मैथ्यू ने दी
२१:१ जदुं ओह यरूशलेम दे नेड़े आई गे ते बेतफागे च आए
जैतून दे पहाड़ ते यीशु ने दो चेले भेजे।
२१:२ उन्हें आखया, “तुंदे सामने दे ग्रां च जाओ
तुसें गी इक गधा बन्नी दी मिलग, ते उदे कन्ने इक बछड़ा बी मिलग
उन्हें मेरे कोल।
21:3 ते जेकर कोई तुसें गी किश आखदा ऐ, तां तुस आखगे, “प्रभु गी लोड़ ऐ।”
उनें; ते फौरन उनेंगी भेजी देग।
२१:४ एह् सब किश इस आस्तै कीता गेआ तां जे एह् पूरा होई जा जेह्ड़ा उंदे द्वारा आखेआ गेदा हा
नबी, कहंदे होए,
21:5 तुस सियोन दी कुड़ी गी दस्सो, “देखो, तेरा राजा नम्र, तेरे कोल आवै करदा ऐ।
ते गधे उप्पर बैठे दा ते गधे दे बछड़े उप्पर बैठे दा।
21:6 चेले जाइए यीशु दे हुक्म दे मताबक किता।
21:7 ते गधे ते बछड़े गी लेई आए ते उंदे कपड़े पाई लेंदे हे ते...
उने उसी उदे उप्पर बैठाया।
21:8 ते बड़ी बड्डी भीड़ रस्ते च अपने कपड़े फैलाए; दूजे ने कटया
बूह्टे थमां शाखाएं गी उतारियै रस्ते च फूकी दित्ता।
२१:९ ते अग्गे चली ते पिच्छे चली दी भीड़ ने चिल्लाया।
दाऊद दे पुत्तर गी होसाना: धन्न ऐ जेड़ा उंदे नां कन्ने औंदा ऐ
प्रभु; होसन्ना उच्चतम में।
21:10 जदुं ओह यरूशलेम च आया, तां सारा शैहर चकित होई गेया, “कौन।”
एह् ऐ?
२१:११ ते भीड़ ने आख्या, “ए यीशु नासरत दा भविष्यवक्ता ऐ।”
गलील।
21:12 यीशु परमात्मा दे मन्दिर च जाइयै सारें बेचने आह्लें गी बाहर कड्डी दित्ता
ते मंदरे च खरीदी लेता, ते पैसे बदलने आलें दी मेजें गी उखाड़ी दित्ता।
ते कबूतर बेचने आलें दे बैठे;
21:13 ते उन्हें आखया, “ लिखे दा ऐ, ‘मेरे घर दा घर आखया जाग
प्रार्थना करना; लेकन तुसें उसी चोरें दा मांद बनाई दित्ता ऐ।
21:14 ते अंधे ते लंगड़े मंदिर च उंदे कोल आए; ते ओह़ चंगा करी ओड़ेया
उनें.
२१:१५ ते जदुं प्रधान याजकें ते शास्त्रियें अद्भुत गल्लां दिखियां
कित्ता, ते बच्चे मंदर च रोंदे हे, ते आखदे हे, “होसाना गी।”
दाऊद दा पुत्तर; ओह़ बड़ा गै नाराज हे,
21:16 ते उदे कन्ने आखया, “ के तुस सुन्दे ओ के ए के बोलदे न? यीशु ने आख्या
उनेंगी, हां; क्या तुस्सां कदे पढ़ेया, बच्चियां ते दुद्ध दे बच्चें दे मुंह च
तू स्तुति गी सिद्ध कित्ता ऐ ?
21:17 ओह उनेंगी छोडीयै शैहर थमां बाह्र बेथानी चली गेआ; ते ओह़ रुकी गेया
तुआंह्.
21:18 ह़ुन सवेरे जदुं ओह़ शैह़रे च बापस आया, तां उसी भूख लगी पेई।
21:19 जदुं उसने रस्ते च इक अंजीर दा पेड़ दिखया, ते उदे कोल आया, ते किश नेई लब्भा
उदे उप्पर, लेकन सिर्फ पत्तियां गै, ते उसी आखया, “तेरे उप्पर फल नेई उगना।”
इस तों बाद हमेशा वास्ते। ते फिलहाल अंजीर दा पेड़ मुरझा गया।
21:20 चेले इस गल्ल गी दिखिये हैरान होई गे ते आखया, “ किन्नी जल्दी ऐ
अंजीर दा पेड़ मुरझा गया!
21:21 यीशु ने उनेंगी जवाब दित्ता, “ मैं तुसें गी सच्च आखना ऐं, जेकर तुंदे कोल ऐ
विश् वास करो, ते शक नेई करो, तुस सिर्फ इय् यां गै नेई करगे जेका अंजीर दे उप् पर कित्ता जंदा ऐ
बूह्टे, पर जेकर तुस इस प्हाड़े गी आखगे, “तू हट जा, ते।”
तू समुंदरे च सुट्टी दित्ता जा; हो जावेगा।
२१:२२ ते जे किश बी तुस प्रार्थना च विश्वास करदे होई मंगगे, ओह सब किश तुस मंगगे
हासल करो.
21:23 जदुं ओह़ मंदर च गेया, तां प्रधान याजक ते बुजुर्ग
जदुं ओह़ सिखदा हा, तां लोकें च उदे कश आई गेया, ते ग् लाया, “ कुस कन् ने।”
अधिकार तू ए गल्लां करदा ऐ ? ते तुगी ए अधिकार कुन दित्ता ?
21:24 यीशु ने उंदे कन्ने जवाब दित्ता, “मैं बी तुंदे कोला इक गल्ल पुच्छना।
जेकर तुस मिगी दस्सो, ते मैं बी तुसें गी दस्सी देगा जे मैं किस अधिकार कन्ने करदा ऐ
इनें गल्लें गी।
२१:२५ यूहन्ना दा बपतिस्मा कित्थे आया? सुर्ग थमां, जां मनुखें थमां? औय वे
अपने आप गी तर्क करदे हे, “जे अस आखगे, “सुर्ग थमां; ओह् करग
साहडे कन्ने आख, तुस उदे उप्पर कीं विश्वास नेई किता ?
21:26 लेकन जे अस आखचे, “मनुखें दा; अस लोकें कोला डरदे आं; कीजे सारे यूहन्ना गी ए
नबी जी।
21:27 उने यीशु गी जवाब दित्ता, “अस नेई दस्सी सकदे।” ते उने आख्या
उन्हें गी, ना ते मैं तुसें गी दस्सना के अऊं किस अधिकार कन्ने ए कम्म करदा हां।
21:28 लेकन तुस के सोचदे ओ? इक मनुख दे दो पुत्तर हे; ते ओह़ पैह़लैं दे कश आई गेया।
ते आखया, “पुत्तर, अज्ज मेरे दाख दी बाग च कम्म करने जाओ।”
21:29 उने जवाब दित्ता, “मैं नेई चांहदा, लेकन बाद च ओह पछतावे ते चली गेया।”
21:30 ते दूजे दे कोल आ के इय्यां गै आखया। ते उने जवाब दित्ता, “
मैं जांदा हां, साहब: ते नहीं गया।
21:31 उंदे दोने च कुस ने अपने पिता दी मर्जी कीती? ओह उसी आखदे ने, “द...
पैहला. यीशु ने उन्दे कन्ने आखया, “मैं तुसें गी सच्च आखना ऐं के करदाता।”
ते वेश्या तुंदे कोला पैहले परमात्मा दे राज च जांदे न।
21:32 की वे यूहन्ना धर्म दे रस्ते च तुंदे कोल आया हा, ते तुस उदे उप्पर विश्वास किता
लेकन कर लेने आले ते वेश्याएं उदे उप्पर विश्वास किता;
ए दिखया, ते बाद च पछतावा नेई कित्ता, तांजे तुस उदे उप्पर विश्वास करी सकदे ओ।
21:33 इक होर दृष्टांत सुनो: इक घर दा मालिक हा, जिसने ए
अंगूर दे बाग गी चारों बक्खी ढाल लाया, ते उस च दाख दा बूह्टे खोदया, ते...
इक बुर्ज बनाया ते किसानें गी छोड़ी दित्ता, ते दूर चली गेया
देश:
21:34 जदुं फल दा समां नेड़े आया, तां उने अपने नौकरें गी...
किसान, तां जे उदे फल मिलन।
21:35 करसानें उंदे नौकरें गी लेइयै इक गी मारी दित्ता ते इक गी मारी दित्ता।
ते इक होर गी पत्थर मारी दित्ता।
21:36 फिरी ओस ने पैहले कोला ज्यादा दास भेजे;
उनेंगी बी इसी चाल्ली।
21:37 लेकन आखरी च उनें अपने पुत्तर गी उंदे कोल भेजेआ ते आखया, “ ओह आदर करंगन।”
मेरे पुत्तर।
21:38 लेकन किसानें उस पुत्तर गी दिखिये आपस च आखेआ, “एह् ऐ।”
वारिस दा; आओ, अस उसी मारी लैचे, ते उदी विरासत गी हथियाचे।
21:39 उने उसी पकड़ी लेता ते अंगूर दे बाग च कड्डी दित्ता ते मारी ओड़ेया।
21:40 जदुं अंगूर दे बाग दा स्वामी औग, तां ओह के करग
उन किसानों को?
21:41 ओह उसी आखदे न, “ ओह उन दुष्टें गी बुराई कन्ने नष्ट करग ते करगे।”
उदी अंगूर दे बाग गी होर किसानें गी देई ओड़न, जेड़े उसी दान देंगन
अपने मौसम च फल।
२१:४२ यीशु ने उन्दे कन्ने आखया, “ क्या तुसें कदें पवित्रशास्त्र च नेईं पढ़ेया, “पत्थर।”
जिसी बिल्डरां ने नकार दित्ता, उसी कोने दा सिर बनी गेदा ऐ।
एह् प्रभु दा कम्म ऐ, ते साढ़ी नजर च अद्भुत ऐ ?
21:43 इस करिए मैं तुसें गी आखना ऐ जे परमात्मा दा राज्य तुंदे कोला हटी जाग।
ते उदे फल पैदा करने आली कौम गी दित्ता गेदा ऐ।
21:44 ते जेड़ा इस पत्थर उप्पर डिग्गग, ओह टूटी जाग, लेकन उप्पर
जिस गी गिरना ऐ, उसी चूर्ण बनाई देग।
21:45 जदुं प्रधान याजक ते फरीसियें उदे दृष्टांत सुनेया, तां उनेंगी
समझी गेया के ओह़ उंदे बारे च गै गल् लां करदा ऐ।
21:46 लेकन जदुं ओह उदे उप्पर हत्थ पाना चाहंदे हे, तां ओह भीड़ कोला डरदे हे।
कीजे उनेंगी उसी नबी समझी लेता हा।