दी
१:१ जिस दिन न्यायकर्ताएं दा फैसला कीता हा, उन दिनें च इक...
देश में अकाल। बेतलेहेम यहूदा दा इक मनुख रौहने चली गेया
मोआब दे मुल्ख च ओह़ ते उदी घ़रेआली ते उदे दो पुत्तर।
१:२ उस मनुख दा नां एलीमेलेक ते ओस दी घरेआली दा नां नाओमी हा।
ते उदे दो पुत्तर महलोन ते किलियन दा नां एफ्राती दे
बेतलेहेम यहूदा। ते मोआब दे मुल्ख च आए ते रौह़ई गे
तुआंह्.
१:३ एलीमेलेक नाओमी दा पति मरी गेया; ते ओह ते ओस दे दो पुत्तर बची गे।
१:४ उन्हैं मोआब दी जनानियें कोलां उंदी पत्नी बनाई; इक दा नां हा
ओर्पा ते दुए दा नां रूत, ते ओह उत्थें कोई दस रौह
ब'रे.
1:5 महलोन ते किलियन बी उंदे दवैं मरी गे; ते जनानी दा बची गेई
उंदे दो पुत्तर ते उंदे पति।
१:६ फिरी ओह अपनी धीयां कन्ने उठी गेई, तां जे ओह घरै थमां बापस आई जा
मोआब दे मुल्ख च, कीजे उसी मोआब दे मुल्ख च सुनेया हा के किय् यां...
प्रभु ने अपने लोकें गी रोटी देईये उंदे कोल आया हा।
१:७ इस आस् ते ओह़ अपने दोऐं कन् ने जित् थें हा, उदे शा बाह़र निकली गेई
उसदे कन्ने बहू; ते ओह़ रस् ते चली गे, ते ओह़ बापस चली गे
यहूदा दी धरती।
1:8 नाओमी ने अपनी दो बहूएं गी आखया, “ जाओ, हर इक उंदे कोल वापस आओ।”
मां दे घर: परमेसरे तुंदे कन् ने मेहरबानी कर, जिय् यां तुसें उंदे कन् ने कित्ता ऐ
मरे, ते मेरे कन्ने।
1:9 प्रभु तुसें गी आराम देना देयो, तुंदे च हर इक गी घरै च
उसके पति ने। फिरी उनेंगी चुम्मेआ; ते उने अपनी आवाज़ बुलंद कीती, ते...
रोया।
1:10 उने उसी आखया, “ अस तुंदे कन्ने तेरे लोकें दे कोल वापस औगे।”
1:11 नाओमी ने आख्या, “हे मेरी धीयां, फिरी मुड़ जाओ, तुस मेरे कन्ने क्यों जाओगे? न
मेरे पेट च होर बी पुत्तर न, तां जे ओह तुंदे पति बनन?
१:१२ हे मेरी धीयां, फिरी मुड़ जाओ; कीजे मैं बड़ा बूढ़ा ऐं के मैं इक...
घरै-आहला. जेकर मैं आखना ऐ, तां मिगी उम्मीद ऐ, जेकर मेरा बी पति होना चाहिदा ऐ
रात गी, ते पुत्तर बी पैदा करन;
1:13 क्या तुस उंदे बड्डे होने तकर उंदे आस्तै रुकना चांह्दे ओ? क्या तुस उंदे आस् ते रौह़गे
पति होने तों? ना, मेरी धीयां; कीजे इस आस् ते मिगी बड़ा दुखी करदा ऐ
तेरे आस्ते के प्रभु दा हत्थ मेरे उप्पर निकली गेदा ऐ।
1:14 उने अपनी आवाज़ बुलंद कीती ते फिरी रोई गे, ते ओर्पा ने उसी चुम्मया
सास सास दा; लेकन रूथ उदे कन्ने चिपकदी रेई।
1:15 उसने आख्या, “ दिखो, तेरी भैन अपने लोकें दे कोल चली गेई ऐ।
ते उदे देवताएं दे कोल जाओ, तू अपनी भौजी दे पिच्छे चली जा।
1:16 रूथ ने आख्या, “मेरे कन्ने गुहार लाओ कि मैं तुगी नेईं छड्डना ते ना गै पिच्छें हटना।”
तेरे पिच्छे; ते जित्थे तू रुकदा ऐ, मैं
रौहग, तेरा लोक मेरा प्रजा होंगन, ते तेरा परमात्मा मेरा परमात्मा होंगन।
1:17 जित्थे तू मरना ऐ, मैं मरना, ते उथे मैं दफनाया जाह्ग
मेरे लेई, ते इस थमां बी मता, जेकर मौत दे अलावा तू ते मेरे गी बखना चाहिदा ऐ।
1:18 जदुं ओह़ दिक् खेया के ओह़ अपने कन् ने जाने आस् ते अडिग ह़ोई गेई ही, तां ओह़
उसदे कन्ने गल्ल करदे होई छड्डी दित्ता।
1:19 इस करिए ओह दोने बेतलेहेम आने तकर चली गे। ते होया, जदुं
ओह बेतलेहेम च आए हे, कि सारा नगर उंदे चारों पासे चली गेया, ते
उन् ने आखया, “ के ए नाओमी ऐ ?
1:20 उसने उन्दे कन्ने आखया, “मेरे गी नाओमी नेईं आक्खो, मिगी मारा आखो;
सर्वशक्तिमान ने मेरे कन्ने बड़ा कड़वा बर्ताव कित्ता ऐ।
1:21 मैं भरोचे दा निकली आया, ते प्रभु ने मिगी खाली घर लेई आया ऐ;
तुस मिगी नाओमी आखो, कीजे परमेसरे ने मेरे खलाफ गवाही दित्ती ऐ
सर्वशक्तिमान ने मिगी दुखी कित्ता ऐ ?
1:22 उस बेले नाओमी ते मोआबी दी रूथ, उदी बहू कन्ने वापस आई गेई
उसी मोआब दे मुल्ख च बापस आई गेई
जौ दी फसल दी शुरुआत च बेतलेहेम।