मार्क ने दी
15:1 ते फौरन सवेरे प्रधान याजकें इक सलाह मशवरा कित्ता
बुजुर्गें ते शास्त्रियें ते सारी परिषद् कन्ने, ते यीशु गी बन्नी लेता, ते
उसी लेई गेया ते पिलातुस दे हत्थ च सौंपी दित्ता।
१५:२ पिलातुस ने उसी पुछया, “ क्या तू यहूदियों दा राजा ऐ ? ते उने जवाब दित्ता
उसी आखया, “ तू ए आखदा ऐ।”
१५:३ ते प्रधान याजकें उदे उप्पर मते सारें दा इल्जाम लाया;
किश नेईं.
15:4 पिलातुस ने उसी फिरी पुच्छया, “के तू किश जवाब नेई देना ऐ ? देखो किवें
ते तेरे खलाफ मती सारी गल्लां गवाही दिंदे न।
15:5 लेकन यीशु ने फिर भी कुछ जवाब नेईं दित्ता; तां पिलातुस अचंभित होई गेआ।
15:6 उस पर्व च उन उंदे आस्तै इक कैदी गी छड्डी दित्ता
मनचाहा।
15:7 ते बरब्बा नां दा इक हा, जेड़ा उंदे कन्ने बन्नी गेदा हा
उसदे कन्ने बगावत कीती, जिसने च हत्या कीती ही
विद्रोह करना।
15:8 ते भीड़ जोरें-जोरें रोंदे होई उसी चाहना लगी पेई जे ओह् पैह्लें दे समान करी लै
उन्दे कन्ने कित्ता।
15:9 लेकन पिलातुस ने उ’नेंगी जवाब दित्ता, “ चाहंदे ओ के मैं तुंदे आस्तै छुड़ी देना ऐ।”
यहूदियों दा राजा?
15:10 कीजे उसी पता हा के प्रधान याजकें उसी ईर्ष्या दे कारण सौंपी दित्ता ऐ।
15:11 लेकन प्रधान याजकें लोकें गी प्रेरित कित्ता के ओह छुड़ाई दे
बरब्बा उन्दे कोल।
15:12 पिलातुस ने उन्हें गी फिरी आखया, “ तोहे की चाहंदे हो कि मैं
जिसी तुस यह़ूदियें दा राजा आखदे ओ, उसी करगे ?
15:13 उने फिरी चिल्लाया, “उसी सूली उप्पर चढ़ाओ।”
15:14 उस बेले पिलातुस ने उन्दे कन्ने आखया, “ क्यों, ओस ने केह बुरा कित्ता? ते ओह़ रोई गे
उतनी गै बेह्तर, उसी सूली उप्पर चढ़ाओ।
15:15 इस चाल्ली पिलातुस लोकें गी संतुष्ट करने दी इच्छा रखदे होई बरब्बा गी छोड़ी दित्ता
ते यीशु गी कोड़ा मारदे गै सूली उप्पर चढ़ाने आस्तै छुड़ाई दित्ता।
15:16 ते सिपाही उसी प्रैटोरियम नांऽ दे हॉल च लेई गे; ते ओह
पूरे बैंड गी इकट्ठा करो।
15:17 उने उसी बैंगनी रंग दा कपड़ा लाया, ते कांटे दा मुकुट लाया ते लाया
उसी अपने सिर दे बारे च,
15:18 ते उसी नमस्कार करने लगी पेया, “हे यहूदियों दे राजा!
15:19 ते उने उदे सिर उप्पर सरक कन्ने मारया ते थूकी ओड़ेया ते...
घुटने झुकते हुए उंदी पूजा कीती।
15:20 जदुं उने उदा मजाक उड़ाया ते उदे कोला बैंगनी रंग उतारिये पाई लेया
उदे अपने कपड़े लाए, ते उसी सूली उप्पर चढ़ाने आस् ते लेई गेया।
15:21 ते इक शमौन कुरेनियाई गी मजबूर करदे न, जेड़ा उदे कोला गुजरे दा हा
देश, सिकंदर ते रूफस दे पिता, अपने क्रूस गी सहन करने आस्तै।
15:22 ते उसी गोल्गोथा च लेई आंदे न, जेड़ा मतलब ऐ।
इक खोपड़ी दी जगह।
15:23 उने उसी गंधक कन्ने मिलाई दी शराब पीने देई दित्ती;
नेईं.
१५:२४ जदुं उनेंगी उसी सूली च चढ़ाया, ते चिट्ठी मारदे होई उदे कपड़े बंड्डे गे
उंदे उप्पर, जेह्ड़ा हर इक माह्नू गी लेई जाना चाहिदा।
15:25 ते त्रीए घड़ी होई गेई ते उनेंगी उसी सूली च चढ़ाया।
15:26 ते उदे इल्जाम दे उपर लिखे दा हा, “The KING OF”
यहूदियों दा।
15:27 ते उदे कन्ने दो चोरें गी सूली च चढ़ाई दिंदे न; उदे सज्जे हत्थ दा, ते
दूजा अपने बाएं पासे।
15:28 ते पवित्रशास्त्र पूरी होई गेई, जेड़ी आखदी ऐ, “उस दी गिनती कीती गेई।”
उल्लंघन करने आलें गी।
15:29 ते गुजरने आले उंदे सिर हिलांदे होई उसी निंदा करदे रेह्।
आह, तू जेड़ा मंदर गी उजाड़दा ऐ ते त्रै दिनें च बनांदा ऐ।
15:30 अपने आप गी बचाओ, ते क्रूस कोला उतरो।
15:31 इसी तरह प्रधान याजकें दा मजाक उड़ांदे होई बी उंदे कन्ने आखया
शास्त्री, उने दुए गी बचाया; अपने आप गी बचाई नेईं सकदा।
१५:३२ इस्राएल दे राजा मसीह गी ह़ुन क्रूस थवां उतरने देयो, तांजे अस अस करी सकचे
देखो ते विश्वास करो। उदे कन्ने क्रूस उप्पर चढ़े जाने आले उसी निंदा किता।
१५:३३ जदुं छठी घड़ी आई तां सारे देश उप्पर न्हेरा होई गेया
नौवें घंटे तक।
15:34 नौमीं घड़ी यीशु ने बड़ी आवाज़ च चिल्लाया, “ एलोई, एलोई!
लामा सबचथानी? जिसदा मतलब ऐ, “मेरे परमात्मा, मेरे परमात्मा, कीं ऐ।”
तू मिगी त्याग दित्ता ?
15:35 ते किश खड़ोते दे लोकें एह् सुनियै आखेआ, “ दिखो, ओह।”
एलियास गी बुलाया।
15:36 इक ने दौड़ी गेया ते सिरके कन्ने भरोचे दे स्पंज च भरी लेया, ते उसी खड़ी उप्पर लाया।
ते उसी पीने देई दित्ता, ते आखया, “ छोड़ो; आओ दिक्खने आं के एलियास करग
उसी उतारने आओ।
15:37 यीशु ने बड़ी आवाज़ च चिल्लाया ते आत्मा गी त्याग दित्ता।
15:38 ते मंदर दा पर्दा उप्परा थमां थल्ले दो भाग च फाड़ी गेआ।
15:39 जदुं उदे सामने खड़ोते दे सेनापति ने दिक् खेया के ओह़ इय् यां ऐ
चिल्लाया, ते भूत गी त्याग दित्ता, ते आखया, “सच च ए मनुख दा पुत्तर हा।”
ईश्वर.
15:40 दूर-दूर तकर जनानियां बी दिखदियां हियां, जिंदे च मरियम बी ही
मगदलीनी, ते मरियम याकूब दी मां ते यूसुस दी मां, ते
सलोमी गी;
१५:४१ (जदूं ओह गलील च हा, ते उदे पिच्छे चली गे ते उंदी सेवा कीती
उसी;) ते होर मती सारी जनानियां जेड़ी उंदे कन्ने यरूशलेम च चली गेईयां।
15:42 ते ह़ुन जदुं शाम होई गेई, कीजे ओह़ तैयारी ही, यानी
सब्त दे दिन पैह्ले।
१५:४३ अरिमाथिया दा यूसुफ, इक आदरणीय सलाहकार, जेड़ा बी इंतजार करदा हा
परमात्मा दा राज आया, ते हिम्मत कन्ने पिलातुस दे कोल चली गेया, ते लालसा करदा हा
यीशु दा शरीर।
15:44 ते पिलातुस अचंभित होई गेआ जे ओह पैह्लें गै मरी गेदा ऐ, ते उसी सद्देआ
सेनापति, उसने पुच्छया कि क्या तुस किसी वक्त मर चुके हैं।
15:45 जदुं उसी सेनापति दे बारे च पता लगी गेया, तां उने लाश यूसुफ गी देई दित्ती।
15:46 ते उसने महीन लिनन खरीदी लेया, ते उसी उतारिये उसी लपेटी लेया
लिनन ते उसी इक कब्र च सुट्टी दित्ता जेड़ी चट्टान थमां कट्टी गेदी ही, ते
कब्र दे दरवाजे पर इक पत्थर लुढ़काया।
15:47 मरियम मगदलीनी ते यूसुस दी मां मरियम उसी कुत्थें ऐ, उसी दिक्खेआ
लटाना.