नंबर 11:1 जदुं लोकें शिकायत कित्ती, तां प्रभु गी नाराज कित्ता सुनेया; ते उदा गुस्सा भड़की गेया; ते परमेसरे दी अग्ग जली गेई उन्दे बीच जेड़े हे, उन्हें गी भस्म करी ओड़ेया कैंप। 11:2 ते लोक मूसा गी पुकारदे रेह्; ते जदुं मूसा ने परमेसरे गी प्रार्थना कित्ती। आग बुझा गई। 11:3 उस जगह दा नां ताबेरा रखेया, क्योंकि ओस दी अग्ग प्रभु उन्दे बीच जली गेया। 11:4 ते उंदे बीच दी मिक्स भीड़ दी लालसा च पेई गेई; इस्राएल दे लोक बी फिरी रोई गे, ते आखया, “साढ़े गी कुन देगा।” खाओ? 11:5 अस मछियें गी याद करदे आं, जेड़ी अस मिस्र च मुफ्त च खांदे हे; खीरे गी, ते खरबूजे, लीक, ते प्याज ते लहसुन। 11:6 लेकन हुन साडी आत्मा सुक्की गेई ऐ, इसदे अलावा होर किश नेईं ऐ मन्ना, साडी अक्खीं दे सामने। 11:7 मन्ना धनिया दे बीज दे समान हा, ते उंदा रंग धनिया दे बीज दे समान हा bdellium दा रंग। 11:8 ते लोक घुमदे-फिरदे उसी इकट्ठा करदे होई चक्की च पीसदे हे, जां... उसी मोर्टार च पीटिये कड़ाही च सेकदे होई केक बनाई लेंदे हे इसदा स्वाद ताजा तेल दा स्वाद उं'दा गै हा। 11:9 रात च जदुं ओस डेरे उप्पर पेई गेई, तां मन्ना बी आई गेआ एह्. 11:10 उस बेले मूसा ने लोकें दे सारे घरें च रोंदे सुनेआ उदे तम्बू दे दरवाजे पर, ते परमेसरे दा गुस्सा बड़ा भड़की गेया; मूसा बी नाराज होई गेआ। 11:11 मूसा ने प्रभु गी आखया, “ तू अपने दास गी कीं दुखी कित्ता? ते इस आस् ते मिगी तेरी नजर च किय् यां कृपा नेई मिली, के तू ह़ोई ओड़ना ऐ इस सारे लोकें दा बोझ मेरे उप्पर ऐ ? 11:12 क्या मैं इस सारे लोकें गी गर्भ च रखेया ऐ? मैं उनेंगी पैदा कीता ऐ, के तू मेरे कन्ने आखना चाइदा, 'उन्हें गी अपने गोद च लेई जाओ, जि'यां इक दुद्ध देने आह्ले पिता।' चूसने आले बच्चे गी उस देश तकर पैदा करदा ऐ, जिसदे तू उंदी कसम खादी ही पिता जी ? 11:13 इस सारे लोकें गी देना मिगी कुत्थुआं दा मांस मिलना ऐ? की वे ओह रोंदे न मेरे कन्ने आखया, “ सानु मांस देयो, तांजे अस खा सकचे।” 11:14 मैं इस सारे लोकें गी अकेला नेईं सहन करी सकदा, कीजे एह् बड़ा भारी ऐ में. 11:15 ते जेकर तू मेरे कन्ने इयां करदे ओ तां मिगी हत्थै थमां मारी ओड़ना ऐ, जेकर मैं तेरे नजर च अनुग्रह पाई लेया; ते मैं अपनी दयनीयता गी नेई दिखना। 11:16 ते यहोवा ने मूसा गी आखया, “ मेरे कोल सत्तर बुजुर्गें गी इकट्ठा करो।” इस्राएल दे, जिन्हें गी तू लोकें दे बुजुर्ग जानदे ओ, ते उंदे उप्पर अफसर; ते उनेंगी तम्बू च लेई आओ मंडली, तां जे ओह तेरे कन्ने खड़ोई सकन। 11:17 मैं उथे उतर के तेरे कन्ने गल्ल करगा, ते मैं उंदे कोलां गी लेई लैना जेड़ा आत्मा तेरे उप्पर ऐ, ते उंदे उप्पर लाग; ते ओह़ गै करङन लोकें दा बोझ अपने कन्ने सहो, तां जे तू अपने आप गी नेई चुक्की लै इक्कला. 11:18 ते तू लोकें गी ग् लाओ, कल दे खलाफ अपने आप गी पवित्र करो, ते... तुस मांस खाओगे, कीजे तुस प्रभु दे कानें च रोंदे ओ। कुन सानु मांस खाने आस्ते देग ? कीहके मिस्र च साहडे कन्ने भलाई होई ही। इस आस् ते परमेसरे तुसेंगी मांस देग, ते तुस खाओगे। 11:19 तुस इक दिन, ना दो दिन, ना पंज दिन, ना दस दिन खाओ। ना बीस दिन; 11:20 लेकन इक म्हीना बी, जदूं तकर ओह तुंदे नाक दे छेद कोला बाहर नेईं निकली जा तुन्दे लेई घृणा ऐ, की वे तुसें प्रभु जेड़ा ऐ, उसी तुच्छ समझेया ऐ तुंदे बीच, ते ओस दे सामने रोया, ते आखया, “ अस किस कारण निकली आए।” मिस्र दा? 11:21 मूसा ने आख्या, “जिंदे च मैं हां, ओह लोक छह लक्ख न।” पैदल चलने आले; ते तू आखदा ऐ के मैं उनेंगी मांस देगा, तां जे ओह् खान पूरा महीना। 11:22 क्या उंदे आस्तै भेड़ें ते झुंडें गी मारी दित्ता जाग, तां जे उंदी पर्याप्तता होऐ? जां समुंदरे दी सारी मछलियां उंदे आस् ते इकट्ठी कीतियां जंदियां न, तां जे काफी होन उनें? 11:23 ते यहोवा ने मूसा गी आखया, “ क्या यहोवा दा हत्थ छोटा होई गेदा ऐ ? तू कर दे ह़ुन दिक् खो के मेरा वचन तुंदे उप् पर पूरा ह़ोग जां नेई। 11:24 मूसा बाहर निकली गे ते लोकें गी प्रभु दे वचन दस्से लोकें दे बुजुर्गें दे सत्तर लोकें गी इकट्ठा करियै उनेंगी गोल करी लेआ तम्बू दे बारे च। 11:25 ते परमेसरे बादल च उतरी आए ते उदे कन् ने गल् ल कित्ती आत्मा जेड़ी उदे उप्पर ही, ते सत्तर बुजुर्गें गी देई दित्ती जदुं आत् मा उंदे उप् पर टिकी, तां उनेंगी भ़विखवानी कित्ती। ते नेई रुकेया। 11:26 लेकन डेरे च दो मनुख बचे, इक दा नां हा एल्दाद ते दूए मदाद दा नां, ते आत्मा उंदे उप्पर टिकी गेई; ते ओह़ उंदे च शामल हे जिनेंगी लिखे दा हा, लेकन उदे च नेई निकले तम्बू, ते ओह डेरे च भविष्यवाणी करदे हे। 11:27 इक जवान दौड़ी गेया, ते मूसा गी आखया, “एलदाद ते मेदाद करदे न।” डेरे च भविष्यवाणी करो। 11:28 नून दा पुत्तर यहोशू, मूसा दा नौकर, उंदे जवानें च इक। जवाब दित्ता, “मेरे स्वामी मूसा, उन्हें मना करो।” 11:29 मूसा ने उसी आखया, “ क्या तुगी मेरे आस्ते ईर्ष्या करदी ऐ ? क्या भगवान कि सब यहोवा दे लोक भविष्यवक्ता हे, ते यहोवा अपनी आत्मा गी लाई देग उंदे उप्पर ! 11:30 मूसा ने उसी ते इस्राएल दे बुजुर्गें गी डेरे च लेई गेया। 11:31 ते प्रभु कोला इक हवा निकली ते बटेरें गी लेई आया समुंद्र च, ते उनेंगी डेरे दे कंडे डिग्गने देयो, जिय्यां इस उप्पर इक दिन दा सफर ऐ पासे, ते जिवें दूजे पासे इक दिन दा सफर होवे, गोल दा डेरा, ते धरती उप्पर दो हत्थ ऊंचे दे समान। 11:32 ते लोक उस दिन, सारी रात ते सारी... अगले दिन उने बटेर कट्ठे कित्ते, जेड़ा घट्ट कट्ठा करदा हा, ओह कट्ठा करदा हा दस होमर, ते उनेंगी सारें गी अपने आस्तै चारों बक्खी फैलाया कैंप दा। 11:33 जदुं मांस उंदे दंदें दे बिच्च गै हा, तां ओह़ चबाने शा पैह़लैं गै... परमेसरे दा गुस्सा लोकें उप् पर भड़की गेया, ते परमेसरे लोकें गी मारी ओड़ेया लोकें गी बड़ा बड्डा प्लेग ऐ। 11:34 ते उस जगह दा नां किब्रोथहत्तावा रखेया, क्योंकि ओत्थे उनें लोकें गी दफनाई दित्ता जेह्ड़े वासना करदे हे। 11:35 ते लोक किब्रोतहतवा थमां हज़रोत तकर रवाना होई गे। ते निवास हज़रोथ पर।