मैथ्यू ने दी
१३:१ उसी दिन यीशु घरै थमां बाह्र निकली गेया ते समुंदरे दे कंडे बैठी गे।
13:2 ते बड़ी भीड़ उंदे कोल इकट्ठी होई गेई ते ओह़ चली गेया
जहाज च बैठीये बैठी गे; ते सारी भीड़ किनारा उप्पर खड़ोती दी ही।
१३:३ उन उन्दे कन्ने दृष्टान्तें च मती सारी गल्लां आखियां, “ दिखो, इक बोने आला ऐ।”
बोने आस्ते निकली गेया;
13:4 जदुं उस ने बोया, तां रस्ते दे कंडे किश बीज पेई गे, ते चिड़ियां आई गे
ते उनेंगी खाई लेत्ता।
13:5 किश पत्थरें उप्पर डिग्गी गे, जित्थें उंदे कोल मती मिट्टी नेई ही
ओह फौरन पैदा होई गे, कीजे उंदे कोल धरती दी कोई गहराई नेई ही।
१३:६ जदुं सूरज उगदा हा, तां ओह झुलसी गे; ते कीजे उंदे कोल कोई नेई हा
जड़, वे मुरझा गए।
13:7 ते किश कांटे दे बीच पेई गे; ते कांटे उगदे ते उंदा गला घोटदे रेह्।
13:8 लेकन दूए अच्छी जमीन च पेई गे, ते फल पैदा कीते, ते किश इक
सौ गुना, कोई साठ गुना, कोई तीस गुना।
13:9 जिसदे सुनने दे कान होन, ओह सुनन।
13:10 चेले आके उदे कन्ने आखया, “ तू उंदे कन्ने की बोलना ऐ।”
दृष्टांतें च ?
13:11 उन उनेंगी जवाब दित्ता, “कीजे तुसें गी इस गल्लै गी जानने दा मौका दित्ता गेदा ऐ
सुर्ग दे राज दे रहस्य, लेकन उनेंगी नेई दित्ता गेदा।
13:12 कीजे जिसदे कोल ऐ, उसी दित्ता जाग, ते उसी होर बी मिलग
प्रचुरता;
कि उदे कोल ऐ।
१३:१३ इस आस् ते मैं उन्दे कन्ने दृष्टांतें च बोलना, की के ओह दिखदे नेई दिखदे; ते
सुनियै ओह नेई सुनदे, ते ना समझदे न।
१३:१४ उन्दे च यशायाह दी भविष्यवाणी पूरी होई गेई ऐ, जेड़ी आखदी ऐ, “सुनने कन्ने।”
तुस सुनगे, ते नेई समझगे; ते दिखदे गै तुस दिखगे, ते
न ऩता चरेगा।
13:15 कीजे इस लोकें दा दिल स्थूल होई गेदा ऐ, ते उंदे कान सुस्त न
सुनियै ते उंदी अक्खीं बंद करी ओड़दे न; कहीं किसे बी समें उनेंगी नेई होन
अक्खीं कन्ने दिखो ते कानें कन्ने सुनो, ते कन्ने समझना चाइदा
उंदे दिलै गी बदली लैना चाहिदा, ते मैं उनेंगी चंगा करना।
13:16 लेकन तुंदी अक्खीं धन्य न, कीजे ओह दिखदे न, ते तुंदे कान, कीजे सुनदे न।
13:17 की वे मैं तुसें गी सच्च आखना ऐ जे मते सारे भविष्यवक्ताएं ते धर्मी मनुक्खें च ऐ
जेके तुस दिखदे ओ, उसी दिखने दी इच्छा रखदे ओ, लेकन उन्हें गी नेई दिखदे ओ; ते गी
जेड़ी गल्ल तुस सुन्दे ओ, ते सुनी नेई सुनी।
13:18 इस आस्ते तुस बीजने आले दा दृष्टांत सुनो।
13:19 जदुं कोई राज दा वचन सुनदा ऐ, ते उसी नेई समझदा।
फिरी दुष्ट आ के अपने च बोए दे गी पकड़ी लैंदा ऐ
दिल. ए ओह ऐ जिसगी रस्ते दे किनारे बीज मिलया।
13:20 लेकन जेड़ा बीज गी पत्थरें दे थाहरें च लेई लेंदा ऐ, ओह गै ऐ
वचन सुनदा ऐ, ते कोई खुशी कन्ने उसी ग्रहण करदा ऐ;
13:21 फिरी बी ओह अपने आप च जड़ें नेई जड़ेया, लेकन थोड़ी देर आस्ते टिकदा ऐ;
वचन दे कारण मुसीबत जां सताव पैदा होंदा ऐ
नाराज हो गया।
13:22 जेड़ा कांटे दे बीच बीज पांदा ऐ, ओह भी ऐ जेड़ा वचन सुनदा ऐ;
ते इस संसार दी परवाह, ते धन-दौलत दी धोखा, गला घोटदा ऐ
वचन, ते ओह निष्फल होई जंदा ऐ।
13:23 लेकन जेड़ा बीज गी अच्छी जमीन च पाई लेदा ऐ, ओह ऐ जेड़ा सुनदा ऐ
वचन गी समझदा ऐ; जेड़ा फल बी पैदा करदा ऐ ते पैदा करदा ऐ
अग्गें कोई सौ गुना, कोई साठ, कोई तीस।
13:24 इक होर दृष्टांत उन्दे कन्ने आखया, “ सुर्ग दा राज ऐ।”
उसी उस मनुख दी तुलना कीती जेड़ा अपने खेतर च अच्छा बीज बोंदा हा।
13:25 लेकन जदुं मनुख सुत्ते दे हे, तां ओस दा दुश् मन आ के कणक दे बीच खरपतवार बोया, ते...
अपने रास्ते चली गया।
13:26 लेकन जदुं तलहटी उगली गेया ते फल निकली गेया, तां प्रगट होई गेई
खरपतवार भी।
13:27 उस बेले घरै दे नौकरें आके उसी आखया, “ साहब, कित्ता।”
तू अपने खेतर च अच्छा बीज नेई बोंदे ? तां कुत्थुआं दा खरपतवार आया ऐ ?
१३:२८ उन उन्हें आखया, “दुश्मन ने ए कित्ता ऐ।” दासें उसी आखया।
तां के तू चाह्न्दे ओ के अस जाइयै उनेंगी कट्ठा करी लैचे ?
१३:२९ लेकन ओस ने आख्या, “नहीं; कहीं जदुं तुस खरपतवार कट्ठे करदे ओ, तां तुस जड़ें गी बी कट्टो
उंदे कन्ने गेहूं।
13:30 फसल कट्टने तकर दौनें गी इकट्ठे उगने देयो, ते फसल कटाई दे समें च मैं
कटने आलें गी आखग, “ पैहले खरपतवार गी इकट्ठा करियै बन्नी लैओ।”
उन्हें गी गठरी च फलाओ, लेकन कणक गी मेरे कोठरी च कट्ठा करो।
13:31 इक होर दृष्टांत उन्दे कन्ने आखया, “ सुर्ग दा राज ऐ।”
जिवें सरसों दा दाना, जेड़ा मनुख ने लेईये अपने च बोया
खेत्तर:
13:32 ओह सब बीएं च सबने थमां घट्ट ऐ;
जड़ी-बूटियें च बड्डा, ते इक बूह्टे बनी जंदा ऐ, तां जे हवा दे पंछी
आओ ते ओस दी शाखाएं च रुकी जाओ।
१३:३३ ओस ने उंदे कन्ने इक होर दृष्टांत किता; सुर्ग दा राज दे समान ऐ
खमीर, जेड़ा इक जनानी ने लेई लेया, ते त्रै नाप आटे च छिपाई दित्ता, जिसलै तकर
सारा खमीर हो गया।
13:34 यीशु ने ए सारी गल्लां दृष्टान्तें च लोकें कन्ने बोलियां; ते बिना
उन्दे कन्ने इक दृष्टान्त नेई बोलेया।
१३:३५ तां जे नबी ने जेड़ा आखया हा, “ मैं
दृष्टांतें च मेरा मुंह खोलग; मैं उनें गल्लें गी उचारगा जेड़ी रक्खी गेदी ऐ
दुनिया दी नींव तों गुप्त।
13:36 उस बेले यीशु ने भीड़ गी भगाया ते घर च चली गेया
चेले उदे कोल आए ते बोलन लगी, “ साहडे कोल दृष्टि दा दस्ता दस्सो।”
खेत दा खरपतवार।
13:37 उन उनेंगी जवाब दित्ता, “ जेका अच्छा बीज बोंदा ऐ, ओह पुत्तर ऐ।”
मनुख दा;
१३:३८ खेत संसार ऐ; भला बीज राज दे संतान न;
लेकन खरपतवार दुष्ट दे संतान न;
13:39 जिस दुश्मन ने उनेंगी बोया, ओह शैतान ऐ; फसल दा अंत होंदा ऐ
दुनिया; ते फसल कटने आले सुर्गदूत न।
13:40 जिय्यां खरपतवार कट्ठे करियै अग्ग च जलांदे न; इयां गै होग
इस दुनिया दे अंत च हो।
13:41 मनुख दा पुत्तर अपने सुर्गदूत भेजग, ते ओह बाहर कट्ठे होंगन
उदे राज च सब किश त्रुट्टने आलें ते अधर्म करने आलें गी;
13:42 ते उनेंगी अग्ग दी भट्ठी च सुट्टी देग;
दांत चीर-फाड़ करना।
13:43 फिर धर्मी अपने राज्य च सूरज दे समान चमकन
बापू. जिसदे सुनने दे कान होन, ओह सुनन।
१३:४४ फिरी सुर्ग दा राज खेत च छिपे दे खजाने दे समान ऐ; ओह्
जेड़ा जदुं मनुख पांदा ऐ, ते छुपांदा ऐ, ते उदे खुशी कन्ने चली जंदा ऐ
जे किश अपने कोल ऐ उसी बेचदा ऐ ते उस खेतर गी खरीदी लैंदा ऐ।
13:45 फिरी सुर्ग दा राज बपारी दे समान ऐ, जेड़ा भलाई दी तलाश करदा ऐ
मोती: 1।
13:46 जदुं उसी इक बड्डी कीमत दा मोती मिलदा हा, ते ओस सारे गी बेची दित्ता
उदे कोल हा, ते खरीदी लेया हा।
13:47 फिरी सुर्ग दा राज जाल दे समान ऐ, जेड़ा जाल च सुट्टेआ गेदा हा
समुंदर, ते हर किस्म दे इकट्ठे होए।
13:48 जदुं ओह़ भ़रोई गेया, तां ओह़ किनारे पर आई गे, ते बैठी गे ते कट्ठे ह़ोई गे
भलाई गी बर्तन च, पर बुरे गी दूर सुट्टी देओ।
13:49 दुनिया दे अंत च बी इयां गै होग, सुर्गदूत सामने औंगन, ते...
दुष्टें गी धर्मी लोकें च कट्टी देओ,
13:50 ते उनेंगी अग्ग दी भट्ठी च सुट्टी देग;
दांत चीर-फाड़ करना।
13:51 यीशु ने उन्दे कन्ने आखया, “ के तुस ए सारी गल्लां समझी लेदे ओ ? कहते हैं
उसी, हां, प्रभु।
13:52 उस बेले उन उन्दे कन्ने आखया, “ इस आस्ते हर इक शास्त्री जिसी शिक्षा दित्ती जंदी ऐ।”
सुर्ग दा राज उस मनुख दे समान ऐ जेड़ा घर दे मालिक ऐ, जेड़ा
अपने खजाने च नमीं ते पुरानी चीजां कड्डी लैंदा ऐ।
१३:५३ जदुं यीशु ने ए दृष्टांतें गी पूरा करी ओड़ेया, तां ओह़
उथे तों रवाना हो गया।
13:54 जदुं ओह़ अपने मुल् के च आई गेया, तां उनेंगी उंदे च सिखाया
आराधनालय च इन्ना हैरान होई गे ते आखया, “ कुत्थुआं आया ऐ।”
इस मनुख गी ए बुद्धि, ते ए पराक्रम?
13:55 क्या ए बढ़ई दा पुत्तर नेईं ऐ? केह़ उदी मां दा नां मरियम नेई ऐ? ते उंदी
भ्राएं, याकूब, यूसुस, शमौन ते यहूदा?
13:56 ते उंदी भैन, के ओह सारे साढ़े कन्ने नेईं न? तां इस मनुख दा सब कित्थे आया
इनें गल्लें गी ?
13:57 ते ओह उदे च नाराज होई गे। लेकन यीशु ने उन्दे कन्ने आखया, “ इक नबी ऐ।”
इज्जत दे बगैर नेईं, सिवाय अपने देश ते अपने घरै च।
13:58 ते उंदे अविश्वास दे कारण उने उत्थें मते सारे पराक्रम नेईं कीते।