मैथ्यू ने दी
१४:१ उस वेले हेरोदेस ने यीशु दी प्रसिद्धि सुनी।
१४:२ ते अपने दासें गी आखया, “ ए यूहन्ना बपतिस्मा देने आला ऐ; ओह़ जित् थें थवां जिंदा ह़ोई गेदा ऐ
मरे दे; ते इस आस् ते उदे च पराक्रम प्रगट होंदे न।
१४:३ की वे हेरोदेस ने यूहन्ना गी पकड़ी लेता हा ते उसी बन्नी लैता हा ते जेल च पाई दित्ता हा
हेरोदीयस दे वास्ते, ओस दे भ्राऽ फिलिपुस दी घरेआली।
१४:४ क्योंकि यूहन्ना ने उसी आखया, “तुगी उसी धारण करना उचित नेईं ऐ।”
१४:५ जदुं ओह़ उसी मारी ओड़ना चांह़दा हा, तां ओह़ लोकें गी डरदा हा।
कीजे ओह़ उसी नबी दे रूप च गिनदे हे।
14:6 पर जदुं हेरोदेस दा जन्मदिन मनाया, तां हेरोदिया दी कुड़ी नचदी ही
उंदे सामने, ते हेरोदेस गी खुश करी ओड़ेया।
14:7 उस बेले उने कसम कन्ने वादा कित्ता के ओह जे किश बी मंगग, उसी देग।
14:8 उस ने अपनी मां कोला पैहलें गै हिदायतां देईये आखया, “ यूहन्ना मिगी इत्थें देई ओड़।”
बपतिस्मा देने आले दा सिर इक चार्जर च।
१४:९ राजा गी दुखी होई गेआ, फिरी बी कसम दे कारण ते जेड़े...
उंदे कन्ने मांस खाने पर बैठे दा हा, ते उसी देने दा हुक्म दित्ता।
14:10 ते उसने भेजेया ते जेल च यूहन्ना दा सिर कट्टी लेया।
14:11 ते उदा सिर इक बर्तन च लेई आया ते कुड़ी गी दित्ता गेआ
अपनी मां दे कोल लेई आया।
१४:१२ ते ओस दे चेले आके लाश गी लेईये दफनाई गे ते चली गे
ते यीशु गी दस् सेया।
१४:१३ जदुं यीशु ने इस गल् ला गी सुनेया, तां ओह़ उदे थवां जहाज च इक रेगिस्तान च चली गेया
जदुं लोक इस गल् ला गी सुनी लेया ते पैदल गै उदे पिच्छे चली पे
शहरां तों बाहर निकल के।
14:14 यीशु ने बाहर निकली गेया ते बड़ी भीड़ गी दिक्खेया, ते उसी बड़ा डर लगया
उन्दे उप्पर दया, ते उन्दे बीमार गी ठीक करी ओड़ेया।
14:15 शाम होई गेई ते उंदे चेले उंदे कोल आए ते आखया, “ ए...
रेगिस्तानी जगह, ते समां बीती गेदा ऐ; भीड़ गी दूर भेजना, कि
ग्रां च जाइयै अपने आप गी खाने-पीने दा सामान खरीदी सकदे न।
१४:१६ लेकन यीशु ने उन्दे कन्ने आखया, “उन्हें गी जाने दी लोड़ नेई ऐ; तुस इन्हें खाने दे दे।
14:17 ओह उसी आखया, “इत्थें साढ़े कोल पंज रोटी ते दो मछलियां गै न।”
१४:१८ ओस ने आख्या, “उन्हें गी इत्थे मेरे कोल लेई आओ।”
14:19 उन लोकें गी घाह् उप्पर बैठने दा हुक्म दित्ता ते उसी लेई लेआ
पंज रोटी, ते दो मछलियां, ते सुर्ग गी दिक्खदे होई आशीष दित्ती।
ते रोटी तोड़िये अपने चेलें गी ते चेलें गी देई दित्ता
भीड़ गी।
14:20 ते सारे खाइयै तृप्त होई गे, ते उंदे टुकड़े गी चुक्की लेता
जो बारह टोकरी भरी रेई।
14:21 ते जेड़े खांदे हे, ओह जनानियां ते...
ञ्याणें.
14:22 यीशु ने फौरन अपने चेलें गी जहाज च बैठने लेई मजबूर कित्ता, ते...
उदे अग्गे दूए पास्से जाइए, जदुं ओह़ लोकें गी भ़ेज् जेया।
14:23 जदुं ओह़ लोकें गी भ़ेज् जेया ते इक प् हाड़ उप् पर चली गेया
प्रार्थना करने आस् ते अलग-थलग, ते जदुं शाम होई गेई, तां ओह़ अकेला गै हा।
14:24 लेकन जहाज हून समुंदरे दे बिच्च लहरें कन्नै उछालदा हा, कीजे...
हवा उल्टा ही।
१४:२५ ते रात दी चौथी जागते यीशु चलदे-चलदे उंदे कोल चली गेया
समुंदर दा।
14:26 चेले उसी समुंदरे उप्पर चलदे दिक्खे ते घबराई गे।
आखया, “ ए आत्मा ऐ; ते डरदे-डरदे पुकारे।
१४:२७ लेकन यीशु ने फौरन उन्दे कन्ने आखया, “ धीरज रखो; एह् ऐ
में; ना डरना।
14:28 पतरस ने उसी जवाब दित्ता, “ प्रभु, जेकर तू ऐ तां मिगी आज्ञा देओ।”
तू पानी उप्पर।
१४:२९ ओस ने आख्या, “ आओ।” जदुं पतरस जहाज थवां उतरी गेया, तां ओह
पानी उप्पर चलदा रेहा, यीशु दे कोल जाने आस्ते।
14:30 लेकन हवा गी उधम मचांदे दिक्खेआ ते डरदा गेआ; ते शुरू करदे होई
डूब जाओ, उसने रोया, कहते हुए, प्रभु, मुझे बचाओ।
14:31 ते फौरन यीशु ने अपना हत्थ फैलाया ते उसी पकड़ी लेया ते आखया
हे थोड़े विश् वास आले, तू किस कारण शक कित्ता ?
१४:३२ जदुं ओह़ जहाज च बैठे, तां हवा रुकी गेई।
14:33 उस बेले जहाज च बैठे दे लोक आईये उंदी पूजा किता, ते आखया, “ ए
सच्चाई तू परमात्मा दा पुत्तर ऐ।
१४:३४ जदुं ओह पार चली गे, ते गनेसरेत दे देश च चली गे।
१४:३५ जदुं उस थाह़र दे लोकें गी उदे बारे च पता लगी गेया, तां उने अंदर रवाना भ़ेज् जेया
चारों पासे दे सारे मुल्ख गी अपने कोल लेई आए
बीमार होने दा;
१४:३६ ते उदे कोला विनती किता कि ओह सिर्फ उदे कपड़े दे सिरे गी छूई सकन
जिन्ना छूया, उन्ना गै पूरी चाल्ली पूरा होई गेआ।