कहावतां
२५:१ ए सुलेमान दी कहावतां वी हन, जिन्हां दे राजा हिजकिया दे आदमी हन
यहूदा ने नकल कर ली।
२५:२ किसे गल्ल गी छुपाना परमात्मा दी महिमा ऐ, लेकन राजाएं दा आदर करना ऐ
इक मामला दी खोज करो।
25:3 उंचाई आस्ते आकाश, ते गहराई आस्ते धरती, ते राजाएं दा दिल
अनखोज है।
25:4 चांदी दा कचरा हटाओ, ते इक बर्तन निकली जाग
महीन दे वास्ते।
25:5 दुष्टें गी राजा दे सामने थमां दूर करी ओड़ो, ते उंदा सिंहासन बनी जाग
धर्म च स्थापित।
25:6 अपने आप गी राजा दे सामने नेईं खड़ोओ, ते राजा दे सामने नेईं खड़ो
महान मनुखें दी जगह:
25:7 बेहतर ऐ के तुगी ए आखया जा, “इत्थें चली जा; उस तों वी वद्ध
तू उस राजकुमार दे सामने निचे रखना चाहिदा जिस दा तेरा ऐ
आंखों ने दे खा।
25:8 जल्दबाजी च संघर्ष करने आस्तै नेईं जाओ, तां जे तुस नेईं जानदे जे आखरी च केह् करना ऐ
जदुं तेरे पड़ोसी ने तुगी शर्मिंदा करी ओड़ेया।
25:9 अपने पड़ोसी कन्ने अपने मुद्दे उप्पर बहस करो; ते कोई राज नेईं खोजो
दूजे गी:
25:10 कहीं इस गल्ल गी सुनने आला तुगी शर्मिंदा नेईं करन, ते तेरी बदनामी नेई मुड़ी जा
छिंडै.
25:11 ठीक ढंगै कन्नै बोले दा शब्द चांदी दे चित्रें च सोने दे सेब दे समान ऐ।
25:12 जिय्यां सोने दी बालियां ते महीन सोने दा आभूषण, उय्यां गै ज्ञानी होंदा ऐ
आज्ञाकारी कान उप्पर डांटना।
25:13 जिय्यां फसल दे समें बर्फ दी ठंड होंदी ऐ, उय्यां गै इक वफादार दूत होंदा ऐ
उसी भेजने आलें गी, कीजे ओह अपने मालिकें दी आत्मा गी ताजा करदा ऐ।
25:14 जेड़ा झूठे दान दे बारे च बड़ा घमंड करदा ऐ, ओह बाहरले बादलें ते हवा दे समान ऐ
बरखा.
२५:१५ लंबे समय तक सहन करने कन्ने राजकुमार गी मनाया जंदा ऐ, ते कोमल जीभ तोड़दी ऐ
हड्डी.
25:16 क्या तुगी शहद मिली गेई ऐ? जिन्ना तेरे लेई काफी ऐ, उन्ना खाओ, कहीं तू नेईं
उदे कन्ने भरो ते उल्टी करो।
25:17 अपने पड़ोसी दे घरै थमां पैर हटाओ; कहीं ओह तेरे कोला थक जा।
ते इय् यां गै तेरे कन् ने नफरत करो।
25:18 जो मनुख अपने पड़ोसी दे खिलाफ झूठी गवाही देंदा ऐ, ओह माउल ऐ, ते ए
तलवार, ते इक तेज तीर।
25:19 मुसीबत दे समें बेवफा मनुख उप्पर भरोसा करना टूटे दे समान ऐ
दांत, ते इक पैर जोड़ कोला बाहर।
25:20 जिय्यां ठंडे मौसम च कपड़ा उतारने आला ते सिरके दे समान
nitre, उय्यां गै ओह़ बी ऐ, जेका भारी दिल गी गीत गांदा ऐ।
25:21 जेकर तेरे दुश्मन गी भूख लगी ऐ तां उसी खाने आस्तै रोटी देओ; ते जेकर ओह प्यासदा ऐ तां
उसी पानी पीने दे;
25:22 की वे तू उदे सिर उप्पर अग्ग दे कोयले दा ढेर करगे, ते यहोवा करग
तेरे इनाम दे।
25:23 उत्तर दी हवा बरखा गी भगांदी ऐ, ते गुस्से च मुंह बी क
पीठ काटने वाली जीभ।
25:24 घर दे चोटी दे कोने च रौहना बेहतर ऐ, इस थमां बेहतर ऐ जे ए
झगड़ा करदी जनानी ते चौड़े घर च।
25:25 जिवें प्यासे आत्मा नू ठंडा पानी मिलदा है, उवें ही दूर दे मुल्क दी खुशखबरी होंदी है।
25:26 धर्मी आदमी दुष्ट दे सामने गिरना परेशान दे समान ऐ
फव्वारा, ते इक भ्रष्ट झरना।
25:27 मता शहद खाना ठीक नेईं ऐ, इस करी मनुख अपनी महिमा दी खोज करन
शान नहीं है।
२५:२८ जेड़ा अपनी आत्मा उप्पर कोई राज नेई रखदा, ओह टूटे दे शैहर दे समान ऐ
थल्ले, ते बिना दीवारें दे।