मैथ्यू ने दी २७:१ सवेरे सारे प्रधान याजक ते बुजुर्ग... लोकें यीशु दे खलाफ सलाह कित्ती के उसी मारी ओड़ेया। 27:2 ते उसी बन्नी लैंदे होई उसी लेई गे ते उसी सौंपी दित्ता पोन्टियुस पिलातुस राज्यपाल। 27:3 फिरी यहूदा ने जेड़ा उसी धोखा कित्ता हा, ओस ने दिखया कि उसी दोषी ठहराया गेदा ऐ। पश्चाताप कित्ता, ते चांदी दे तीस टुकड़े गी फिरी लेई आया प्रधान याजक ते बुजुर्ग, 27:4 ते आखया, “मैं पाप कित्ता कि मैं बेगुनाह खून कन्ने धोखा कित्ता।” ते उन् ने आखया, “साढ़े आस्ते के ऐ ? तू उसी देखो। 27:5 ओह चांदी दे टुकड़े मंदिर च सुट्टी दित्ते ते चली गेया ते... जाकर फांसी लगा दी। 27:6 ते प्रधान याजकें चांदी दे टुकड़े लेईये आखया, “ ए उचित नेईं ऐ।” की वे उन्हें खजाने च पाने आस्ते, क्योंकि ए खून दी कीमत ऐ। 27:7 ते उन्हैं मलम बनाईये अपने कन्ने कुम्हार दा खेत खरीदी लेया, तां जे दफनाया जा अजनबी में। २७:८ इस आस् ते उस खेतर गी अज्ज तकर खून दा खेतर आखदे हे। २७:९ फिरी जेरेमी भविष्यवक्ता ने आख्या हा, ओह पूरा होई गेआ। ते उने तीस चांदी दे टुकड़े लेई लेते, जेड़ा किन्ना हा इस्राएल दे संतानें दी कीमत चुके दे हे; 27:10 ते उनेंगी कुम्हार दे खेतर आस्तै देई दित्ता, जिय्यां प्रभु ने मिगी नियुक्त कीता हा। 27:11 यीशु राज्यपाल दे सामने खड़ोते दे राज्यपाल ने उदे कोला पुच्छया। क्या तू यहूदियों दा राजा ऐ ? यीशु ने उसी आख्या, “ तू आखदा ऐ।” 27:12 जदुं उंदे उप्पर प्रधान याजकें ते बुजुर्गें दा इल्जाम लाया, तां उने जवाब दित्ता किश नेईं. 27:13 उस बेले पिलातुस ने उसी आखया, “तुस नेईं सुन्दे के ओह किन्नी गल्लां गवाही दिंदे न तेरे खिलाफ ? 27:14 ते उने उसी कदें बी इक शब्द नेई दित्ता; इत्थूं तगर जे राज्यपाल ने बड़ा हैरान हो गया। 27:15 उस पर्व च राज्यपाल गी लोकें गी छोड़ने दी आदत ही क कैदी, जिसगी ओह करदे। 27:16 उस बेले उंदे कोल इक उल्लेखनीय कैदी हा, जिसदा नां बरब्बा हा। 27:17 इस आस् ते जदुं ओह़ इकट्ठे होए, तां पिलातुस ने उनेंगी ग् लाया, “ कुन क्या तुस चाह्न्दे हो के मैं तुंदे लेई छड्डी देना ? बरब्बा, या यीशु जिसी बुलाया जंदा ऐ मसीह? 27:18 की वे ओह जानदा हा के उनेंगी ईर्ष्या दे कारण बचाया ऐ। 27:19 जदुं ओह़ न्याय आसन उप् पर बैठेया, तां उदी घ़रेआली ने उदे कश भ़ेज् जेया। ते आखया, “ उन धर्मी मनुख कन्ने तेरा कोई लेना-देना नेईं ऐ; उसी दे कारण अज्ज सपने च मती सारी गल्लां। 27:20 लेकन प्रधान याजकें ते बुजुर्गें लोकें गी समझाया के ओह बरब्बा कोला पुच्छना चाहिदा, ते यीशु गी नष्ट करना चाहिदा। 27:21 राज्यपाल ने उनेंगी जवाब दित्ता, “तुस दोने च कुस गी चांदे ओ कि मैं तुंदे लेई छड्डी देना ? उने बोल्या, “बरब्बा।” 27:22 पिलातुस ने उन्दे कन्ने आखया, “ फिरी मैं यीशु कन्ने के करां, जिसी बुलाया गेदा ऐ।” मसीह? सारे उसी बोलदे हे, “ उसी क्रूस उप्पर चढ़ाया जा।” 27:23 ते राज्यपाल ने आख्या, “ क्यों, उने केह बुरा कित्ता? पर ओह़ पुकारे उतनी गै बोलदे होई, “उसी सूली उप्पर चढ़ाया जा।” 27:24 जदुं पिलातुस ने दिक् खेया के ओह़ कुसे बी चीजै च हावी नेई करी सकदा, लेकन उदे बल् कि इक हलचल ऐ बनाया गेया, पानी लेईये भीड़ दे सामने हत्थ धोया। ते आखया, “ मैं इस धर्मी मनुख दे खून कोला बेगुनाह ऐं। 27:25 उस बेले सारे लोकें जवाब दित्ता, “उसदा खून साढ़े उप्पर ते साढ़े उप्पर होऐ।” ञ्याणें. 27:26 उस बेले बरब्बा गी उंदे कोल छड्डी दित्ता, ते यीशु गी कोड़े मारे उसी सूली च चढ़ाने आस् ते सौंपी दित्ता। 27:27 उस बेले राज्यपाल दे सिपाही यीशु गी आम हॉल च लेई गे, ते... सारे सिपाही गी उंदे कोल इकट्ठा करी लेता। २७:२८ उने उदे कपड़े उतारिये लाल रंग दा वस्त्र पहिरे। 27:29 ते कांटे दा मुकुट लाया ते उंदे सिर उप्पर लाया। ते उदे सज्जे हत्थ च इक सरक हा, ते उने उदे सामने घुटने झुकाए, ते... उदा मजाक उड़ाया, “हे यहूदियों दे राजा! 27:30 ते उने उदे उप्पर थूक पाई, ते सरक गी लेइयै उंदे सिर उप्पर मारी दित्ता। 27:31 ते उसदा मजाक उड़ाने दे बाद उने उदे कोला चोगा उतार लेया, ते... उदे उप्पर अपने कपड़े लाए, ते उसी सूली उप्पर चढ़ाने आस् ते लेई गेया। 27:32 बाहर निकलदे गै उनेंगी कुरेन दा इक आदमी लब्भा, जिसदा नां शमौन हा उनेंगी उसी क्रूस चुक्कने गी मजबूर करी दित्ता। 27:33 जदुं ओह़ गोल्गोथा नां दे इक थाह़र च पुज् जी गे, मतलब ए इक खोपड़ी दी जगह, 27:34 उने उसी पित्त च मिलाइयै सिरका पीने आस्तै दित्ता उदे च, ओह़ नेई पीना चांह़दा हा। 27:35 ते उने उसी क्रूस उप्पर चढ़ाया, ते चिट्ठी पांदे होई उंदे कपड़े बंड्डे गे पूरा हो सकदा ऐ जेड़ा नबी ने आखेआ हा, उने मेरा बखरा करी दित्ता उंदे च कपड़े, ते मेरे कपड़े उप्पर चिट्ठी कित्ती। 27:36 ते बैठीये ओह उसी उत्थें दिक्खदे रेह्। 27:37 ते अपने सिर उप्पर लिखे दा इल्जाम लाया, “ए यीशु राजा ऐ।” यहूदियों दा। 27:38 उस बेले दो चोर उंदे कन्ने सूली च चढ़ाया गे, इक दाएं पास्से। ते इक होर बाएं पास्से। 27:39 ते गुजरने आले उंदे सिर हिलांदे होई उसी निंदा करदे हे। 27:40 ते आखया, “ तू जेड़ा मंदिर गी नष्ट करदे ओ ते उसी त्रै च बनांदे ओ।” दिन, अपने आप गी बचाओ। जेकर तू परमात्मा दा पुत्तर ओ, तां क्रूस थवां उतरो। 27:41 इसी तरह प्रधान याजक भी, शास्त्रियों ते... बुजुर्गों ने कहा, 27:42 उसने दुए गी बचाया; अपने आप गी बचाई नेईं सकदा। जेकर ओह इस्राएल दा राजा ऐ; ओह ह़ुन क्रूस थवां उतरी जा, ते अस उदे उप् पर विश् वास करगे। 27:43 ओह परमात्मा उप्पर भरोसा करदा हा; जेकर चाह्न्दा ऐ तां हुन उसी बचाई लै आखया, “मैं परमात्मा दा पुत्तर हां।” 27:44 चोरें बी जेड़े उंदे कन्ने सूली उप्पर चढ़े दे हे, उदे च उसी गै सुट्टी दित्ता दंद. 27:45 छठे घंटे तों लेइयै सारे देश उप्पर न्हेरा होई गेआ नौवीं घण्टे। 27:46 नौमीं घंटे दे करीब यीशु ने जोरें कन्ने चिल्लाया, “ एली! एली, लामा सबचथानी? मतलब, मेरे परमात्मा, मेरे परमात्मा, तेरे कोल की ऐ मिगी त्याग दित्ता? 27:47 उन्दे च खड़ोते दे किश लोकें ए गल्ल सुनियै आखया, “एह् माह्नू।” एलियास गी सद्ददा ऐ। 27:48 ते फौरन उंदे च इक दौड़ी गेया ते इक स्पंज लेईये उस च भरी लेया सिरका, ते इक खढ़ उप्पर पाईऐ उसी पीने देई दित्ता। 27:49 बाकी लोकें आखेआ, “ चलो, आओ दिक्खने आं जे एलियास उसी बचाने आस्तै औग जां नेईं।” 27:50 यीशु ने फिरी जोरें कन्ने रोया ते भूत गी त्याग दित्ता। 27:51 ते दिखो, मंदर दा पर्दा उप्परा थमां लेइयै दो भाग च फाड़ी गेदा हा तल दा; ते धरती कंपकंपी गेई, ते चट्टानें च फट्टी गेई; 27:52 ते कब्र खुल्ली गेई; ते संत लोकें दे मते सारे शरीर जेड़े सुत्ते दे हे उठया, 27:53 ते अपने जी उठने दे बाद कबरें चों निकली गेया पवित्र नगर ते मते सारें गी प्रगट होई गेआ। 27:54 जदुं सेनापति ते उंदे कन् ने यीशु गी दिक् खीए दिक् खेया भूंचाल ते जेड़ी गल्लां कीतियां गेइयां, उनेंगी बड़ा डर लगया। ते आखया, “ सच्चे ए परमात्मा दा पुत्तर हा।” 27:55 उत्थें मते सारे जनानियां दूर गै दिखदियां हियां, जेड़ी यीशु दे पिच्छें चली जंदियां हियां गलील ते उदी सेवा करदे होई; 27:56 जिंदे च मरियम मगदलीनी ते याकूब ते यूसुस दी मां मरियम बी ही। ते जबदी दे बच्चें दी मां। 27:57 जदुं शाम होई गेई, तां अरिमातिया दा इक अमीर आया, जिसदा नां हा यूसुफ, जेड़ा अपने आप गी यीशु दा चेला हा। 27:58 ओह पिलातुस दे कोल जाइयै यीशु दे शरीर दी गुहार लाया। फिरी पिलातुस ने आज्ञा दित्ती देह गी डिलीवर कीता जाना। 27:59 जदुं यूसुफ ने लाश गी लेई लेया ते उसी साफ लिनन च लपेटी लेत्ता कपड़ा, 27:60 ते उसी अपनी नमीं कब्र च रखेया, जेड़ी उने चट्टान च उकेरी ही उसने कबर दे दरवाजे पर इक बड्डा पत्थर लुढ़काया ते चली गेया। 27:61 ते मरियम मगदलीनी ते दूई मरियम सामने बैठी दी ही कब्र गी। 27:62 तैयारी दे दिन दे बाद अगले दिन प्रधान याजक ते फरीसियें पिलातुस दे कोल इकट्ठे होई गे। 27:63 आखदे होई, “महाराज, असेंगी याद ऐ के उस धोखेबाज ने अजे तकर आखेआ हा जिंदा, त्रै दिनें दे बाद मैं फिरी उठना। 27:64 इस आस्ते आज्ञा देओ के कब्र गी त्रीए दिन तकर पक्की रक्खी जा। कहीं रात च उदे चेले नेईं आईये उसी चुराई लैन ते उसी आखन लोकें, ओह़ मरे दे चा जिंदा ह़ोई गेदा ऐ, इस आस् ते आखरी गल् ल बी इस थवां बी बदतर होग पैहला। 27:65 पिलातुस ने उनेंगी आखेआ, “तुंदे कोल इक पहरा ऐ, जाओ, उसी उतनी गै पक्का करो तुस करी सकदे ओ। 27:66 इस करिए ओह जाइयै कब्र गी पक्का करी लेआ, पत्थर उप्पर मुहर लांदे होई ते... घड़ी सेट करना।