मैथ्यू ने दी
12:1 उस बेले यीशु सब्त दे दिन धान दे बीच चली गेया; ते उंदी
चेले भुक्खे हे, ते मकई दे कने गी तोड़ने लगे, ते गी
खाओ.
12:2 लेकन फरीसियों ने उसी दिखिये आखया, “ दिखो, तेरे चेले।”
जेड़ा सब्त दे दिन करना उचित नेईं ऐ, उसी करो।
12:3 लेकन उन उन्हें आखया, “ क्या तुसें नेई पढ़ेया के दाऊद ने केह़ कित्ता हा, जदुं ओह़ इक साल हा
भूखे ते ओस दे कन्ने होने आले भी;
12:4 किय्यां ओह परमात्मा दे घर च दाखल होईये दिखावे दी रोटी खादी ही, जेड़ी...
ना गै उसी खाने दी इजाजत नेई ही, ते ना गै उंदे कन्ने होने आलें गी, लेकन
सिर्फ याजकें आस् ते गै ?
12:5 जां के तुस व्यवस्था च नेई पढ़ेया के सब्त दे दिन याजक
मंदिर च सब्त दे दिन गी अपवित्र करदे न, ते बेदोष ओ?
12:6 लेकन मैं तुसें गी आखना ऐ जे इस थाहर मंदिर कोला बी बड्डा इक ऐ।
12:7 लेकन जेकर तुस जानदे ओ के इसदा मतलब के ऐ, तां मैं दया करगा, पर नेई
बलिदान दे, तुस निर्दोषें गी सजा नेई देंदे।
१२:८ की वे मनुख दा पुत्तर सब्त दे दिन दा प्रभु ऐ।
12:9 जदुं ओह उत्थुंआ चली गेया ते उंदे आराधनालय च चली गेया।
१२:१० ते दिखो, इक मनुख हा, जिसदा हत्थ सुक्की गेदा हा। ते उने पुच्छया
उसी आखया, “ के सब्त दे दिन चंगा करना जायज ऐ ? तां जे ओह़ ह़ोई सकन
उस पर इल्जाम लाना।
12:11 उन उन्दे कन्ने आखया, “तुंदे च केहड़ा मनुख होग, जेड़ा होग।”
इक भेड़ रखो, ते जेकर ओह सब्त दे दिन गड्ढे च पेई जा, तां ओह करग
उसगी पकड़ी नेईं लैओ ते उसी बाहर कड्डो ?
12:12 तां मनुख भेड़ें कोला किन्ना बेहतर ऐ? इस आस् ते करना जायज ऐ
सब्त दे दिनें च खरी चाल्ली।
12:13 उस बेले उस माह्नू गी आखया, “अपना हत्थ फैलाओ।” ते उसने तानया
अग्गें बधी जा; ते दूए दी तर्ज पर उसी पूरा करी दित्ता गेआ।
12:14 फिरी फरीसियें बाहर निकली गे ते उंदे खलाफ इक मंडली बनाई लेआ के ओह किस चाल्ली
शायद उसे नष्ट कर दे।
12:15 लेकन यीशु ने ए जानदे गै उत्थूं दा हटी गेआ;
भीड़ उदे पिच्छे चली गेई, ते उने सारें गी चंगा करी दित्ता;
12:16 ते उनेंगी आज्ञा दित्ती के ओह़ उसी नेई दस्सन।
12:17 तां जे यशायाह भविष्यवक्ता ने आख्या हा, ओह पूरा होई जा।
कहते हुए,
12:18 मेरे दास गी दिखो, जिसी मैं चुनेया ऐ; मेरे लाडले, जिस विच मेरी प्राण है
खुश होईये मैं उदे उप्पर अपनी आत्मा पाई देगा, ते ओह न्याय करग
गैर-यहूदियां गी।
12:19 ओह ना झगड़ा करग ते ना रोग; ना कोई उदी आवाज़ सुनग
गली-गली।
12:20 कुटी दी खढ़ गी नेई तोड़ग, ते धुंआधार सन गी नेई बुझाग।
जदुं तकर ओह़ न् याय गी जीत आस् ते नेई भेजे।
१२:२१ ते गैर-यहूदी उदे नां उप्पर भरोसा करंगन।
12:22 उस बेले इक शैतान कन्ने ग्रस्त, अंध ते गूंगे गी उंदे कोल लेई आया।
ते उसी चंगा कित्ता, ते अन्धे ते गूंगे बोलदे ते दिखदे हे।
12:23 सारे लोक हैरान होई गे ते आखया, “ के ए दाऊद दा पुत्तर नेईं ऐ ?
12:24 लेकन फरीसियों ने ए गल्ल सुनी ते आखया, “ ए आदमी नेईं फेंकदा।”
शैतानें गी बाहर कड्डना, लेकन शैतानें दे राजकुमार बेलजबूब दे द्वारा।
12:25 यीशु ने उंदे विचारें गी जानदे होई उनेंगी आखेआ, “हर राज्य बंड्डी गेआ
अपने आप गी उजाड़ करी दित्ता जंदा ऐ; ते हर शहर जां घर बंड्डे दा
अपने आपै गी खड़ोना नेई खड़ोग।
12:26 जेकर शैतान शैतान गी कड्डी ओड़दा ऐ तां ओह अपने आपै च बंड्डी गेदा ऐ; कैसे होगा
फिरी उंदा राज खड़ोते दा ऐ?
12:27 जेकर मैं बेलजबूब दे जरिए शैतानें गी कड्डना ऐ, तां तुंदे बच्चे कुस दे जरिए कड्डदे न
उन्हें बाहर? इस आस् ते ओह़ तुंदे न् यायी ह़न।
12:28 लेकन जे मैं परमात्मा दी आत्मा कन्ने शैतानें गी बाहर कड्डना ऐ, तां परमात्मा दा राज
तुहाडे कोल आ गया है।
12:29 ना तां कोई मजबूत मनुख दे घर च किस चाल्ली दाखल होई सकदा ऐ ते उसी किस चाल्ली लूट सकदा ऐ
माल, सिवाय इसदे के ओह पैहले मजबूत आदमी गी बन्नी लैंदा ऐ? ते फ्ही ओह़ उसी गै बिगाड़ग
घर.
12:30 जेड़ा मेरे कन्ने नेईं ऐ, ओह मेरे खिलाफ ऐ; ते जेका मेरे कन्ने नेई इकट्ठा करदा
परदेस च बिखरदा ऐ।
12:31 इस आस् ते मैं तुसें गी ग् लाना ऐ के हर चाल्ली दे पाप ते निन्दा होंगन
मनुखें गी माफ करी दित्ता गेदा ऐ, लेकन पवित्र आत्मा दी निंदा नेई होग
मनुखें गी माफ करी दित्ता गेआ।
12:32 ते जेड़ा मनुख दे पुत्तर दे खिलाफ कोई गल्ल बोलदा ऐ, ओह होग
माफ कित्ता, लेकन जेड़ा कोई पबित्तर आत्मा दे खिलाफ बोलदा ऐ, ओह उसी माफ करी देग
ना उसी माफ कित्ता जा, ना इस संसार च, ते ना संसार च
आओ.
१२:३३ या बूटे गी अच्छा बनाओ, ते ओस दे फल गी अच्छा बनाओ; या फिर पेड़ बनाओ
भ्रष्ट ते ओस दा फल भ्रष्ट, कीहके रुक्ख उदे फल कन्ने जानी जंदा ऐ।
12:34 हे सांपें दी पीढ़ी, तुस बुरे होने दे नाते भली गल्लां किय्यां बोल सकदे ओ? लेई
दिल दी भरमार कोलां मुंह बोलदा ऐ।
12:35 भला मनुख दिल दे भला खजाने च भलाई पैदा करदा ऐ
चीजां;
चीजां.
12:36 लेकन मैं तुसें गी आखना ऐ जे हर बेकार गल्ल जेड़ी मनुख बोलदे न, ओह
न्याय दे दिन उदा हिसाब देग।
12:37 की वे तेरे वचन दे जरिए तू धर्मी ठहराया जाओगे, ते अपने वचन दे द्वारा तू धर्मी हो जाओगे
निंदा कीती।
12:38 फी शास्त्रियें ते फरीसियें च किश ने जवाब दित्ता।
गुरु जी, असी तेरे कोलों इक निशानी वेखदे।
12:39 लेकन उन उनेंगी जवाब दित्ता, “ इक बुरी ते व्यभिचारी पीढ़ी ऐ
इक निशानी दी तलाश करदा ऐ; ते उसी कोई निशानी नेई दित्ती जाग, सिवाय...
नबी योना दा निशानी:
12:40 जिय्यां योना व्हेल दे पेट च त्रै दिन त्रै रात रेया; इसलेई
मनुख दा पुत्तर त्रै दिन त्रै रातें दे दिलै च रौह्ग
धरत.
12:41 नीनवे दे मनुख इस पीढ़ी दे कन्ने न्याय च जिंदे होंगन, ते...
उसी दोषी ठहरांग, कीजे ओह योना दे प्रचार च पश्चाताप किता; ते,
दिखो, योनास कोला बी बड्डा इत् थें ऐ।
12:42 दक्षिण दी रानी इस कन्ने न्याय च उठी जाग
पीढ़ी, ते उसी सजा देग, की वे ओह अन्त कोलां आई ही
धरती दा सुलेमान दी बुद्धि सुनने आस्ते; ते दिखो, इस थमां बी बड्डा इक
सुलेमान इत्थे ऐ।
12:43 जदुं मनुख च अशुद्ध आत् मा निकली जंदी ऐ, तां ओह़ सुक्के चली जंदा ऐ
जगहें गी, विश्राम दी तलाश च, ते कोई बी नेई मिलदा।
12:44 फेर ओह आखदा ऐ, “मैं अपने घर च वापस आवांगा, जित्थे थमां मैं निकली आया हा; ते
जदुं ओह़ औंदा ऐ, तां उसी खाली, झाड़ू-फूटी ते सजाया गेदा लब्भदा ऐ।
12:45 फिरी ओह जाइयै अपने कन्ने होर सत्त होर दुष्ट आत्माएं गी लेई जंदा ऐ
उदे कोला बी, ते ओह अंदर दाखल होंदे न ते उत्थें गै रौंदे न, ते आखरी स्थिति दी
ओह़ मानू पैह़लैं थवां बी बुरा ऐ। इय् यां गै ह़ोग
दुष्ट पीढ़ी।
12:46 जदुं ओह़ लोकें कन् ने गल् ल करदा हा, तां दिक् खो, उदी मां ते उदे भ़्राऐ
उसदे कन्ने गल्ल करने दी इच्छा करदे होई बाहर खड़ोते दे हे।
12:47 उस बेले इक ने उसी आखया, “ दिखो, तेरी मां ते तेरे भ्रा खड़ोते दे न।”
बिना, तेरे कन्ने गल्ल करने दी इच्छा करदे होई।
12:48 लेकन उन उस गी आखने आले कन्ने जवाब दित्ता, “ मेरी मां कुन ऐ? ते
मेरे भ्रा कुन न ?
12:49 उसने अपने चेलें दी ओर हत्थ फैलाया ते आखया, “ दिखो।”
मेरी मां ते मेरे भ्राएं!
12:50 क्योंकि जेड़ा मेरे पिता जेड़ा सुर्ग च ऐ, दी मर्जी गी पूरा करदा ऐ, ओह...
उसी मेरा भ्रा, ते भैन, ते मां ऐ।