ओबदिया
१:१ ओबदिया दा दर्शन। प्रभु परमात्मा एदोम दे बारे च ए आखदा ऐ; साडे कोल ऐ
परमेसरे थवां इक अफवाह सुनी, ते उंदे च इक राजदूत भेजेया जंदा ऐ
गैर-यहूदी, “तुस उठो, ते अस उदे कन्ने लड़ाई च उठचे।”
१:२ दिखो, मैं तुगी गैर-जातियें च छोटा करी ओड़ेया ऐ;
तिरस्कार कर दित्ता।
१:३ तेरे दिल दे घमंड ने तुगी धोखा दित्ता ऐ, हे जो कि...
चट्टान दे दरारें, जिंदा आवास उच्चा ऐ; जो अपने मन च आखदा ऐ।
कुन मिगी जमीन उप्पर उतारग ?
1:4 भले ही तू अपने आप गी चील दे समान उच्चा करो, ते भले ही तू अपना घोंसला रखो
तारे दे बिच मैं तुगी उतारी देगा, प्रभु आखदा ऐ।
1:5 जेकर रात च चोर तेरे कोल औंदे, ते रात च डकैती करदे, (तुस किस चाल्ली कट्टी गेदे ओ?”
के जफ तक उन्शें ऩूया नशीॊ शो जाता था, क्मा वे चोरी नशीॊ कयते? अगर अंगूर कट्टने आले
तेरे कोल आए, के ओह किश अंगूर नेईं छड्डदे ?
1:6 एसाव दी गल्लां किय्यां खोजी गेदियां न! उंदी छिपी दी गल्लां केह् न
ढूंढेया !
१:७ तेरे संघ दे सारे आदमी तुगी सीमा तक लेई आए न
जेड़े मनुख तेरे कन्ने शांति च रौंदे हे, उने तुगी धोखा देईये जीत हासल कीती ऐ
तेरे खिलाफ; तेरी रोटी खाने आलें ने तेरे थल्ले जख्म लाया ऐ।
उदे च कोई समझ नेई ऐ।
1:8 क्या मैं उस दिन, प्रभु आखदा ऐ, ज्ञानी लोकें गी बी नाश नेईं करगा
एदोम दे ते एसाव दे पहाड़ें च समझदारी?
1:9 ते तेरे पराक्रमी, हे तेमन, इस तकर घबराई जांगन, जे हर इक
एसाव दे पहाड़ें च इक गी वध करियै कट्टी दित्ता जाई सकदा ऐ।
1:10 की वे तेरे भ्रा याकूब दे खिलाफ तेरी हिंसा तुसेंगी ढक देग, ते...
तू सदा कटी जाओगे।
1:11 जिस दिन तू दूजे पासे खड़ोते दा हा, उस दिन जिस दिन तू दूजे पासे खड़ोते दा हा
परदेसी उंदी फौज गी कैद करी लैंदे हे ते परदेसी बी अंदर दाखल होई गे
उदे फाटक ते यरूशलेम उप्पर चिट्ठी पाई, ते तू उंदे च इक दे समान रेया।
1:12 लेकन तुसें गी अपने भ्राऽ दे दिन दिन च नेईं दिक्खना चाहिदा हा
कि ओह परदेसी होई गेआ; ते ना गै तुसें गी इस गल्लै उप्पर खुश होना चाहिदा हा
यहूदा दे संतान उंदे विनाश दे दिन; ना ही कंधे
तू विपत्ति दे दिन घमंड कन्ने बोलेया ऐ।
1:13 तुसें गी मेरे लोकें दे फाटक च नेईं जाना चाहिदा हा
उंदी विपत्ति; हां, तुगी उंदी दुखें गी नेई दिखना चाईदा हा
उंदी विपत्ति दे दिन, ते ना गै उंदे माल उप्पर हत्थ पाया ऐ
उंदी विपत्ति दा दिन;
1:14 ते ना गै तू क्रास च खड़ोना चाहिदा हा, तां जे उंदे गी कटने आस् ते
उसी दा जेड़ा बची गेआ; ते ना तूं गी सौंपना चाइदा
उसी जेड़ा मुसीबत दे दिन बी रेया।
1:15 क्योंकि प्रभु दा दिन सारे जातियें उप्पर नेड़े ऐ;
तेरे कन्ने होई जाग, तेरा इनाम तेरे सिर उप्पर वापस औग।
1:16 की वे जिय्यां तुस मेरे पवित्र पहाड़ उप्पर पींदे ओ, उय्यां गै सारे गैर-यहूदी बी पींदे होंगन
लगातार पींदे न, ते पींदे न, ते निगलन।
ते ओह़ इय् यां गै ह़ोग, जिय् यां नेई ह़ोई गेदे हे।
१:१७ लेकन सिय्योन पहाड़ उप्पर मुक्ति होग, ते पवित्रता होग;
ते याकूब दे घराना उंदी संपत्ति उप्पर कब्जा करी लैग।
1:18 याकूब दा घर अग्ग, ते यूसुफ दा घर लौ होग।
ते एसाव दे घर गी ठूंठ दे रूप च, ते ओह उंदे च प्रज्वलित करंगन, ते
उनेंगी खाइयै रक्खो; ते एसाव दे घरै च कोई बचे दा नेई होग;
क्योंकि यहोवा ने ए गल्ल आखी ऐ।
१:१९ ते दक्षिण दे लोक एसाव दे पहाड़ उप्पर कब्जा करंगन; ते ओह दे
मैदान च पलिस्तीन, ते एप्रैम दे खेतरें गी अपने कब्जे च लेई लैंगन, ते
सामरिया दे खेतरें गी, ते बिन्यामीन गिलाद गी अपने कब्जे च लेई लैग।
1:20 इस्राएल दे इस सेना दी कैद गी कब्जा करी लैग
कनानियें दा सरेफात तकर; ते दी कैद
यरूशलेम, जेका सेफराद च ऐ, दक्षिण दे शैहरें उप्पर कब्जा करी लैग।
१:२१ ते उद्धारकर्ता एसाव दे पहाड़ दा न्याय करने आस्ते सिय्योन पहाड़ उप्पर चली जांगन; ते
राज्य प्रभु दा होग।