मैथ्यू ने दी
२:१ जदुं यीशु यह़ूदिया दे बेतलेहेम च हेरोदेस दे समें च जमया
राजा, दिखो, पूरब कोलां ज्ञानी यरूशलेम आए।
२:२ आखया, “यहूदियों दा राजा पैदा होया कित्थे ऐ? कीहके अस उसी दिखेया ऐ
पूरब च तारे, ते उंदी पूजा करने आए न।
२:३ हेरोदेस राजा ने ए गल्लां सुनी, ते ओह सब घबराई गेया
यरूशलेम उदे कन्ने।
२:४ जदुं ओह़ लोकें दे सारे प्रधान याजक ते शास्त्रियें गी इकट्ठा करी लेत्ता
इकट्ठे होईये उन् ने उंदे शा मंग कित्ती के मसीह़ा कित् थें पैदा ह़ोना चाईदा।
२:५ उने उसी आखया, “ यहूदिया दे बेतलेहेम च;
नबी दे द्वारा,
२:६ ते तू यहूदा दे देश च बेतलेहेम, उन लोकें च घट्टोघट्ट नेई ओ
यहूदा दे सरदार, की वे तुंदे कोलां इक राज्यपाल निकलग, जेड़ा राज करग
मेरे लोक इस्राएल।
२:७ उस बेले हेरोदेस ने गुप्त रूप च ज्ञानी लोकें गी बुलाया ते उंदे कोला पुच्छया
लगन से किस वक्त तारा प्रकट हुआ।
२:८ उन उन्हें बेतलेहेम भेजेया, ते आखया, “ जाओ ते पूरी कोशिश करो।”
निक्के बच्चे गी; ते जदुं तुस उसी पाई लैगे, तां मिगी फिरी खबर लाओ के अऊं
आकर उसी भी पूजा कर सकदा ऐ।
२:९ राजा दी गल्ल सुनी ते चली गे; और, देखो, तारा, जो
उन् ने पूरब च दिक् खेया, ते उंदे अग् गे चली गे, जदुं तकर ओह़ नेई आई गेया ते उदे उप् पर खड़ोई गेया
जहाॊ छोटा फच्चा था।
2:10 जदुं उनेंगी तारे गी दिक् खेया, तां ओह़ बड़ी खुशी कन् ने खुश ह़ोई गे।
2:11 जदुं ओह़ घ़र च आए, तां उन् ने उस बल्ब गी अपने कन् ने दिक् खेया
उदी मां मरियम, ते जदुं उदी आराधना कित्ती
अपने खजाने खोले ते उसी दान भेंट कीते; सोना, ते
लोबान, ते गंधक।
२:१२ ते परमात्मा कोला सपने च चेतावनी दित्ती गेई ही के ओह हेरोदेस दे कोल नेई लौटी जा।
ओह अपने मुल्ख च इक होर रस्ते च रवाना होई गे।
२:१३ जदुं ओह़ चली गे, तां दिक् खो, प्रभु दा दूत प्रगट होंदा ऐ
यूसुफ ने सपने च आखया, “ उठो, ते उस बच्चे गी ते उसी लेई जाओ।”
माँ, ते मिस्र च नस्सी जा, ते तू उत्थें गै रौह़ना, जदुं तकर अऊं तुसेंगी वचन नेई लेई औना।
की वे हेरोदेस उस बच्चे गी नष्ट करने आस् ते तुप्पग।
2:14 जदुं ओह उठया, ते रात च उस बच्चे गी ते उदी मां गी लेई गेया, ते...
मिस्र च रवाना होए।
२:१५ ते हेरोदेस दी मौत तकर उत्थें गै रेया, तां जे ए पूरा होई जा
नबी दे जरिए प्रभु दे बारे च आखया हा, “मैं मिस्र च निकली आया ऐं।”
मेरे पुत्तर गी बुलाया।
2:16 उस बेले हेरोदेस ने दिखया के ज्ञानी लोकें दा मजाक उड़ाया गेदा ऐ
ते बड़ी गुस्से च भोजिये सारे बच्चें गी मारी ओड़ेया
बेतलेहेम ते ओस दे सारे समुंदरी किनारा च दो साल ते उस थमां घट्ट उम्र दे लोकें च।
उस समें दे मताबक जिस समें उने ज्ञानी लोकें कोला बड़ी मेहनत कन्नै पुच्छ-गिच्छ कीती ही।
२:१७ फिरी जेरेमी भविष्यवक्ता ने आख्या हा, ओह पूरा होई गेआ।
2:18 राम च इक आवाज़ सुनी गेई, विलाप, ते रोना ते बड़ा बड्डा
शोक करदे होई राहेल अपने बच्चें आस्ते रोंदी ही, ते उसी दिलासा नेई मिलना चाइदा।
कीजे ओह़ नेई ह़न।
२:१९ लेकन जदुं हेरोदेस मरी गेया, तां दिखो, प्रभु दा इक सुर्गदूत ए
मिस्र च यूसुफ गी सपने दिखया,
2:20 आखया, “ उठो, ते उस बच्चे गी ते उसदी मां गी लेइयै उस च जाओ
इस्राएल दे मुल् के, की वे मरी गेदे न, जेड़े उस बच्चे दी जान दी तलाश च हे।
2:21 ओह उठ के उस बच्चे गी ते ओस दी मां गी लेईये अंदर चली गेया
इस्राएल दी देश।
2:22 लेकन जदुं उन ए सुनेया के अर्केलाउस अपने कमरे च यहूदिया च राज करदा ऐ
पिता हेरोदेस, उसी उत्थें जाने थमां डरदा हा, फिरी बी चेतावनी दित्ती गेई ही
सपने च परमात्मा दे बारे च ओह गलील दे इलाकें च मुड़ी गेआ।
2:23 ते ओह नासरत नां दे इक नगर च आई गेया
पूरा हो गया जो नबियों ने आखया था, उसे कहा जाएगा
नासरी।