नंबर 20:1 उस बेले इस्राएल दे लोक, सारी मंडली दे... पैहले महीने च ज़िन दे रेगिस्तान च, ते लोक कादेश च रेई गे; ते मरियम उथे मरी गेई, ते उथे दफनाई गेई। 20:2 ते मंडली आस्ते पानी नेई हा, ते ओह इकट्ठे होई गे अपने आप गी मूसा ते हारून दे खलाफ इकट्ठे होईये। 20:3 ते लोकें मूसा गी गलाया ते आखया, “का परमात्मा अस चाह्न्दे आं।” जदुं साढ़े भ़्रा प्रभु दे सामने मरी गे हे, तां मरी गेदा हा! 20:4 ते तुसें प्रभु दी मंडली गी इस च कीं लेई आया जंगल च, तां जे अस ते साढ़े मवेशी उत्थें गै मरी जाचे? 20:5 ते इस आस्ते तुसें सानु मिस्त्र थमां बाहर कड्डने आस् ते असेंगी अंदर लेई आने आस् ते कीं बनाया ऐ इस बुरी जगह गी ? ना बीज ते अंजीर ते बेलें दी जगह नेईं ऐ। या अनार दा; ना पीने दा पानी ऐ। 20:6 मूसा ते हारून सभा दे सामने थमां दरवाजे पर चली गे मंडली दे तम्बू च, ते ओह अपने मुंह उप्पर डिग्गी गे। ते परमेसरे दी महिमा उंदे उप् पर प्रगट होई। 20:7 ते यहोवा ने मूसा कन्ने आखया। 20:8 छड़ी लेई लै, ते तू ते हारून गी इकट्ठा करो भ्राऽ, ते उंदे अक्खीं दे सामने चट्टान कन्नै गल्ल करो; ते देग उदा पानी बाहर कड्डो, ते तू उंदे च पानी कड्डी ओड़गे चट्टान: इस चाल्ली तू मंडली ते उंदे जानवरें गी पी देगा। 20:9 मूसा ने उसी आज्ञा दे मताबक प्रभु दे सामने छड़ी लेई लेई। 20:10 मूसा ते हारून ने मंडली गी चट्टान दे सामने इकट्ठा कित्ता। उन उन्दे कन्ने आखया, “ हे बगावतों, सुनो; तुसें गी पानी बाहर कड्डना चाहिदा इस चट्टान दा? 20:11 मूसा ने अपना हत्थ उप्पर चुक्की लेता ते अपनी छड़ी कन्ने दो बारी चट्टान गी मारया। ते पानी खूब निकली गेया, ते मंडली पीती ते उंदी जानवर भी। 20:12 ते प्रभु ने मूसा ते हारून कन्ने आखया, “कीजे तुसें मेरे उप्पर विश्वास नेईं कीता, तां... इस्राएल दे लोकें दी अक्खीं च मिगी पवित्र करो, इस आस् ते तुस गै करगे इस मंडली गी उस देश च नेई लेई आओ जेड़ा मैं उनेंगी दित्ता ऐ। 20:13 एह् मरीबा दा पानी ऐ; कीजे इस्राएल दे लोक झगड़े करदे हे प्रभु, ते ओह उंदे च पवित्र होई गे। 20:14 मूसा ने कादेश तों एदोम दे राजा दे कोल दूत भेजे तेरे भ्रा इस्राएल, तू साड़े उप्पर होए दे सारे कष्ट गी जानदे ओ। 20:15 किस चाल्ली साढ़े पुरख मिस्त्र च चली गे, ते अस मिस्र च मते समें थमां रेह् समां; ते मिस्त्री साह्डे ते साढ़े पुरखें गी परेशान करदे हे। 20:16 जदुं अस प्रभु गी पुकारे, तां उने साढ़ी आवाज़ सुनी ते इक सुर्गदूत भेजेया। ते असेंगी मिस्त्र थमां कड्डी लेता ऐ, ते दिखो, अस कादेश च ऐं, ए तेरी सीमा दे सिरे दे सिरे च नगर। 20:17 आओ, तेरे मुल्ख कोलां गुजरे; खेतरें च, जां अंगूरें दे बागां च, ना गै अस पानी पीगे कुएं दे: अस राजा दे उच्चे रस्ते कन्ने चलगे, अस मुड़गे नेईं दाएं हत्थ ते ना बाएं हत्थ, जदूं तकर अस तेरी सीमाएं गी नेईं पार करी लैंदे। 20:18 एदोम ने उसी आखया, “ तू मेरे कोला नेई गुजरना, कहीं मैं बाहर नेईं निकलना।” तलवार कन्ने तेरे खिलाफ। 20:19 इस्राएल दे लोकें उसी आखया, “ अस उच्चे रस्ते च जाइए। ते जेकर मैं ते मेरे मवेशी तेरा पानी पींदे हां, तां मैं उदा भुगतान करगा सिर्फ, बिना कुसै होर कम्म दे, मेरे पैरें उप्पर गै गुजरी जाग। 20:20 ओस ने आख्या, “तुस उथें कोलां नेई जाओ।” ते एदोम उदे खलाफ निकली आया मते लोकें कन्ने, ते मजबूत हत्थ कन्ने। 20:21 इस चाल्ली एदोम इस्राएल गी अपनी सीमा कोला गुजरने थमां इन्कार करी दित्ता इस्राएल उदे कोला मुड़ी गेया। 20:22 इस्राएल दे लोक, सारा मंडली, उत्थूं दा निकली गे कादेश ते होर पर्वत उप्पर चली गे। 20:23 ते परमेसरे ने मूसा ते हारून कन् ने होर पर्वत उप् पर, दे कंडे आस् ते गल् ल कित्ती एदोम दे देश च ए आखदे होई। 20:24 हारून गी अपने लोकें च इकट्ठा कीता जाग, कीजे ओह देश च नेईं दाखल होग जेड़ी देश मैं इस्राएल दे लोकें गी दित्ती ऐ, की के तुस बगावत कित्ते मरीबा दे पानी च मेरे वचन दे खिलाफ। 20:25 हारून ते उंदे पुत्तर एलिजाबेथ गी लेइयै होर पहाड़ उप्पर लेई जाओ। 20:26 ते हारून दे कपड़े उतारिये उंदे पुत्तर एलियाजर उप्पर लाओ हारून अपने लोकें च इकट्ठा होई जाग ते उत्थें गै मरी जाग। 20:27 मूसा ने प्रभु दे हुक्म दे मताबक कीता, ते ओह होर पहाड़ उप्पर चली गे सारी मंडली दी नज़र। 20:28 मूसा ने हारून दे कपड़े उतारिये अपने एलियाजर उप्पर लाए पुत्तर दा; ते हारून उथे पहाड़ दे चोटी च मरी गे पहाड़ तों उतर आया। 20:29 जदुं सारे मंडली ने दिक् खेया के हारून मरी गेदा ऐ, तां उनेंगी शोक मनाया हारून तीस दिन, सारे इस्राएल दे घराना।