नहेमायाह ने दी
८:१ ते सारे लोक इक मनुख दे रूप च इकट्ठे होई गे
गली जेड़ी पानी दे फाटक दे सामने ही; ते उने एज्रा दे कन्ने गल्ल कीती
शास्त्री मूसा दी व्यवस्था दी कताब लेई आओ, जेड़ी प्रभु दे कोल ही
इस्राएल गी हुक्म दित्ता।
8:2 एज्रा याजक ने व्यवस्था गी मंडली दे सामने लेई आया
ते जनानियां ते सारे जेके समझ कन्ने सुनी सकदे हे, पैले उप्पर
सतवें महीने दे दिन।
८:३ ते पानी दे फाटक दे सामने दी गली दे सामने ओस च पढ़ी लेया
सवेरे तों दोपहर तक, मरद ते जनानी ते उन दे सामने
जो समझ सकदा हा; ते सारे लोकें दे कान ध़् यान देई लेंदे हे
व्यवस्था दी कताब गी।
८:४ ते एज्रा शास्त्री लकड़ी दे इक मंच उप्पर खड़ोते दा हा, जिसी उनेंगी बनाया हा
मकसद दा; ते उदे बगल च मत्तीथिया, शेमा, अनयाह ते
उरीया, हिल्किया, ते मासिया उदे सज्जे पासे; ते उंदे बाएं पास्से
हत्थ, पेदाया, ते मिशाएल, ते मल्किया, ते हाशूम, ते हशबदाना।
जकरयाह ते मशूल्लम।
8:5 एज्रा ने सारे लोकें दे सामने किताब खोली; (किजोकी ओह सी
सारे लोकें कोलां उप्पर;) ते जदुं उने उसी खोलेआ, तां सारे लोक खड़ोई गे।
8:6 एज्रा ने महान परमात्मा दा आशीष कित्ता। ते सारे लोकें जवाब दित्ता।
आमेन, आमीन, हत्थ उप्पर चुक्की लैंदे होई, ते उने सिर झुकाया ते...
मुंह ज़मीन उप्पर ला के प्रभु दी पूजा कित्ती।
8:7 यीशु ते बानी, ते शेरेबिया, यामीन, अक्कूब, शब्बतई, होदीयाह,
मासेया, केलिता, अजरिया, योजाबाद, हानान, पलाया ते लेवी।
लोकें गी व्यवस्था गी समझी दित्ता, ते लोक उंदे च खड़ोते दे हे
थाहर.
८:८ इस आस् ते उनेंगी परमेसरे दी व्यवस्था च कताब च साफ-साफ पढ़ी लेत्ता
भाव, ते उनेंगी पढ़ने गी समझने दा कारण बनया।
८:९ ते नहेमिया, जेड़ा तीरशाथा ऐ, ते एज्रा याजक शास्त्री ऐ।
ते लेवी लोकें गी सिखाने आले सारे लोकें गी आखया, “ ए।”
दिन तुंदे परमात्मा आस्तै पवित्र ऐ; ना शोक करो, ना रोओ। सारे दे वास्ते
लोक व्यवस्था दे वचन सुनदे गै रोई गे।
8:10 उस बेले उन्हें आखया, “ जाओ, चरबी खाओ ते मिठाई पीओ।
ते जिंदे आस् ते किश नेई तैयार कीता गेदा ऐ, उनेंगी इस दिन आस् ते हिस् सा भ़ेज् जेया
साढ़े प्रभु आस्ते पवित्र ऐ; की वे प्रभु दा आनन्द ऐ
तेरी ताकत।
8:11 लेवी ने सारे लोकें गी शान्त करी ओड़ेया, “ चुप रहो, क्योंकि...
दिन पवित्र ऐ; ना तोहे दुखी होओ।
८:१२ ते सारे लोक खाने, पीने ते भेजने आस्ते चली गे
हिस्सेदारी करन ते बड़ा मस्ती करन लई किउंकि ओह शबदां समझ गए सन
जेड़े उन्हें गी घोशित कीतियां गेइयां।
८:१३ ते दूए दिन दे पुरखें दे सरदार इकट्ठे होई गे
सारे लोक, याजक ते लेवी, एज्रा शास्त्री तकर
व्यवस्था दे शबदां नू समझन लई।
8:14 ते उनेंगी उस व्यवस्था च लिखे दा लब्भा, जिसी प्रभु ने मूसा दे जरिए आज्ञा दित्ती ही।
तां जे इस्राएल दे लोक पर्व च बूटें च रौह्न
सातवां म्हीना:
८:१५ ते अपने सारे शैहरें च ते उंदे च प्रचार ते प्रचार करन
यरूशलेम ते आखया, “ जाओ ते जैतून दी शाखाएं गी लेई आओ।
ते पाइन दी शाखाएं, ते मर्टल दी शाखाएं, ते ताड़ दी शाखाएं ते शाखाएं
मोटे पेड़ें दा, बूथ बनाने लेई, जि'यां लिखे दा ऐ।
8:16 इस आस् ते लोक निकली गे ते उनेंगी लेई आए ते अपने आप गी बूथ बनाए।
हर इक अपने घरै दी छत उप्पर, ते अपने आंगन च ते अपने घरै च
परमात्मा दे घर दे आंगन, ते पानी दे फाटक दी गली च, ते अंदर
एप्रैम दे फाटक दी गली।
8:17 ते सारे मंडली जेड़े फिरी आए हे
कैद ने बूथ बनाया, ते बूथें दे हेठ बैठेया, क्योंकि उसदे दिनें थमां
नून दे पुत्तर यीशु ने उस दिन तकर इस्राएल दे लोकें नेई कित्ता हा
इसलेई. ते बड़ी बड़ी खुशी होई।
8:18 ते दिन-ब-दिन पैह्ले दिन थमां लेइयै आखरी दिन तकर पढ़दा हा
परमेसरे दी व्यवस्था दी कताब। ते सत दिनें दा पर्व मनाया; और पर
अठमें दिन उस तरीके दे मताबक इक गंभीर सभा ही।